1
00:00:52,776 --> 00:00:59,093
අපි දන්නා සෑම දෙයක්ම
සහ මනුෂ්‍ය වර්ගයා ගැන ඉගෙන ගෙන ඇත

2
00:00:59,128 --> 00:01:02,545
සහ එහි ස්ථානය
විශ්වයේ යෝජනා කරයි

3
00:01:02,579 --> 00:01:08,930
අපි සම්මතයේ කොටසක් බව.
අපි ව්යතිරේකයක් නොවේ.

4
00:01:09,966 --> 00:01:14,902
පසුගිය මාසය ඇතුළත,
ජලය ඇති ග්‍රහලෝකයක් හඳුනාගෙන ඇත

5
00:01:14,936 --> 00:01:18,699
ආලෝකය 110 ක් පමණි
පෘථිවියෙන් වසර ගණනාවක් දුරින්.

6
00:01:18,733 --> 00:01:23,876
අපි සූදානම් වීමට පටන් ගත යුතුයි
පිළිගැනීමට සහ තේරුම් ගැනීමට

7
00:01:23,911 --> 00:01:26,569
අපි නැහැ කියලා
විශ්වයේ තනිව,

8
00:01:26,603 --> 00:01:30,642
කිසිසේත්ම වී නැත
මෙම කාලය පුරාවට.

9
00:01:32,575 --> 00:01:34,956
එකම
එම වසරේ ජීවය දෙන ජලය

10
00:01:34,991 --> 00:01:37,373
සොයා ගන්නා ලදී
ඈත ග්‍රහලෝකයක,

11
00:01:37,407 --> 00:01:40,307
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව විසින් A
විස්මිත නිවේදනය.

12
00:01:43,310 --> 00:01:45,484
එහි නියමුවන් විසින් ගන්නා ලද ඡායාරූප

13
00:01:45,519 --> 00:01:51,663
විශාල වශයෙන් ප්‍රදර්ශනය කරන වස්තූන්ගෙන්
උසස් තාක්ෂණය අව්යාජ විය.

14
00:01:55,874 --> 00:02:00,361
අපට අවසානයේ ආරම්භ කළ හැකිය,
දිගුකාලීනව, මේ දශක ගණනාවකට පසු,

15
00:02:00,396 --> 00:02:02,812
මෙම ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට පටන් ගන්න

16
00:02:02,846 --> 00:02:06,643
මෙම වාහනවල ආරම්භය ගැන,
ඔවුන් කොහෙන්ද,

17
00:02:06,678 --> 00:02:10,406
ඒවා සාදා ඇති ආකාරය,
ඔවුන් ක්‍රියා කරන ආකාරය සහ ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි.

18
00:02:17,585 --> 00:02:21,486
ජනතාව දැනගත යුතුයි
එහි තවත් දෙයක් තිබේ.

19
00:02:24,351 --> 00:02:26,629
සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගැනීමට,

20
00:02:26,663 --> 00:02:30,667
අපි ශරීරයක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි
සාක්ෂි දිගු කාලයක් යටපත් කර ඇත.

21
00:02:30,702 --> 00:02:34,430
ට සමාන්තර ඉතිහාසයක්
අපි දන්නවා කියලා හිතන එකක්,

22
00:02:34,464 --> 00:02:37,778
පිටුපසට දිගු කිරීම
අවම වශයෙන් අවුරුදු 70 ක්.

23
00:02:44,716 --> 00:02:47,615
1955 දී පැහැදිලි, අව්ව සහිත දිනයක,

24
00:02:47,650 --> 00:02:51,447
විලියම් කෝල්මන්,
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ සැරසුණු ගුවන් නියමුවෙකු,

25
00:02:51,481 --> 00:02:56,452
සාමාන්‍ය දෙයක් මත මියාමි සිට පිටත් විය
B-25 බෝම්බ හෙලන ගුවන් යානයක් ලබා දීමට

26
00:02:56,486 --> 00:02:59,386
මිසිසිපි හි ගුවන් කඳවුරකට.

27
00:02:59,420 --> 00:03:02,561
මගේ සහය නියමුවා කිව්වා,
"බලන්න අර උඩ තියෙන දීප්තිමත් තැන."

28
00:03:02,596 --> 00:03:06,013
මම හිතන්නේ එය නිකම්ම
සූර්යයාගේ පරාවර්තනය,

29
00:03:06,047 --> 00:03:07,842
පිස්සුවක් වෙන්න ඇති
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකේ.

30
00:03:10,259 --> 00:03:13,469
ඔහු සහ ඔහුගේ මගීන්,
ගුවන් ඉංජිනේරුවන් දෙදෙනෙක්,

31
00:03:13,503 --> 00:03:16,161
එය අමුතු වස්තුවක් බව තේරුම් ගත්තා

32
00:03:16,196 --> 00:03:20,717
වේගවත් බැසීමක් ඇති කිරීම
ඔවුන්ගේ පියාසර මාර්ගය හරහා.

33
00:03:20,752 --> 00:03:23,133
දෙයියනේ මේ බලන්න.

34
00:03:23,168 --> 00:03:25,619
සහ මම එය විවෘත කළා
උපරිම අඛණ්ඩ බලය,

35
00:03:25,653 --> 00:03:29,036
අපි කෙලින්ම කපනවා
පැයට සැතපුම් 300කට වැඩි වේගයකින්,

36
00:03:29,070 --> 00:03:30,796
ගස් මුදුන් මත...

37
00:03:31,901 --> 00:03:34,144
මම හරි
මේ දේ වලිගය.

38
00:03:35,284 --> 00:03:38,252
ඒත් අපි ලං වෙද්දි මම කිව්වා.
"ඒකට වලිගයක් නෑ.

39
00:03:38,287 --> 00:03:40,116
පියාපත් නැත."

40
00:03:42,498 --> 00:03:46,191
බිම ඇති සෙවනැල්ල දෙස බලන්න.
සෙවනැල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම වටකුරු විය.

41
00:03:47,744 --> 00:03:49,712
ඒක ගුවන් යානයක් නෙවෙයි.

42
00:03:51,852 --> 00:03:55,165
මම කිව්වා, "මම එය ඉක්මවා යනවා." ඉතින් මම කිව්වා,
"ඉන්න."

43
00:03:56,305 --> 00:03:58,548
ඒ නිසා මම අමාරු හැරීමක් කරනවා.

44
00:03:58,583 --> 00:04:04,485
එතන තිබුණා තැටියක් යනවා
විශාල කරකැවීම් දෙකක් සමඟ පිට්ටනිය හරහා.

45
00:04:06,384 --> 00:04:10,767
මම නොදැක්ක දෙයක් නම් පිටාර ගැලීමක්,
තල්ලු කිරීම.

46
00:04:10,802 --> 00:04:17,464
රිවට් රේඛා නැත, වටා වටකුරු දාරයක්
ඒ සියල්ල එකට එකතු වූ විශාලත්වය.

47
00:04:18,810 --> 00:04:20,639
සැබෑ පියාඹන පීරිසියක්.

48
00:04:23,504 --> 00:04:25,748
එවිට එය අතුරුදහන් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

49
00:04:25,782 --> 00:04:29,510
ඔවුන් එය දකින තුරු
ඔවුන්ට අඩි දහස් ගණනක් ඉහළින්.

50
00:04:29,545 --> 00:04:32,927
දීප්තිමත් කහ,
සූර්යයා මෙන් පෙනෙන වස්තුව.

51
00:04:34,481 --> 00:04:36,586
අපායෙන් වවුලෙක් වගේ ගියා.

52
00:04:45,077 --> 00:04:49,150
ඔවුන් ගොඩ බැසීමෙන් පසු, ද
මවිතයට පත් වූ සාක්ෂිකරුවන් වෙන වෙනම විස්තර කරන ලදී

53
00:04:49,185 --> 00:04:54,915
ප්‍රොජෙක්ට් බ්ලූ බුක්, ගුවන් හමුදාව විසිනි
UFO සංසිද්ධි පිළිබඳ විමර්ශනය.

54
00:04:56,537 --> 00:04:59,333
හාස්‍යජනක ලෙස,
දශකයකට මදකට පසුව,

55
00:04:59,368 --> 00:05:05,305
කර්නල් විලියම් ටී. කෝල්මන් බවට පත් විය
ව්‍යාපෘති නිල් පොත සඳහා මහජන ප්‍රකාශක

56
00:05:09,723 --> 00:05:13,796
සමහරවිට අපි දැක්ක දේ වෙන්න ඇති
වෙනත් තැනකින් සිට ඇත.

57
00:05:20,043 --> 00:05:22,805
බලන්න,
ගුවන් හමුදාව ඉතා මාරාන්තිකයි

58
00:05:23,909 --> 00:05:27,775
එය පැමිණෙන විට වීම
නොදන්නා කෙනෙකුට බාධා කිරීම.

59
00:05:29,225 --> 00:05:31,641
එය සතුරු බව ඔප්පු වුවහොත්,

60
00:05:32,262 --> 00:05:34,920
අපි එය වෙඩි තියන්නම්.

61
00:05:34,955 --> 00:05:37,820
ඒ ඇරෙන්න කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

62
00:05:42,549 --> 00:05:43,964
1940 ගණන්වල අගභාගයේදී,

63
00:05:43,998 --> 00:05:47,968
ඇමරිකාව පෙනෙන්නට තිබුණි
මිලිටරි තර්ජනයට නොබිඳිය හැකි ය.

64
00:05:48,002 --> 00:05:52,317
ඒකෙන් මතුවුනා විතරයි
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ ගුවන් නියමුවන්,

65
00:05:52,352 --> 00:05:56,528
එකම න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ
ලෝකයේ සුපිරි බලවතා.

66
00:05:56,563 --> 00:06:01,947
නමුත් 1947 දී
යමක් අහසේ දිස් විය

67
00:06:01,982 --> 00:06:04,881
සහ සියල්ල වෙනස් විය.

68
00:06:04,916 --> 00:06:07,401
සෑම ප්‍රවෘත්ති නිවේදකයෙක් සහ
රට පුරා සෑම පුවත්පතක්ම

69
00:06:07,436 --> 00:06:08,782
එය සිරස්තල බවට පත් කර ඇත.

70
00:06:08,816 --> 00:06:10,956
සහ අද දහවල්
ඇත්තෙන්ම අපි ගෞරව කරනවා

71
00:06:10,991 --> 00:06:13,683
මෙන්න අපේ ස්ටූඩියෝ එකේ තියෙන්න
මේ මිනිසා කෙනත් ආර්නෝල්ඩ්,

72
00:06:13,718 --> 00:06:16,548
හැකි යැයි අපි විශ්වාස කරන අය
අපට පළමු ගිණුම ලබා දීමට,

73
00:06:16,583 --> 00:06:19,171
සහ ඔබට එයම දෙන්න,
සිදු වූ දේ මත.

74
00:06:19,206 --> 00:06:22,589
මම දිගටම සෙව්වෙමි
ඔවුන්ගේ වලිග. ඔවුන්ට වලිගයක් තිබුණේ නැත.

75
00:06:22,623 --> 00:06:25,937
මම හිතුවා, "හොඳයි,
සමහර විට මගේ ඇස්වල මොකක් හරි වැරැද්දක් ඇති."

76
00:06:25,971 --> 00:06:30,804
ඔවුන් හිරු තුළ පෙරළී දැල්වෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
හරියට කැඩපතක් වගේ.

77
00:06:30,838 --> 00:06:35,222
එය මගේ සමඟ තහවුරු කිරීමට මම සතුටු වෙමි
මම බයිබලය දුටු නිසා එය අතට දෙන්න,

78
00:06:35,256 --> 00:06:38,018
සහ එයට යමක් තිබේද යන්න
අපේ හමුදාව හෝ අපේ බුද්ධි අංශ සමඟ කරන්න

79
00:06:38,052 --> 00:06:42,125
නැතිනම් එය කළ යුතුද යන්නයි
සමහර විදේශ රටක, මම දන්නේ නැහැ.

80
00:06:42,160 --> 00:06:47,165
ආර්නෝල්ඩ් මේ කටු සටහන එවා තිබුණා
ඔහුගේ උපුටා දැක්වීම අනුව ගුවන් හමුදාව.

81
00:06:47,199 --> 00:06:51,825
පසුව ඔහුට කැලිෆෝනියාවට ආරාධනා කරන ලදී
හැමිල්ටන් ෆීල්ඩ් හමුදා ගුවන් කඳවුර,

82
00:06:51,859 --> 00:06:54,448
එහිදී ඔහුව භාර දුන්නා
ඔහුට පැවසූ දේ

83
00:06:54,483 --> 00:06:57,624
අව්යාජ විය
සමාන ශිල්පයක ඡායාරූප.

84
00:06:57,658 --> 00:07:00,454
"ඉල්ලීම මත
ලුතිනන් කර්නල් ඩොනල්ඩ් ස්ප්‍රින්ගර්ගේ,

85
00:07:00,489 --> 00:07:03,457
හි අණදෙන නිලධාරියා
හතරවන ගුවන් හමුදා බුද්ධි,

86
00:07:03,492 --> 00:07:05,735
මට ඉහත ලබා දෙන ලදී
a4s මුද්‍රණය කරන්නේ අනුග්‍රහයෙනි

87
00:07:05,770 --> 00:07:08,635
ඔහුට ලැබුණු උදව් සඳහා
හමුදා බුද්ධිය ලබා දී ඇත."

88
00:07:09,636 --> 00:07:12,224
ඡායාරූපය ගනු ලැබුවේ ඇරිසෝනා හි ය

89
00:07:12,259 --> 00:07:15,538
සති දෙකකට පසුව පමණි
ඔහුගේම හමුවීම.

90
00:07:19,922 --> 00:07:22,994
ඔවුන් කිව්වා මගේ තාත්තා,
ඔහුගේ පියාඹන පීරිසි දැකීම,

91
00:07:23,028 --> 00:07:26,307
වඩා වැඩි අවධානයක් ලැබිණි
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ අවසානය.

92
00:07:26,342 --> 00:07:31,692
ඔහු පුවත්පත වටලනු ලැබීය
ලොව පුරා සිටින වාර්තාකරුවන්.

93
00:07:31,727 --> 00:07:32,727
ම්ම්-හ්ම්.

94
00:07:34,971 --> 00:07:39,148
වාර්තාකරුවන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කළහ
යුනයිටඩ් එයාර්ලයින්ස් ගුවන් නියමු ඊ. ස්මිත්

95
00:07:39,182 --> 00:07:41,875
කවුද පියාසර කළේ
වයඹ මාර්ගය.

96
00:07:41,909 --> 00:07:46,466
ඔහු ආර්නෝල්ඩ්ට විහිළු කළේය
නියමු කුටියේ පරාවර්තනයකින් රැවටුනා,

97
00:07:46,500 --> 00:07:51,540
ඔහු ද තෙක්,
සති කිහිපයකට පසු සාක්ෂිකරුවෙකු විය.

98
00:07:51,574 --> 00:07:53,921
ඔහු සහ ඔහු තුෂ්නිම්භූත විය
කාර්ය මණ්ඩලය නිරීක්ෂණය කර ඇත

99
00:07:53,956 --> 00:08:00,272
තැටි නවයක් උපාමාරු කර ඇති පරිදි
සම්පූර්ණ විනාඩි 45 ක් සඳහා ගොඩනැගීම.

100
00:08:00,307 --> 00:08:02,136
එතනින් නිකන් පුපුරලා ගියා.

101
00:08:02,171 --> 00:08:05,450
මුල් දින කිහිපය
1947 ජූලි මාසයේදී

102
00:08:05,485 --> 00:08:09,730
ඉතා විශාල මට්ටමක් තිබුණා
උද්වේගකර ක්‍රියාකාරකම් වලින්.

103
00:08:09,765 --> 00:08:13,596
මේවා නොදන්නා
රට පුරා කුණාටු සහිත වස්තූන්,

104
00:08:13,631 --> 00:08:15,909
සමහර විට තුළ
නැව්-සමාන සංයුති

105
00:08:15,943 --> 00:08:19,671
ඒ වගේ පෙනුනා
හිතාමතා බලය පෙන්වීම.

106
00:08:21,190 --> 00:08:23,503
සිය ගණනක්
ජනතාව ගුවන් හමුදා විමර්ශකයන්ට පැවසූහ

107
00:08:23,537 --> 00:08:25,366
ඔවුන් පීරිසි දැක ඇත
තමන්ගේම ඇස්වලින්.

108
00:08:25,401 --> 00:08:30,130
දීප්තිමත්, දිලිසෙන දේවල්
ඇදහිය නොහැකි වේගයකින් වාතය හරහා.

109
00:08:30,164 --> 00:08:34,514
ගුවන් නියමුවන් පවා, කලාතුරකින්
මනඃකල්පිතයේ යෙදෙන්න, ඒවා දැකීමෙන් වාර්තා වේ.

110
00:08:34,548 --> 00:08:36,723
සහ ගුවන් හමුදා පියාසර කරන්නන්
ඔවුන් ලුහුබැඳීම ගැන කිව්වා,

111
00:08:36,757 --> 00:08:39,139
හෝ යමක්, අහස පුරා.

112
00:08:39,173 --> 00:08:42,522
ගුවන් හමුදාව ඔවුන් කැඳවයි
"හඳුනා නොගත් පියාසර වස්තූන්"

113
00:08:42,556 --> 00:08:46,353
නමුත් මිනිසුන් ඇමතීමට ගියහ
ඒවා පීරිසි සහ ඒවා දැකීම.

114
00:08:46,387 --> 00:08:48,804
වාතයේ යමක් තිබුණා.

115
00:09:23,873 --> 00:09:27,636
නමුත් එවකට රහසක්
එම ජෙනරාල්වරයාගේ සංදේශය

116
00:09:27,670 --> 00:09:30,811
බව යෝජනා කළේය
ඉහළම හමුදා මට්ටම්

117
00:09:30,846 --> 00:09:33,745
තියෙනවා කියලා හිතුවා
කරදර වීමට බොහෝ දේ.

118
00:09:35,160 --> 00:09:40,476
එම සංදේශයේ සඳහන් වන්නේ,
"වාර්තා වූ සංසිද්ධිය සැබෑ දෙයක්

119
00:09:40,510 --> 00:09:44,066
සහ දූරදර්ශී නොවේ
නැත්නම් කල්පිතයි."

120
00:09:44,100 --> 00:09:49,968
එය ලෝහ තැටි විස්තර කළේය
කවාකාර හැඩයෙන්, උඩින් ගෝලාකාර ඇත

121
00:09:50,003 --> 00:09:53,938
බොහෝ විට සංයුතිවල ගමන් කරයි
යාත්‍රා තුනේ සිට නවය දක්වා.

122
00:09:53,972 --> 00:09:57,044
එය ද ලැයිස්තුගත කර ඇත
වායුගතික හැකියාවන්

123
00:09:57,079 --> 00:10:01,048
බාධාකාරී ඇඟවුම් සමඟ
ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා.

124
00:10:01,083 --> 00:10:05,121
ආන්තික කඳු නැගීමේ අනුපාත,
විශ්මයජනක උපාමාරු,

125
00:10:05,156 --> 00:10:09,643
සහ උසස් ධාරිතාවක්
මගහැරීමේ ක්‍රියාව සඳහා.

126
00:10:09,678 --> 00:10:11,959
ඒක ගොඩක් අය බලාපොරොත්තු වුණා
එක්සත් ජනපද රජය

127
00:10:11,990 --> 00:10:14,337
තහවුරු කිරීමට ආසන්න විය,
"හරි, ඔවුන් අපේ.

128
00:10:14,372 --> 00:10:18,721
මෙය උද්යෝගිමත් නව තාක්ෂණයකි
අපි පරීක්‍ෂා කරමින් සිටි බව කල්තියා,

129
00:10:18,756 --> 00:10:20,896
දැන් එය කිරීමට කාලයයි
ඒ ගැන මිනිසුන්ට කියන්න."

130
00:10:20,930 --> 00:10:23,415
ඉඳහිට,
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂි ඇතුළත්

131
00:10:23,450 --> 00:10:26,556
බලකරයි
ඡායාරූප සාක්ෂි.

132
00:10:29,318 --> 00:10:33,287
එව්ලින් ට්‍රෙන්ට් පෝෂණය කරමින් සිටියා
ඇය දුටු විට ඇගේ හාවුන්

133
00:10:33,322 --> 00:10:37,878
ලෝහමය තැටියක හැඩැති
වස්තුව ඔවුන්ගේ ගොවිපල මත පාවෙමින් තිබේ.

134
00:10:39,224 --> 00:10:42,711
ඇය තම සැමියාට අනතුරු ඇඟවීය,
පෝල්, ඔහුගේ කැමරාව අල්ලා ගැනීමට,

135
00:10:42,745 --> 00:10:45,127
සහ ඔහු වෙඩි දෙකක් ලබා ගැනීමට සමත් විය.

136
00:10:56,345 --> 00:11:02,731
ඔවුන් වස්තුව විස්තර කළේ සෙමින්
එය හදිසියේම වේගයෙන් ඉවතට යාමට පෙර සැරිසරමින්.

137
00:11:02,765 --> 00:11:05,009
ජීවිත සඟරාව
කතාව ගත්තා,

138
00:11:05,043 --> 00:11:09,220
සහ McMinnville UFO
ගෝලීය සංවේදනයක් බවට පත් විය.

139
00:11:09,254 --> 00:11:11,163
නැහැ
මෙය කාලගුණය වීමට ඇති ඉඩකඩ.

140
00:11:11,187 --> 00:11:13,742
මෙහෙම වෙන්න ඉඩක් නෑ
තරුවක් හෝ ගුවන් යානයක් වීම.

141
00:11:13,776 --> 00:11:17,642
මෙය එක්කෝ යම් ආකාරයක ව්‍යුහගත වූවකි
එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු යන කාරණය,

142
00:11:17,677 --> 00:11:19,230
නැත්නම් ඒක බොරුවක්.

143
00:11:19,264 --> 00:11:23,821
පෝල් ට්‍රෙන්ට් සහ ඔහුගේ බිරිඳ, ඔවුන් අවංක විය,
සරල, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසුන්

144
00:11:23,855 --> 00:11:26,444
කවදාවත් සතයක්වත් අඩු කළේ නැහැ
ඔවුන් ගත් ඡායාරූප.

145
00:11:26,478 --> 00:11:28,515
ඔවුන් කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ
ඒකෙන් සතයක් හදන්න.

146
00:11:28,549 --> 00:11:33,554
නිකමට වගේ උඩට එනවා
සහ ඉඟි සහ හුදෙක් ...

147
00:11:33,589 --> 00:11:39,077
මම කිව්වේ,
ඒක ඇත්තටම ගියා. වේගයෙන් ගියා.

148
00:11:39,112 --> 00:11:45,635
කිසිම දෙයක් මේ තරම් වේගයෙන් යනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඒ දේ සිදු වුණා. ඔව්.

149
00:11:45,670 --> 00:11:51,365
1951 දී අනාගත ගගනගාමී
ගෝර්ඩන් කූපර් ජර්මනියේ පුහුණුවීම් අතරතුර

150
00:11:51,400 --> 00:11:56,370
විශාල ගොඩනැගීමක් හඹා ගියේය
ඔහුගේ ප්‍රහාරක ජෙට් බලඝණය සමඟ.

151
00:12:24,260 --> 00:12:27,781
ඒ වගේම ඔවුන් ඇවිත් ඒ දේ කරනවා
අපි කරන එකම උපාමාරු

152
00:12:27,816 --> 00:12:30,646
සෑම අවස්ථාවකදීම හැර
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් යන අතරතුර, zip!

153
00:12:31,681 --> 00:12:33,753
අනික ඔයාට බෑ
එය සටන්කාමියෙකු තුළ කරන්න.

154
00:12:41,450 --> 00:12:45,281
පීරිසි දෙකක් ඇත,
එකක් අනෙකට පෙරළී ඇත.

155
00:12:45,316 --> 00:12:48,802
ඒවා සෑදී ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
යම් ආකාරයක ඔප දැමූ ලෝහයක්.

156
00:12:48,837 --> 00:12:53,117
මම මුලින්ම වස්තූන් දුටු විට,
ඒවා බොහෝ දුරට ඉහළින් විය.

157
00:12:53,151 --> 00:12:54,946
අපට තිබූ කාලය වන විට
කැමරාව යන්න සූදානම්,

158
00:12:54,981 --> 00:12:57,673
ඔවුන් a වෙත මාරු වී ඇත
සැලකිය යුතු වැඩි දුරක්.

159
00:12:59,502 --> 00:13:03,196
නමුත් නොදන්නා අය
සතුරුකමේ කිසිදු සලකුනක් නොපෙන්වයි.

160
00:13:03,230 --> 00:13:07,717
ලෝකෝත්තර බලයක්
එහිම අද්භූත මෙහෙයුම.

161
00:13:19,453 --> 00:13:23,354
වාණිජ ගුවන් නියමුවන් විලියම්
Nash සහ William Fortenberry,

162
00:13:23,388 --> 00:13:28,324
හිටපු නාවික හමුදා ගුවන් නියමුවන් සමඟ
පැය දහස් ගණනක ගුවන් ගමන් අත්දැකීම,

163
00:13:28,359 --> 00:13:32,604
විශාල තැටි අටක් දුටුවේය
තොගයක් සෑදීමේදී පියාසර කරන්න

164
00:13:32,639 --> 00:13:34,986
වර්ජිනියාවේ චෙසපීක් බොක්ක හරහා

165
00:13:35,021 --> 00:13:39,163
වොෂින්ටනයේ සිට ගල් පහරක්
ඩීසී

166
00:13:39,197 --> 00:13:42,028
ඔවුන් පිටතට පැමිණි විට
බොක්කෙහි කළු පැහැය,

167
00:13:42,062 --> 00:13:45,341
ඔවුන් වෙනස් විය
රතු කාසි හයක්.

168
00:13:45,376 --> 00:13:48,689
ඔවුන් ළං වූ විට,
අපිට පෙනුනා ඔයා...

169
00:13:48,724 --> 00:13:53,384
ඔයා බලනවා වගේ පෙනුනා
එය තුළට බැස, උණුසුම් ගල් අඟුරු මෙන්.

170
00:13:53,418 --> 00:13:57,284
ඔවුන් දිලිසෙන බව වාර්තා කළහ
රතු පැහැති වස්තූන් ඔවුන් වෙත හිස එසවී ඇත

171
00:13:57,319 --> 00:14:03,359
ඔවුන් ඇස්තමේන්තු කළ වේගයකින්
පැයට සැතපුම් 6,000 සිට 12,000 දක්වා.

172
00:14:03,394 --> 00:14:06,742
ඒක ආවේ මෙහෙමයි
මෙහෙම එලියට ගියා.

173
00:14:06,776 --> 00:14:12,852
හදන්න විදිහක් නෑ
සම්පූර්ණ ආපසු හැරවීම හෝ අංශක 90 හැරීමක්

174
00:14:12,886 --> 00:14:15,716
පැයට සැතපුම් 12,000ක් හෝ ඊට වැඩි

175
00:14:15,751 --> 00:14:19,410
හදන්නේ නැතුව
බිත්තිය මත පදිංචිකරුවන් යුෂ.

176
00:14:19,444 --> 00:14:23,310
ඒක ඇත්තටම අපිව කම්පා කළා.
සිද්ධිය බලලා අපිව ගැස්සුනා.

177
00:14:23,345 --> 00:14:27,832
කිසිවක් තිබිය නොහැකි විය
ඒ උපාධියට ලැබුණා

178
00:14:27,867 --> 00:14:31,146
විද්යාත්මක ප්රගතිය

179
00:14:31,180 --> 00:14:35,046
අතරමැදි සමහරක් නොමැතිව
දේවල් මහජන දැනුම බවට පත් වී ඇත.

180
00:14:35,081 --> 00:14:39,326
ඔබ දැන සිටියේ ඔවුන් බව පමණි
මෙම ග්රහලෝකයෙන් නොවේ.

181
00:14:43,952 --> 00:14:47,093
ඊළඟ සති අන්තයේ,
සිතාගත නොහැකි දේ සිදු විය.

182
00:14:47,127 --> 00:14:51,787
ජාතියේ අගනුවර විය
අහසින් ආක්‍රමණය කළා.

183
00:14:51,821 --> 00:14:57,931
නාඳුනන තුණ්ඩ හතක් හදිසියේම මතු විය
වොෂින්ටන් ජාතික ගුවන් තොටුපලේ රේඩාර් මත.

184
00:14:57,966 --> 00:15:02,487
දෙකෙහිම ගුවන් ගමන් පාලක
ඇන්ඩෲස් සහ බොලිං ගුවන් හමුදා කඳවුරු

185
00:15:02,522 --> 00:15:07,216
වස්තූන් ඒවා ලෙස තහවුරු කළේය
සීමා සහිත ගුවන් අවකාශය හරහා නැටුවා.

186
00:15:11,876 --> 00:15:13,084
කැපිටල් ගොඩනැගිල්ල.

187
00:15:13,119 --> 00:15:15,017
ධවල මන්දිරය
ජනාධිපතිවරයා ජීවත් වූ තැන

188
00:15:15,052 --> 00:15:18,296
මේවා වඩාත්ම සමහරක් විය
රටේ වැදගත් ස්ථාන

189
00:15:18,331 --> 00:15:20,816
එය පැමිණෙන විට
ජාතික ආරක්ෂාව.

190
00:15:20,850 --> 00:15:23,025
ඒ වගේම UFOs තිබුණා
මෙම ගුවන් සීමාව උල්ලංඝනය කිරීම,

191
00:15:23,060 --> 00:15:26,408
ඒ කිසිවක් තිබුණේ නැත
ගුවන් හමුදාවට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

192
00:15:26,442 --> 00:15:30,930
F-94
අන්තර්ග්‍රහක පොරකන ලදී.

193
00:15:30,964 --> 00:15:35,935
පෙන්ටගනයේ මාධ්‍ය සම්බන්ධතා අල් චොප්
එදා රෑ හිටියේ රේඩාර් කාමරයේ.

194
00:15:35,969 --> 00:15:39,248
අපට ගුවන් යානා දැකගත හැකි විය
මෙම රේඩාර් විෂය පථයට පැමිණේ

195
00:15:39,283 --> 00:15:43,218
සහ අපි දුටු මිනිත්තුව
මේ අයගේ ආරම්භය,

196
00:15:43,252 --> 00:15:46,290
UFOs අතුරුදහන් විය.
ඔවුන් ගියා විතරයි.

197
00:15:46,324 --> 00:15:50,501
පැහැදිලිවම, මේවා කුමක් වුවත්
දේවල් බුද්ධියක් තිබුණා

198
00:15:50,535 --> 00:15:54,608
ප්රදේශයෙන් පිටතට යාමට ප්රමාණවත්ය
අපට ඇතුල් වීමට බාධාවක් ඇති වූ විට.

199
00:15:56,300 --> 00:16:00,476
නමුත් ඊළඟ සති අන්තයේ,
එය නැවත ආරම්භ විය.

200
00:16:00,511 --> 00:16:05,274
නියමු විලියම් පැටර්සන් තල්ලු කළේය
ඔහුගේ Starfire ජෙට් යානය උපරිම වේගයට

201
00:16:05,309 --> 00:16:08,519
එකක් බාධා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
දිලිසෙන වස්තූන්ගෙන්.

202
00:16:10,314 --> 00:16:13,420
හරියටම මැදට පියාසර කළා
ඔවුන්ගෙන් තුනක් හෝ හතරක්.

203
00:16:13,455 --> 00:16:17,700
අල් චොප් සිහිපත් කරයි
ගුවන් නියමුවෙකුගේ භීතියට පත් ගුවන් සිට පොළව සම්ප්රේෂණය

204
00:16:17,735 --> 00:16:24,052
ඔහු සැතපුම් 600 ක් වේගයෙන් ගමන් කළේය
නාඳුනන පිරිසක් බවට පැයක්.

205
00:16:24,086 --> 00:16:31,059
ඔහු ඇත්තටම කීවේ,
"ඔවුන් මට වසනවා. මම මොකද කරන්නේ?"

206
00:16:33,509 --> 00:16:35,891
එය බිය උපදවන සුළු විය.

207
00:16:35,925 --> 00:16:40,965
ගුවන් හමුදාවට තිබුණේ ය
නාඳුනන අයට වෙඩි තැබීමට නියෝග නිකුත් කළේය.

208
00:16:41,000 --> 00:16:45,694
"ඔවුන්ට ඒවා පහත් කොට කතා කළ නොහැකි නම්."

209
00:16:45,728 --> 00:16:51,182
මම ගුවන් හමුදා නියමුවෙකුට කියන්න යන්නේ නැහැ
නරක දෙයකට හෝ ඕනෑම දෙයකට වෙඩි තැබීමට.

210
00:16:51,217 --> 00:16:54,151
ඒත් මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත.

211
00:16:55,566 --> 00:16:59,466
ඊට පස්සේ එකපාරටම,
දේවල් ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න පටන් ගත්තා

212
00:16:59,501 --> 00:17:01,158
“ඔවුන් ගියා” කියා ඔහු පැවසුවා.

213
00:17:03,263 --> 00:17:05,093
මට විශ්වාසයි
ඒවා ඝන වස්තූන් ය.

214
00:17:05,127 --> 00:17:09,166
ඔවුන් බව මට ඒත්තු ගොස් ඇත
සමහරවිට වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්

215
00:17:09,200 --> 00:17:11,340
නැත්නම් කොහේ හරි අභ්‍යවකාශයෙන්.

216
00:17:11,375 --> 00:17:14,412
මට ඒක හැමදාම දැනුනා
එදා රෑ ඉඳන් මග.

217
00:17:16,587 --> 00:17:19,659
ඊළඟ දවසේම,
ගුවන් හමුදාවේ ඉහළම පිත්තල

218
00:17:19,693 --> 00:17:25,044
කඩිමුඩියේ විශාලතම පෙන්ටගනය සූදානම් කළේය
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ සිට මාධ්ය සාකච්ඡාව.

219
00:17:26,942 --> 00:17:31,360
අන්තිම මොහොතේ ගුටිබැට හුවමාරුවක දී මෙහි දක්නට ලැබුණි,
ජෙනරාල් රොජර් රමී,

220
00:17:31,395 --> 00:17:34,708
ගුවන් හමුදා අධ්‍යක්ෂ
පෙන්ටගනයේ මෙහෙයුම්.

221
00:17:36,193 --> 00:17:39,299
කපිතාන් එඩ්වඩ් රුප්පෙල්ට්
ව්‍යාපෘති නිල් පොතේ,

222
00:17:39,334 --> 00:17:42,923
ගුවන් හමුදාවේ නිලධාරියා
UFO විමර්ශන අංශය,

223
00:17:42,958 --> 00:17:47,825
සහ ගුවන් හමුදා බුද්ධි අධ්‍යක්ෂ,
ජෙනරාල් ජෝන් සැම්ෆර්ඩ්.

224
00:17:47,859 --> 00:17:54,590
1947 සිට, අපට ලැබී ඇත සහ
වාර්තා එකක් සහ 2,000 අතර විශ්ලේෂණය කර ඇත

225
00:17:54,625 --> 00:17:58,318
අප වෙත පැමිණ ඇති බව
සියලු වර්ගවල මූලාශ්රවලින්.

226
00:17:58,353 --> 00:18:01,528
මෙම මහා වාර්තා සමූහයෙන්,
අපට හැකි වී ඇත,

227
00:18:01,563 --> 00:18:05,084
ප්රමාණවත් ලෙස,
ඒවායින් විශාල ප්‍රමාණයක් පැහැදිලි කිරීමට.

228
00:18:05,118 --> 00:18:10,399
කෙසේ වෙතත්, නිශ්චිත දෙයක් තිබේ
මෙම වාර්තා පරිමාවේ ප්‍රතිශතය

229
00:18:10,434 --> 00:18:17,268
විශ්වසනීය විසින් සාදා ඇති බව
සාපේක්ෂව ඇදහිය නොහැකි දේවල් නිරීක්ෂකයින්.

230
00:18:17,303 --> 00:18:21,790
මෑත කාලීන බව අපට පැවසිය හැකිය
දර්ශන කිසිඳු ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවේ

231
00:18:21,824 --> 00:18:27,451
විසින් ඕනෑම රහස් වර්ධනයක් සමඟ
එක්සත් ජනපදයේ ඕනෑම දෙපාර්තමේන්තුවක්.

232
00:18:27,485 --> 00:18:32,525
QandA හි වාර්තාකරුවන් සමඟ,
සැම්ෆර්ඩ් 50-50 අවස්ථාවක් යෝජනා කළේය

233
00:18:32,559 --> 00:18:37,495
එය රේඩාර් තරංග විය හැකිය
උෂ්ණත්ව ප්‍රතිලෝම ඉවත් කිරීම.

234
00:18:37,530 --> 00:18:42,362
කාරණය සැම්ෆෝර්ඩ්
ඉතා ඵලදායි ලෙස සියල්ල හරහා දමන්න

235
00:18:42,397 --> 00:18:49,369
එනම් ඒවා සැබෑ නොවීමයි. ඔවුන්
වායුගෝලයේ උපක්‍රම පමණක් විය.

236
00:18:49,404 --> 00:18:53,718
සහ වායුගෝලීය සංසිද්ධි
ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වෙන්න බැහැ.

237
00:18:55,134 --> 00:18:57,205
ඔබ වලාකුළු වලට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

238
00:19:00,449 --> 00:19:02,489
මහජනතාවයි
ඇඟවුම් ගැන කල්පනා කරමින් සිටියේය

239
00:19:02,520 --> 00:19:05,696
හැකි
පිටසක්වල සම්බන්ධතා.

240
00:19:05,730 --> 00:19:10,597
Robert L. Farnsworth, ජනාධිපති
එක්සත් ජනපද රොකට් සංගමයේ,

241
00:19:10,632 --> 00:19:16,016
ආරක්ෂක නිලධාරීන්ට අවසර දෙන්න එපා කිව්වා
අපේ ගුවන් යානා ඕනෑම පියාඹන පීරිසියකට වෙඩි තියන්න.

242
00:19:16,051 --> 00:19:21,367
ඔහු පවසන්නේ මෙය මානව වර්ගයා දුරු කළ හැකි බවයි
ඉතා උසස් බලවේගවල ජීවීන්ගෙන්.

243
00:19:21,401 --> 00:19:25,164
ෆාන්ස්වර්ත්ට ඒ මිත්‍රශීලී බවක් දැනේ
සම්බන්ධතා සෙවිය යුතුය

244
00:19:25,198 --> 00:19:26,682
හැකි තාක් කල්.

245
00:19:29,375 --> 00:19:33,655
තිරය ​​පිටුපස,
CIA හට වෙනත් ගැටළු තිබුණි.

246
00:19:34,863 --> 00:19:38,556
රහස් අභ්‍යන්තර සංදේශයක්
වහාම අවධානය යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

247
00:19:38,591 --> 00:19:41,525
පැහැදිලි කළ නොහැකි වෙත
අවට ඇති වස්තූන්

248
00:19:41,559 --> 00:19:45,184
ප්රධාන එක්සත් ජනපදයේ
ආරක්ෂක ස්ථාපනයන්.

249
00:19:45,218 --> 00:19:48,048
මම නිර්භීතව කියන්නම්,
යමක් සිදු වූවා නම්

250
00:19:48,083 --> 00:19:51,397
අපි හිතුවේ තර්ජනයක් කියලා
අපේ ජාතික ආරක්ෂාවට,

251
00:19:51,431 --> 00:19:56,402
කවුරුහරි එළියේ
එක් සේවාවක් එයට ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

252
00:20:04,651 --> 00:20:07,861
මතක තබා ගන්න,
මෙය සීතල යුද්ධයේ උච්චතම අවස්ථාවයි.

253
00:20:07,896 --> 00:20:12,763
හරි, දෙකේම බෝම්බ කාරයෝ ඉන්නවා
පැති න්‍යෂ්ටික බෝම්බ වලින් පටවා ඇත.

254
00:20:12,797 --> 00:20:17,457
ආචාර්ය Jacque Vallee විය
ප්රංශ UFO පර්යේෂකයා සඳහා ආශ්වාදයක්

255
00:20:17,492 --> 00:20:22,497
Steven Spielberg's Close හි
තුන්වන ආකාරයේ හමුවීම්.

256
00:20:24,188 --> 00:20:26,570
ඔබට මෑතකදී තිබේ
සමීප හමුවීමක් තිබුණාද?

257
00:20:26,604 --> 00:20:28,641
සැබෑ ජීවිතයේ දී,
ආචාර්ය Vallee විසින් පවත්වන ලදී

258
00:20:28,675 --> 00:20:31,437
සන්සුන් විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ
සංසිද්ධිය මත.

259
00:20:31,471 --> 00:20:34,543
ඒක අපි දැන් දන්නවා
සරල පිළිතුරක් නැත.

260
00:20:34,578 --> 00:20:37,097
දශක ගණනාවක් තිස්සේ,
ඔහු සාක්ෂිකරුවන් හමුවිය

261
00:20:37,132 --> 00:20:39,790
සහ ලොව පුරා සංචාරය කළේය
සාක්ෂි එකතු කරමින්...

262
00:20:39,824 --> 00:20:45,140
අවසානයේ පළමු නිර්මාණය
UFO විෂය පිළිබඳ දත්ත සමුදාය.

263
00:20:46,590 --> 00:20:48,074
සභාපතිතුමනි,

264
00:20:48,108 --> 00:20:51,560
ලෝකයේ සියලු මහා ජාතීන්
මෙම කමිටුවේ නියෝජනය වේ.

265
00:20:51,595 --> 00:20:55,184
බව අපි මතක තබා ගනිමු
UFO සංසිද්ධිය නියෝජනය විය හැක

266
00:20:55,219 --> 00:20:57,256
ඊටත් වඩා විශාල යථාර්ථයක්.

267
00:20:57,290 --> 00:21:02,778
Vallee ද විද්‍යාත්මක උපදෙස් ලබා ගත්තේය,
හමුදා සහ රජයේ නිලධාරීන්,

268
00:21:02,813 --> 00:21:08,715
ව්‍යාපෘති නිල් පොතේ මුදුන ඇතුළුව
විද්‍යා උපදේශක, Dr. J. Allen Hynek.

269
00:21:11,062 --> 00:21:16,585
මම මගේ වැඩ පටන් ගත්තේ විද්‍යාත්මක විදියට
එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාවේ උපදේශක

270
00:21:16,620 --> 00:21:18,863
විවෘත සංශයවාදීන් ලෙස.

271
00:21:18,898 --> 00:21:22,660
Hynek විශ්වවිද්‍යාලයක් විය
අධි ආරක්ෂිත නිෂ්කාශනයක් සහිත තාරකා විද්යාඥයෙක්

272
00:21:22,695 --> 00:21:27,838
ගුවන් හමුදාව බඳවාගත් විට
ඔහු UFOs විමර්ශනය කිරීමට.

273
00:21:27,872 --> 00:21:30,806
එය එසේ සිදු විය ගුවන් විට
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේ කාර්යය බලකායට ලැබුණි

274
00:21:30,841 --> 00:21:33,982
මොනවද මේ සමහර අමුතු දේවල්
පියාඹන පීරිසි කතා ගැන,

275
00:21:34,016 --> 00:21:37,123
හොඳයි, ඔවුන්ට තාරකා විද්‍යාඥයෙකු අවශ්‍ය විය
වාර්තා කීයක් තිබේදැයි බැලීමට

276
00:21:37,157 --> 00:21:41,438
ලෙස පැහැදිලි කළ හැකිය
උල්කාපාත සහ දිලිසෙන තරු සහ ග්රහලෝක.

277
00:21:41,472 --> 00:21:44,579
විද්යාඥයන් දෙදෙනා
සමීප සගයන් බවට පත් විය,

278
00:21:44,613 --> 00:21:49,722
Hynek Vallee වෙත භාර දීමත් සමඟ
බ්ලූ බුක් ගොනු වල රීම් සුචිගත කරන්න

279
00:21:49,756 --> 00:21:52,380
පුරා විසිරී ඇත
හයිනෙක්ගේ ගෙදර.

280
00:21:52,414 --> 00:21:58,075
එතනදි තමයි Vallee එක හැදුවේ
මෙතරම් රහසිගත ලිපියක් අහම්බෙන් සොයා ගැනීම,

281
00:21:58,109 --> 00:22:00,491
ඔහුට අභියාචනා කිරීමට සිදු විය
ප්රධාන නීතිඥවරයාට

282
00:22:00,526 --> 00:22:03,356
සෙනෙට් ඩිෆෙන්ස් එකේ
විසර්ජන කමිටුව

283
00:22:03,391 --> 00:22:05,531
එය වර්ගීකරණය කිරීමට.

284
00:22:05,565 --> 00:22:08,637
එම ලේඛනය වෙනස් විය
මගේ ජීවිතය. ඒක මට ඉගැන්නුවා

285
00:22:08,672 --> 00:22:14,333
විෂය බොහෝ දුරට ගෙන තිබුණි
කිසිවෙකු සිතුවාට වඩා බරපතල ලෙස.

286
00:22:14,367 --> 00:22:17,266
ලේඛනය
අතිශය රහසක් හෙළි කළා

287
00:22:17,301 --> 00:22:20,304
ඉහළ අරමුදල්
විද්යාත්මක විමර්ශනය

288
00:22:20,339 --> 00:22:23,031
නිල් පොතට සමාන්තරව ක්‍රියා කරයි

289
00:22:23,065 --> 00:22:26,655
තෝරාගත් කිහිප දෙනෙකු හැර අන් සියල්ලන්ම නොදනී.

290
00:22:29,209 --> 00:22:32,178
ලිපිය විය
අත්සන් කළේ එච්.සී. හරස්,

291
00:22:32,212 --> 00:22:37,494
විදේශීය ලෝහ විද්‍යාව පිළිබඳ අධ්‍යක්ෂක
Battelle ජාතික රසායනාගාර.

292
00:22:37,528 --> 00:22:40,980
මේවා විය
කරුණු විශ්ලේෂණය කළ අය

293
00:22:41,014 --> 00:22:46,365
විශාල අයවැයක් සමඟ, ඉහළ නිපුණතාවයකින්
භෞතික විද්යාඥයින් සහ පරිගණක විද්යාඥයින්.

294
00:22:51,749 --> 00:22:56,547
මේ අය කවුද? මොකක්ද
ඔවුන් සතුව තොරතුරු තිබේද?

295
00:22:56,582 --> 00:22:59,378
සුභ සන්ද්යාවක්. අද රෑ,
අපි අපූරු කතාවක් පසුපස යමු.

296
00:22:59,412 --> 00:23:04,210
පියාඹන පීරිසි වලින් කියන කතාව
වෙනත් ලෝක අපේ පෘථිවියට පැමිණේ,

297
00:23:04,244 --> 00:23:08,801
අපි පිටත ගවේෂණය කරන ආකාරයටම
අපේම රොකට් චන්ද්‍රිකා සමඟ අභ්‍යවකාශය.

298
00:23:08,835 --> 00:23:12,529
අපේ අමුත්තා හිටපු නාවික හමුදා නිලධාරියෙක්
ගුවන් හමුදා මේජර් ඩොනල්ඩ් කීහෝ,

299
00:23:12,563 --> 00:23:16,395
ඔප්පු කිරීමට ඔහුගේ උද්ඝෝෂනයේ දී
පියාඹන පීරිසි පවතින බව.

300
00:23:16,429 --> 00:23:20,537
මගේ නම මයික් වොලස්.
සිගරට් එක පාර්ලිමේන්තුවයි.

301
00:23:20,571 --> 00:23:24,368
ඇයි එක්සත් ජනපදය
රජය තොරතුරු වසන් කරයි

302
00:23:24,403 --> 00:23:26,266
එක්සත් ජනපදයෙන්
පුරවැසියන්? කුමන හේතුවක් නිසාද?

303
00:23:26,301 --> 00:23:29,442
ගුවන් හමුදාව සරලව ප්‍රතිකාර කරනවා
ඇමරිකානු ජනතාව දරුවන්ට කැමතියි.

304
00:23:29,477 --> 00:23:31,410
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒවා කරුණු සහිතව.

305
00:23:36,415 --> 00:23:40,177
50 සහ 60 ගණන් වලදී,
එය ඇමරිකානුවන් පමණක් නොවේ

306
00:23:40,211 --> 00:23:42,213
පියාඹන පීරිසි දකින අය.

307
00:23:42,248 --> 00:23:44,526
වෙස්ටල් හිදී
ඕස්ට්‍රේලියාවේ පාසල,

308
00:23:44,561 --> 00:23:49,945
සිසුන් සිය ගණනක් දුටුවේය
වස්තුව මෙම විදුලි රැහැන් කුළුණ මත සැරිසරයි

309
00:23:49,980 --> 00:23:51,809
ඔවුන්ගේ මලල ක්‍රීඩා පිටියේ.

310
00:23:51,844 --> 00:23:55,917
ඔවුන් විචිත්‍රවත් සිදුවීමක්
වසර 50 කට පසුව සිහිපත් කරන්න.

311
00:23:55,951 --> 00:23:58,022
සිසුවෙක් පන්ති කාමරයට ආවා,
ඔබ දන්නවා.

312
00:23:58,057 --> 00:24:01,198
"ඕවලාකාරයේ පියාඹන පීරිසි ඇත,
පියාඹන පීරිසි තියෙනවා"

313
00:24:01,232 --> 00:24:03,303
සහ සියල්ලෝම පිටතට දිව ගියහ.

314
00:24:03,338 --> 00:24:06,859
ඒ වගේම මට බය මතකයි
සියලුම සිසුන්ගේ හිස්ටීරියාව.

315
00:24:06,893 --> 00:24:11,346
මට විශ්වාස කරන්නත් බැරි උනා මොකද
මම දකින දේ කළ නොහැකි විය.

316
00:24:11,380 --> 00:24:16,351
එය සිරස්, තිරස් විය. එය
අපෙන් ඈත් වන්න, ආපසු අප දෙසට යන්න.

317
00:24:16,385 --> 00:24:18,733
වෙනත් තැනක පෙනී,
වෙනත් තැනක.

318
00:24:18,767 --> 00:24:22,840
මගේ දෙවියනේ,
ඔබ දන්නවාද? නමුත් එය උද්යෝගිමත් විය.

319
00:24:22,875 --> 00:24:26,672
එය එසේ වූ අතර පසුව හදිසියේම,
ඒක පැත්තකට හැරුනා විතරයි

320
00:24:26,706 --> 00:24:30,503
සහ මට එය දැකගත හැකි විය
එය රවුම් තැටියක් විය.

321
00:24:30,538 --> 00:24:34,887
ළමයි තැටිය දැක්කා
මෙම වනාන්තර රක්ෂිතයට බැසීමට පටන් ගනී

322
00:24:34,921 --> 00:24:37,821
අවසානයේ
පාසලේ ධාවන මාර්ගය.

323
00:24:37,855 --> 00:24:40,858
මම ඉස්කෝලේ කොනකට දිව්වා,
වැට පැන්නා

324
00:24:40,893 --> 00:24:44,413
බලපු පැත්තට දිව්වා
හරියට ගස් වලට බැස්සා වගේ

325
00:24:44,448 --> 00:24:48,487
ඊට පස්සේ ඒක නිසා මැරිලා නැවැත්තුවා
මගේ ඉදිරියෙන් බිම තිබුණා.

326
00:24:49,660 --> 00:24:52,732
a සහිත තැටියක් වගේ
මධ්යයේ සුළු නැගීමක්.

327
00:24:52,767 --> 00:24:55,701
මටත් ඇහුණා පහත් හඬක්
යම් ආකාරයක හම්මිං ශබ්දයක්,

328
00:24:55,735 --> 00:24:58,427
ඒ වගේම මට ටිකක් රස්නයක් දැනුණා
ඒකෙනුත් එනවා.

329
00:25:04,813 --> 00:25:07,747
සහ එය ගුවන් ගත වීමට පටන් ගත්තේය
ඉතා හොඳින් කෙලින්ම.

330
00:25:07,782 --> 00:25:11,130
එහි සියල්ල නිල්-දම් පාට විය
පහළ වටා විදුලි පහන්.

331
00:25:11,164 --> 00:25:12,959
මතක නෑ
ඕනෑම කවුළුවක් දැකීම,

332
00:25:12,994 --> 00:25:15,928
සහ එය බොහෝ විට සිදු විය
වාතයේ මීටර් හතරක් හෝ පහක්,

333
00:25:15,962 --> 00:25:21,278
ඉන්පසු එහි පැත්තට හැරී, සහ යන්තම්
ගියා... කෙළින් ම වේගයෙන්,

334
00:25:21,312 --> 00:25:25,834
කිසිවක් නොමැති බව,
වර්තමානයේ පවා එය එතරම් වේගයෙන් යා හැකිය.

335
00:25:27,560 --> 00:25:29,907
කෙටි කාලයකින්
වස්තුව ඉවත් වූ පසු,

336
00:25:29,942 --> 00:25:33,048
බලධාරීන්
පාසලට එක්රැස් විය.

337
00:25:33,083 --> 00:25:38,675
අපිට හමුදාව, ගුවන් හමුදාව,
ප්‍රදේශය වට කරමින් මෙහි පොලිසිය

338
00:25:38,709 --> 00:25:42,679
අපෙන් කිසිවකු ඇතුළු වීම වැළැක්වීමට
ප්රදේශය හෝ ඕනෑම දෙයක් බාධා කිරීම.

339
00:25:42,713 --> 00:25:45,509
අපිව සභාවට කැඳෙව්වා.
විදුහල්පතිවරයා මෙසේ පැවසීය.

340
00:25:45,544 --> 00:25:49,030
"ඔයා මේක දැකලා නෑ.
ඔබ ඒ ගැන කතා නොකරන්න.

341
00:25:49,064 --> 00:25:50,583
එහෙම උනොත් ඔයාට කරදරයක් වෙයි."

342
00:25:51,757 --> 00:25:53,552
ප්‍රථම වතාවට,

343
00:25:53,586 --> 00:25:58,867
පාසලේ විද්‍යා ගුරුවරයා එකඟ විය
එදා ඔහු දුටු දේ විස්තර කිරීමට,

344
00:25:58,902 --> 00:26:01,870
අපට ලබා දීම
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය වසන් කළේය.

345
00:26:01,905 --> 00:26:05,702
එය මිරිඟුවක් නොවීය. තිබුණා
අහසේ භෞතික දෙයක්.

346
00:26:05,736 --> 00:26:09,119
එය රිදී විය. එය සැරිසරන්න පුළුවන්.

347
00:26:09,153 --> 00:26:12,225
එය සෙමින් ගමන් කළ හැකිය. එය
ඉතා වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය.

348
00:26:12,260 --> 00:26:16,402
අවසානයේ එය ඈත් විය
ඕවලාකාරයේ අනෙක් පැත්තට,

349
00:26:16,436 --> 00:26:18,473
සහ සමහර පයින් ගස් පිටුපස.

350
00:26:18,507 --> 00:26:21,683
එතකොට මම හිටියේ නෑ,
කිසිදාක සිට නැත,

351
00:26:21,718 --> 00:26:24,962
මගේ භාවිතා කිරීමට හැකි
ලෝකය පිළිබඳ දැනුම,

352
00:26:24,997 --> 00:26:29,933
මගේ විද්‍යාත්මක පුහුණුවවත්,
තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දීමට.

353
00:26:29,967 --> 00:26:34,040
ඔහු ඊළඟට පැවසූ දේ
පාසල් කාර්ය මණ්ඩලය ඇයි යන්න පිළිබඳව ආලෝකය විහිදුවයි

354
00:26:34,075 --> 00:26:36,767
ඉතිරි වී ඇත
මේ වසර පුරා නිහඬව.

355
00:26:36,802 --> 00:26:39,287
තට්ටු කිරීමක් සිදු විය
එක් රාත්රියක දොර මත.

356
00:26:39,321 --> 00:26:42,048
වැඩිහිටි පිරිමි දෙදෙනෙක්, එක් අයෙක් නිල ඇඳුමින්,

357
00:26:42,083 --> 00:26:44,775
මගේ විස්තරය ඉල්ලුවා
මම දැක ඇති දේ ගැන.

358
00:26:44,810 --> 00:26:48,020
එතකොට මට කිව්වා මම කියලා
කිසිවක් දැක තිබුණේ නැත,

359
00:26:48,054 --> 00:26:51,540
මම ඔක්කොම හැදුවා කියලා,
මම බීමත්ව සිටි නිසා විය හැකිය

360
00:26:51,575 --> 00:26:55,130
සහ ඔවුන්ට වාර්තා කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඒක අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුවට

361
00:26:55,165 --> 00:26:59,203
සහ මට මගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත. ඉන් පසු,
මට කිව්වා

362
00:26:59,238 --> 00:27:02,931
මට නඩු දානවා කියලා
නිල රහස් පනත යටතේ,

363
00:27:02,966 --> 00:27:08,350
සහ මට කිව්වා කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
එහි, ඇති බව මා දැනගත් විට,

364
00:27:08,385 --> 00:27:11,112
සහ මට සිදු වූ බව
ඒ ගැන නිහඬව ඉන්න.

365
00:27:14,149 --> 00:27:16,704
ඇයි මට නිහඬව ඉන්න සිද්ධ වුණේ?

366
00:27:18,360 --> 00:27:22,330
වෙස්ටල් ගොඩබෑම
හුදකලා සිදුවීමක් නොවන්නට ඇත.

367
00:27:22,364 --> 00:27:27,093
දින හතරකට පෙර,
අසල Balwyn හි එවකට තරුණ ඉංජිනේරුවෙක්

368
00:27:27,128 --> 00:27:31,546
ඔහුගේ මවගේ ඡායාරූප ගනිමින් සිටියේය
යමක් ඔහුගේ ඇසට හසු වූ විට වත්ත

369
00:27:31,580 --> 00:27:37,310
මෙම දැවැන්ත ආලෝකයේ දැල්වීම,
මම උඩ බැලුවා, මම මේ වස්තුව දැක්කා ...

370
00:27:37,345 --> 00:27:41,142
මට Polaroid කැමරාවක් තිබුණා. මම ඇද ගත්තා
මේක උඩට ඇවිත් මගේ මූණටම ගැහුවා.

371
00:27:41,176 --> 00:27:45,111
ඒ වගේම මම පින්තූරය ගත්තා. මම තියෙනවා
මෙතනින් ෆොටෝ එක ගත්තා.

372
00:27:45,146 --> 00:27:46,906
මේකද ඔරිජිනල් Polaroid?

373
00:27:46,941 --> 00:27:48,943
ඒක තමයි.

374
00:27:56,985 --> 00:27:59,678
හැදුවා වගේ
යම් ආකාරයක ලෝහයකින්,

375
00:27:59,712 --> 00:28:00,920
සහ එය නිර්මාණය කරන ලදී.

376
00:28:00,955 --> 00:28:04,821
සහ ඉංජිනේරුවෙකු වීම,
එය බව මට විශ්වාස විය.

377
00:28:06,132 --> 00:28:07,824
ඒ වගේම මේ වෙලාවේ මම
ඡායාරූපය ගත්තා,

378
00:28:07,858 --> 00:28:10,067
එය එහා මෙහා වී ඇත
සහ මට පතුල දැකගත හැකි විය,

379
00:28:10,102 --> 00:28:12,173
සහ එය එසේ විය
මට කැරකෙමින් තිබුණා.

380
00:28:13,933 --> 00:28:17,626
ඒක තමයි, ඊට පස්සේ,
එය යම් ආකාරයක පිම්මක් ලබා දුන්නේය

381
00:28:17,661 --> 00:28:21,078
එය උතුරු දෙසට රොක් වී ගියේය,
ඉතා අධික වේගය.

382
00:28:21,113 --> 00:28:23,425
ඔබට පුළුවන්
ත්වරණය විස්තර කරන්න?

383
00:28:23,460 --> 00:28:27,119
එය ක්ෂණිකව පාහේ විය. එය
හරියට තුවක්කුවකින් වෙඩි තිබ්බා වගේ.

384
00:28:27,706 --> 00:28:30,329
මොකක්ද, ඔයා දන්නවද?

385
00:28:30,363 --> 00:28:33,504
ගුවන් හමුදා නිලධාරීන්
ඔහුගේ දොරකඩ පෙනී සිටියේය

386
00:28:33,539 --> 00:28:36,611
හැම එකකටම ඉල්ලනවා
ඔහුගේ අත්දැකීම් විස්තර.

387
00:28:36,645 --> 00:28:41,616
ඒ වගේම එයාලටත් ටිකක් තිබුණා
සමාන දේවල ඡායාරූප,

388
00:28:41,650 --> 00:28:47,139
ඒ වගේම ඔවුන් ළඟ පොතකුත් තිබුණා
දේවල් වල පින්තූර තිබුනා...

389
00:28:47,173 --> 00:28:50,245
ඔවුන් එය මා සමඟ තැබුවේ නැත,
නමුත් මම ඒ දෙස බැලුවෙමි.

390
00:28:51,660 --> 00:28:56,113
නමුත් ඔවුන් කිව්වා ඒක එකක් කියලා
හඳුනා නොගත් පියාසර වස්තුව.

391
00:28:57,218 --> 00:28:58,944
එය එය විය.

392
00:28:58,978 --> 00:29:01,015
ඇඟවුම් වූයේ කුමක්ද?

393
00:29:01,049 --> 00:29:04,259
එය නොකළ බව
පෘථිවියේ ඕනෑම තැනක සිට පැමිණේ.

394
00:29:07,676 --> 00:29:12,820
ව්‍යාපෘති නිල් පොත, ඇටසැකිල්ලක් සමඟ
කාර්ය මණ්ඩලය, ප්‍රසිද්ධියේ එකතු කිරීම දිගටම කරගෙන ගියේය

395
00:29:12,854 --> 00:29:14,718
නඩු දහස් ගණනක්.

396
00:29:14,753 --> 00:29:17,583
උත්සාහයන් තිබියදීත්
ඒවා පැහැදිලි කරන්න,

397
00:29:17,617 --> 00:29:21,242
සිය ගණනක් නිශ්චලව සිටියහ
නොදන්නා ලෙස ගොනු කර ඇත.

398
00:29:21,276 --> 00:29:26,454
අමුතු දෙයක් ගැන වාර්තා කිහිපයක්
බිත්තර හැඩැති වස්තුව අඩි 200ක් පමණ දිග

399
00:29:26,488 --> 00:29:31,977
ගොවිපලවල් සහ මහාමාර්ග මත ගොඩබෑම
ඊයේ රාත්‍රියේ ලෙවල්ලන්ඩ් ප්‍රදේශයේදී.

400
00:29:32,011 --> 00:29:35,635
ෂෙරිෆ් ක්ලෙම් ඔහු පවා පවසයි
තමාට කාරණය පිළිබඳ දර්ශනයක් ලැබුණි,

401
00:29:35,670 --> 00:29:40,123
එය කෙසේ හෝ විදුලි පහන් නිවා දැමීය
සහ ළඟට එනකොට ඔටෝ එන්ජින්.

402
00:29:48,269 --> 00:29:52,721
පැය 24 සිට 36 දක්වා කාලය තුළ
ටෙක්සාස් හි ලෙවල්ලන්ඩ් හි මෙම දසුන්

403
00:29:52,756 --> 00:29:56,760
සුදු වැලි ඔප්පු කිරීමේ පිටියේදී,
ත්‍රිත්ව පරීක්ෂණ අඩවියට ඉතා ආසන්නයි

404
00:29:56,795 --> 00:29:59,280
එහිදී ඔවුන් මුලින්ම පුපුරුවා හැරියේය
පළමු පරමාණු බෝම්බය,

405
00:29:59,314 --> 00:30:03,767
හමුදා නිලධාරීන් සාක්ෂි දැරූහ
දිලිසෙන බිත්තර හැඩැති වස්තුවක්

406
00:30:03,802 --> 00:30:05,320
පෙනෙන විදිහට ගොඩ බැස්සේය.

407
00:30:06,839 --> 00:30:08,496
මේ Bill Haggert,

408
00:30:08,530 --> 00:30:14,088
වයිට් හි මහජන තොරතුරු නිලධාරි
වැලි ඔප්පු කිරීමේ භූමිය, නිව් මෙක්සිකෝව.

409
00:30:14,122 --> 00:30:17,988
ඔවුන් දුටු දේ බැලුවා
ගොඩබෑමක් සහ ගුවන්ගත කිරීමක් වගේ

410
00:30:18,023 --> 00:30:21,371
සමහර පාලිත
අභ්‍යවකාශයෙන් වස්තුව.

411
00:31:22,156 --> 00:31:25,780
ඔවුන් පෙනී සිටියා
සුදු ආවරණ වලින් සැරසී සිටිය යුතුය.

412
00:31:25,814 --> 00:31:29,266
සහ ළමා විය. එනම්,
කුඩා

413
00:31:32,925 --> 00:31:36,687
සැමෝරා වැඩිදුරටත් පැවසීය
දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් ඔලුව වැනුවා

414
00:31:36,722 --> 00:31:38,517
ඔහු දෙස කෙලින්ම බැලුවා.

415
00:31:43,453 --> 00:31:47,422
මම කාර් එකෙන් බැස්සම,
එහි සිට අඩි 50ක් පමණ...

416
00:31:49,666 --> 00:31:54,119
මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව දැක්ක නිසා
ඔවුන්ගේ මෝටරය හෝ එය ආරම්භ විය.

417
00:31:54,153 --> 00:31:57,881
මට විශාල පිපිරීමක් දැකගත හැකි විය
දකුණට යටින් එන ගින්න.

418
00:32:00,470 --> 00:32:03,473
ඉතින්, මම එහි පඳුරු කිහිපයක් පිටුපස සිටියෙමි,
මගේ මෝටර් රථය පිටුපස.

419
00:32:03,507 --> 00:32:05,889
මට සහ මට එය දැකගත හැකි විය
ඒ උණුසුම දැනෙනවා.

420
00:32:07,718 --> 00:32:10,721
ඒක මට ඇත්තටම බය හිතුනා,
ඔබ දන්නවාද?

421
00:32:10,756 --> 00:32:14,035
ගොඩක් අය කියනවා "ඇයි එහෙම නොකළේ
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව එළියට ගෙන එයට වෙඩි තියන්න?"

422
00:32:14,070 --> 00:32:16,900
ඔවුන් සිටියේ නැත
මට කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

423
00:32:18,074 --> 00:32:21,353
ටිකක් විතර ගියා
වාතය ලබා ගන්නා අතරතුර,

424
00:32:21,387 --> 00:32:25,944
ටිකක් උඩට ආවා, අඩි 20-30ක් විතර,
එය ටික වේලාවක් එහි නැවතී සිටියේය.

425
00:32:31,294 --> 00:32:34,124
එමෙන්ම එය එලෙසම විය
හැකි තරම් නිහඬව.

426
00:32:36,678 --> 00:32:39,958
ඊට පස්සේ නිකම්ම පියාඹලා ගියා,
ඒක තමයි.

427
00:32:47,620 --> 00:32:51,141
ලෝනි හරිම,
හරිම බයයි. ඔහු කොළයක් මෙන් සුදු විය.

428
00:32:51,176 --> 00:32:55,559
මෙතැන් සිට කෙලින්ම ගියේ ය
පල්ලියේ පූජකයාට කතා කරන්න, හරිද?

429
00:32:55,594 --> 00:33:00,426
පැබ්ලෝ ලෝපෙස් පළමුවැන්නා විය
ගොඩබෑමේ සහ ගුවන්ගත වන ස්ථානයට පැමිණීමට.

430
00:33:00,461 --> 00:33:03,567
පොළව තවමත් දුම් දමනවා
ඒ අවට තිබුණු වල් පැලෑටි ටිකක්.

431
00:33:03,602 --> 00:33:07,088
මෙම දුර්ලභ දර්ශන
අපට දර්ශනය පිළිබඳ දර්ශනයක් ලබා දෙයි

432
00:33:07,123 --> 00:33:09,815
සිද්ධියෙන් ටික කලකට පසුව.

433
00:33:09,849 --> 00:33:13,957
මුරකරු සැමෝරා ඇඟිල්ල දෙසට නැමී
ගොඩබෑමේ ගියර් මුද්‍රණයෙන් එකක්

434
00:33:13,992 --> 00:33:20,136
නිළධාරීන් නිකම්ම ගල් තබා තිබුනා
නැවුම් බිම් සලකුණු ආරක්ෂා කිරීමට.

435
00:33:20,170 --> 00:33:24,416
ඊට පස්සේ අඩි සලකුණු දෙකක් තිබුණා,
පා සටහන් කට්ටල දෙකක්.

436
00:33:24,450 --> 00:33:26,832
ඒ වගේ.

437
00:33:26,866 --> 00:33:29,317
ඒ ගැනයි
ඒවායේ ආසන්න ප්රමාණය.

438
00:33:29,352 --> 00:33:32,665
කාර්තුවකට සාපේක්ෂව,
එය ඉතා කුඩායි.

439
00:33:32,700 --> 00:33:35,358
හරි හරී. ඒ ගැන
ඒවායේ විශාලත්වය.

440
00:33:37,049 --> 00:33:40,052
පැයක් ඇතුළත
සහ ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,

441
00:33:40,087 --> 00:33:44,125
FBI, හමුදාවේ නිලධාරීන්,
සහ ව්‍යාපෘති නිල් පොත

442
00:33:44,160 --> 00:33:47,266
ලේඛනගත කර ඇත
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සාක්ෂි.

443
00:33:53,790 --> 00:33:56,827
ප්‍රොන්ග් ලකුණු තිබුණද
බිම හෝ එවැනි දෙයක් මත

444
00:33:56,862 --> 00:34:00,417
- එය ගොඩ බැස්සේ කොතැනදැයි ඔබට දැකිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
- හතර දෙනෙක් හිටියා.

445
00:34:01,694 --> 00:34:04,076
ඉතා අසාමාන්ය පා සටහන්.
සහ කී දෙනෙක් සිටියාද?

446
00:34:04,111 --> 00:34:07,183
එක පැත්තක පා සටහන් දෙකක්
අනික් පැත්තෙන් අඩි සලකුණු දෙකක්.

447
00:34:12,981 --> 00:34:16,916
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි පිළිස්සුම් ප්රදේශය ...
- මම මගේ කාර් එකේ හිටියා.

448
00:34:16,951 --> 00:34:18,918
මට සහ මට එය දැකගත හැකි විය
ඒ උණුසුම දැනෙනවා.

449
00:34:21,645 --> 00:34:24,683
එයාලා මට ඒක ඔක්කොම කිව්වා
ඔවුන් දුටු තත්වය.

450
00:34:24,717 --> 00:34:27,755
එම පියාඹන පීරිසි කිහිපයක්,
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්.

451
00:34:27,789 --> 00:34:30,965
ඔවුන් මට ඒ ගැන පොතක් දුන්නා,
ඔබ දන්නවාද?

452
00:34:30,999 --> 00:34:33,140
ඔවුන් මට යන්න කිව්වා
ඉදිරියට ගොස් එය කියවන්න.

453
00:34:33,174 --> 00:34:36,212
හොඳයි,
කිසිවක් නොකියන ලෙස එය කියයි.

454
00:34:36,246 --> 00:34:39,456
එයින් ඈත් වන්න. වැඩිය කියන්න එපා,
ඔබ දන්නවා.

455
00:34:39,491 --> 00:34:43,840
එය මැද විය
ලෝනි ගෙදර එනකොට රෑ.

456
00:34:43,874 --> 00:34:46,705
මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම සුදුමැලි විය.

457
00:34:46,739 --> 00:34:50,329
ඒ වගේම මම හිතුවා එයා අසනීප වෙලා කියලා. මම කිව්වා,
"ඔයාට අසනීපයක්ද නැත්නම් මොකක් හරිද?"

458
00:34:50,364 --> 00:34:53,505
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"නෑ. මම වැඩ කරමින් හිටියේ." ඔහු හරියට...

459
00:34:54,092 --> 00:34:55,990
හරියට තරහ ගියා වගේ.

460
00:34:57,716 --> 00:35:02,721
මම ඒ ගැන දැන සිටියේ මා
පත්තර කියවන්න පටන් ගත්තා.

461
00:35:02,755 --> 00:35:07,105
එලියට එන්න පටන් ගත්තා,
සහ සියල්ල. මම කිව්වා "මේ මොකක්ද?"

462
00:35:07,139 --> 00:35:11,316
"මම දන්නේ නැහැ,"
ඔහු කීවේය. "ඒක හිසරදයක් විතරයි"

463
00:35:11,350 --> 00:35:16,217
ඔහු කිව්වා "හැමෝම මගේ පස්සෙන් එනවා
සමහරු මාව විශ්වාස කරන අතර සමහරු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ."

464
00:35:17,598 --> 00:35:19,634
- හිතවත් සැමෝරා මහත්මයා.
- හිතවත් සැමෝරා මහත්මයා.

465
00:35:19,669 --> 00:35:22,499
- හිතවත් සැමෝරා මහත්මයා.
- හිතවත් සැමෝරා මහත්මයා.

466
00:35:24,225 --> 00:35:27,194
නිසැකවම,
ඔබ බිත්තර හැඩැති අභ්‍යවකාශ යානයක් දුටු බව මම විශ්වාස කරමි

467
00:35:27,228 --> 00:35:29,713
මගීන් හිටියා කියලා
මේ පොළොවෙන්.

468
00:35:31,370 --> 00:35:33,417
මට එක දිගට යන්න පුළුවන්
මම දැකපු දේ ඔබට කියන සතිය.

469
00:35:33,441 --> 00:35:37,618
අපේ ඉස්කෝලේ කොල්ලෙක්
විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයේ පින්තූර තුනක් තිබුණා

470
00:35:37,652 --> 00:35:41,760
හරියට බැලුවා වගේ
ඔබ විස්තර කළ පියාඹන පීරිසිය.

471
00:35:44,763 --> 00:35:47,973
මා සතුව පින්තූර ඇති පරිදි a
බිත්තර හැඩැති නැව් කිහිපයක් රැගෙන...

472
00:35:48,007 --> 00:35:50,365
- ඔබ පියාඹන පීරිසියක් දුටු බව මම කියෙව්වා.
- මම විශ්‍රාමික ගුරුවරයෙක්.

473
00:35:50,389 --> 00:35:52,495
හොඳයි,
ඔබට ඔබව විශ්වාස කරන මිතුරෙක් සිටී.

474
00:35:52,529 --> 00:35:55,498
මෙම පීරිසි සංසිද්ධිය
මගේ ජීවිතය සහ අදහස් වෙනස් කර ඇත.

475
00:35:58,570 --> 00:36:02,021
1960 අගෝස්තු 17,
අපේ Red Bluff නිලධාරීන්

476
00:36:02,056 --> 00:36:04,231
සහ දුසිම් ගනනක්
මිනිස්සු පීරිසියක් දැක්කා.

477
00:36:04,265 --> 00:36:10,306
කොච්චර වෙලාවක් හිටියද කියන්න පුලුවන්ද
පෘථිවිය මත, සහ එවැනි වෙනත් දේවල්?

478
00:36:10,340 --> 00:36:12,549
එතකොට මිනිස්සු
ඔහුට විහිළු කරන්න පටන් ගත්තා

479
00:36:12,584 --> 00:36:16,001
එයා ටිකක් දැකලා තියෙනවා කියලා
අභ්‍යවකාශයේ සිට මිනිසුන්

480
00:36:16,035 --> 00:36:21,248
නැත්නම් මේකයි අරකයි. ඒ
මුළු අපිරිසිදු දේවල් පොකුරක්.

481
00:36:23,250 --> 00:36:27,046
ගොඩක් අය මගෙන් ඇහුවා "ද
ඔයා පොලිසියෙන් අයින් වෙන්න හේතුව?"

482
00:36:27,081 --> 00:36:28,841
නැත,
මම පොලිසියෙන් අයින් වෙන්න හේතුව

483
00:36:28,876 --> 00:36:32,190
මම යන නිසා සහ
ගොඩක් ප්‍රසිද්ධිය සහ දේවල් කරනවා.

484
00:36:32,224 --> 00:36:34,640
මට නගරයට හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

485
00:36:37,367 --> 00:36:42,924
විමර්ශන මට්ටම ගියා
ජනාධිපති කාර්යාලය දක්වාම.

486
00:36:42,959 --> 00:36:48,689
අද දක්වා, Socorro වසා ඇත
හමුවීම පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස පවතී.

487
00:36:50,277 --> 00:36:52,348
Socorro බොහෝ සමාන විය

488
00:36:52,382 --> 00:36:57,698
මට තිබ්බ ප්‍රංශ නඩු වලට
Hynek ගේ අවධානයට යොමු විය.

489
00:36:57,732 --> 00:37:02,772
පොලිසියෙන් පරීක්‍ෂා කළා,
ප්රංශ ගුවන් හමුදාව විසින් පරීක්ෂා කරන ලදී,

490
00:37:02,806 --> 00:37:06,224
කොහෙද තිබ්බෙත්
දුටු පදිංචිකරුවන්,

491
00:37:06,258 --> 00:37:10,711
කෙටි ජීවීන්,
වස්තූන් සම්බන්ධව.

492
00:37:13,023 --> 00:37:15,233
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය

493
00:37:15,267 --> 00:37:19,582
UFO තිබුණා කියලා
එක්සත් ජනපදයේ ගොඩබෑම.

494
00:37:29,177 --> 00:37:33,458
පෙනුනේ සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ
තරමක් උඩු යටිකුරු.

495
00:37:33,492 --> 00:37:36,978
ඉතින් මේ රූප සටහනයි
අපි ඉදිරිපත් කර ඇති.

496
00:37:37,013 --> 00:37:39,567
මෙතන වඩා පැතලියි
රවුම් හැර වෙනත්.

497
00:37:39,602 --> 00:37:41,742
නමුත් එය තිබේ
මෙහි ඇති හම්ප් එක.

498
00:37:41,776 --> 00:37:44,745
එය ඉවත්ව යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
බිම වැටී තිබුනේ නම්.

499
00:37:44,779 --> 00:37:48,162
ඊට පස්සේ අපි ලයිට් තුනක් දැක්කා
කහ පාටින් රතු පාටට ගියා කියලා.

500
00:37:48,196 --> 00:37:50,613
ඔබ හරියටම එයට පැමිණි විට,
එය දැල්වීය.

501
00:37:50,647 --> 00:37:53,201
මම කිව්වේ, එය ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත් විය,
සහ අපට එය දැක ගත හැකි විය,

502
00:37:53,236 --> 00:37:56,204
එහි දළ සටහන, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

503
00:37:56,239 --> 00:37:59,449
නිල් පොත්
ආචාර්ය ඇලන් හයිනෙක් විමර්ශනය කළේය

504
00:37:59,484 --> 00:38:01,348
කියනු ලබන ගොඩබෑමේ අඩවි වලින් එකක්

505
00:38:01,382 --> 00:38:04,212
දේශීය ෂෙරිෆ් සමඟ.

506
00:38:04,247 --> 00:38:07,733
පිටාර මුද්‍රණයකදී
එදිනට පසුව සමුළුව,

507
00:38:07,768 --> 00:38:11,772
ලෝකය තම හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියේය
ඓතිහාසික හෙළිදරව්වක් සඳහා

508
00:38:11,806 --> 00:38:14,499
මිචිගන්හි ගොඩබෑම ගැන.

509
00:38:14,533 --> 00:38:19,469
Hynek, මේ වන විට පුද්ගලිකව
UFO යථාර්ථය ගැන ඒත්තු ගැන්වීම,

510
00:38:19,504 --> 00:38:22,369
අනුගමනය කිරීමට අරගල කළා
ගුවන් හමුදා ප්රතිපත්තිය

511
00:38:22,403 --> 00:38:25,337
හීලෑ කිරීම
මහජන උද්යෝගය.

512
00:38:31,757 --> 00:38:37,591
මම කියන්නේ ඔය අවස්ථා දෙක මම
බොහෝ දුරට ගැඹුරින් විමර්ශනය කරන ලදී.

513
00:38:37,625 --> 00:38:41,698
මම නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේ අයි
උසාවියක ඔප්පු කරන්න බැරි වුණා.

514
00:38:44,943 --> 00:38:46,324
නැහැ, ඒක හරි නැහැ.

515
00:38:46,358 --> 00:38:49,603
පුද්ගලයෙකු විය හැකි යැයි මම සිතමි
යමක් ගැන හොඳටම විශ්වාසයි

516
00:38:49,637 --> 00:38:52,433
වරදකරු කිරීමට නොහැකිව
මිනීමැරුමක කෙනෙක්.

517
00:38:52,468 --> 00:38:58,266
- ඔයාට පුළුවන්ද? කරුණාකර.
- ඔව්, මම කරනවා. අවංකවම, මෙම නඩුවේ.

518
00:39:01,131 --> 00:39:03,686
Hynek ගේ දැඩි පැහැදිලි කිරීම,

519
00:39:03,720 --> 00:39:06,861
ඔහු පසුව හැඳින්වූ
ඔහුගේ ලොකුම කනගාටුව,

520
00:39:06,896 --> 00:39:09,381
මහජන කෝලාහලයක් ඇවිලවිය.

521
00:39:09,416 --> 00:39:11,521
ෆෝඩ් මහතා,
පියාඹන පීරිසි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

522
00:39:11,556 --> 00:39:14,248
ඔබට යම් යම් දේ ඇත
පසුගිය සතියේ මිචිගන්.

523
00:39:14,282 --> 00:39:20,703
ඩේව්, අපට කිහිපයක් තිබුණා
ප්‍රමාණවත් යැයි බොහෝ දෙනෙකුට හැඟුණු සිදුවීම්

524
00:39:20,737 --> 00:39:24,085
යම් ක්රියාවක් සාධාරණීකරණය කිරීමට
අපේ රජය විසින්,

525
00:39:24,120 --> 00:39:28,849
සහ එවැනි පෙරළිකාර පිළිතුරක් නොවේ
ඒක ගුවන් හමුදාවෙන් දුන්නා

526
00:39:28,883 --> 00:39:33,336
ඔවුන් සමත් වූ තැන
එය "වගුරු ගෑස්" ලෙස නිවා දමයි.

527
00:39:33,371 --> 00:39:38,168
මට නම් පෙනෙන්නේ එහෙමයි
මෙම අභිරහස අවශ්ය වේ

528
00:39:38,203 --> 00:39:40,550
කොංග්‍රසය කියලා
එය හොඳින් බලන්න.

529
00:39:40,585 --> 00:39:44,347
එයාලගේ දාන්න දෙන්න
රේඛාව මත වාර්තා කරන්න.

530
00:39:44,382 --> 00:39:50,595
1966 අප්‍රේල් 5 වෙනිදා කොංග්‍රස් මණ්ඩලය
වෛද්‍ය හයිනෙක් සමඟ සාක්‍ෂි පැවැත්විණි

531
00:39:50,629 --> 00:39:55,772
සහ ගුවන් හමුදා ලේකම්
හැරල්ඩ් බ්‍රවුන් දෙදෙනාම සාක්ෂි දෙමින්.

532
00:39:58,119 --> 00:40:03,849
ෆෝඩ් මහතා එළියට පැමිණ ඇත. ඔහුට ඒ
කොන්ග්‍රසයේ හොඳ ප්‍රමාණයේ උස.

533
00:40:03,884 --> 00:40:06,645
ඉතින් ලේකම්තුමනි,

534
00:40:06,680 --> 00:40:12,755
ඔබට ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිදැයි බලන්න
මෙම ඉහළ ආලෝකමත් වස්තූන් මත.

535
00:40:12,789 --> 00:40:14,895
ලේකම්තුමනි,
චෝදනා එල්ල වී ඇත

536
00:40:14,929 --> 00:40:18,277
ගුවන් හමුදාව හැංගිලා ඉන්නවා කියලා
UFO ක්ෂේත්රයේ යමක්.

537
00:40:18,312 --> 00:40:21,349
අපි එහෙම වෙලා නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඟවනවා.

538
00:40:21,384 --> 00:40:24,560
පරීක්ෂණ
ප්‍රසිද්ධියට පත් කර ඇත.

539
00:40:24,594 --> 00:40:27,563
අද පෙරවරුවේ නඩු විභාගය පැවැත්විණි
ඒ හේතුව නිසාම පොදු.

540
00:40:27,597 --> 00:40:29,772
කවදාවත් නැහැ
කිසියම් සාක්ෂියක් විය

541
00:40:29,806 --> 00:40:32,637
වෙත ඉදිරිපත් කරන ලදී
එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාව,

542
00:40:32,671 --> 00:40:35,294
හෝ විසින් සොයා ගන්නා ලදී
එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාව,

543
00:40:35,329 --> 00:40:38,125
පෙන්නුම් කරනු ඇත
UFO සංසිද්ධි බව

544
00:40:38,159 --> 00:40:42,819
ඕනෑම අන්තර් ග්‍රහලෝක නියෝජනය කරයි
ඕනෑම ආකාරයක අභ්යවකාශ වාහනයක්.

545
00:40:45,270 --> 00:40:48,135
වැඩෙන පීඩනය මැද,
ගුවන් හමුදාව පත් කළා

546
00:40:48,169 --> 00:40:50,206
බාහිර විද්‍යාඥ මණ්ඩලයක්

547
00:40:50,240 --> 00:40:55,936
තෝරාගත් අවස්ථා විශ්ලේෂණය කිරීමට සහ
ප්‍රශ්නය එක් වරක් විසඳන්න.

548
00:40:55,970 --> 00:40:59,077
එහි ප්‍රධානියා විය
භෞතික විද්‍යාඥ එඩ්වඩ් කොන්ඩන්.

549
00:40:59,111 --> 00:41:04,323
වෛද්‍ය කොන්ඩන්, ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
පෘථිවියේ අභ්‍යවකාශයේ සිට මිනිසුන්?

550
00:41:04,358 --> 00:41:08,155
හොඳයි, මම නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි වාර්තා අධ්‍යයනය කිරීමට උත්සාහ කරමු

551
00:41:08,189 --> 00:41:11,883
සහ අමතර තරම් ලබා ගන්න
අපට දැකිය හැකි තොරතුරු.

552
00:41:11,917 --> 00:41:16,888
අපි ඉන්නවට ඔබ කැමතිද
මෙම කුඩා හෝ විශාල දේවල් නැරඹීමට?

553
00:41:16,922 --> 00:41:20,408
හොඳයි, ඒක හොඳයි
මාව. මම හිතනවා ඔවුන් මිත්‍රශීලීයි කියලා.

554
00:41:20,443 --> 00:41:22,169
කොහොමද ඔයාට
යන්න යෝජනා කරන්න...

555
00:41:22,203 --> 00:41:25,690
ව්‍යාපෘතිය දියත් කිරීමෙන් පසු,
කොන්ඩන් ප්‍රේක්ෂකයෙකුට ප්‍රකාශ කළේය

556
00:41:25,724 --> 00:41:29,176
ඔහු UFO සිතූ බව
විෂය විකාරයක් විය.

557
00:41:29,210 --> 00:41:35,803
නමුත් "මට ළඟා විය යුතු නැත
තව අවුරුද්දකට ඒ නිගමනය."

558
00:41:38,116 --> 00:41:40,118
වසර දෙකක පරීක්ෂණයකින් පසු,

559
00:41:40,152 --> 00:41:44,571
මණ්ඩලය ඉදිරිපත් කළ a
පිටු 1,400 ක දැවැන්ත වාර්තාවක්

560
00:41:44,605 --> 00:41:48,816
බොහෝ අවස්ථා ඇති බව පෙන්නුම් කරයි
රේඩාර් සහ කාලගුණ විෂමතා,

561
00:41:48,851 --> 00:41:53,372
නමුත් අංකයක් තහවුරු කිරීම
සැබවින්ම පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස.

562
00:41:53,407 --> 00:41:56,341
ඔවුන් අතර විය
ප්රසිද්ධ McMinnville ඡායාරූප

563
00:41:56,375 --> 00:41:59,517
ට්‍රෙන්ට් පවුලේ ගොවිපලේ ගත්,

564
00:41:59,551 --> 00:42:04,004
චිත්‍රපට දර්ශන මෙන්ම
මොන්ටානා හි මහා දිය ඇල්ලේ UFOs.

565
00:42:05,730 --> 00:42:08,249
මම හිස ඔසවා බැලූ විට,
මම රිදී පැහැති වස්තූන් දෙකක් දුටුවෙමි

566
00:42:08,284 --> 00:42:10,079
වේගයෙන් පිටතට ගමන් කරයි
වයඹ දෙසින්.

567
00:42:10,113 --> 00:42:14,566
සද්දයක් නෑ, මම හිතුවා මිසක් මට ඇහුණා කියලා
මම ඔවුන්ව මුලින්ම දුටු විට හූ හඬක්.

568
00:42:14,601 --> 00:42:17,051
තැටි දර්ශනය විය
මුදුනක් මෙන් කැරකෙන්නට

569
00:42:17,086 --> 00:42:18,777
සහ අඩි 50 ක් පමණ හරස් විය,

570
00:42:18,812 --> 00:42:20,607
බොහෝ වූ
ජෙට් වලට වඩා සෙමින්

571
00:42:20,641 --> 00:42:23,679
කෙටි කලකින් වෙඩි තැබූ
මම තැටි රූගත කළ පසු.

572
00:42:23,713 --> 00:42:27,924
මට පිටාර ගැලීමක් පෙනුනේ නැත,
පියාපත් හෝ ඕනෑම ආකාරයක බඳක්.

573
00:42:27,959 --> 00:42:31,963
ඔවුන් දීප්තිමත් බව පෙනී ගියේය,
ඔප දැමූ රිදී වැනි දිලිසෙන ලෝහ.

574
00:42:35,035 --> 00:42:40,454
එහෙම නැති අවස්ථා තියෙනවා
සාම්ප්රදායික පද වලින් පැහැදිලි කළ හැකිය.

575
00:42:40,488 --> 00:42:45,148
යන උපකල්පනය ඇත
බුද්ධිය හෝ බුද්ධිමත් පාලනය,

576
00:42:45,183 --> 00:42:49,946
නමුත් අවශ්ය නොවේ
සෘජු සන්නිවේදනයේ උපකල්පනය.

577
00:42:49,981 --> 00:42:53,501
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

578
00:42:53,536 --> 00:42:56,608
ඔවුන්ට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔවුන්ගේ පෙළඹවීම් මොනවාද?

579
00:42:57,989 --> 00:43:01,579
නමුත් එය විය
අවසාන වචනය ලියූ ආචාර්ය කොන්ඩන්.

580
00:43:14,212 --> 00:43:19,907
මම ඒ ගැන ලොම් වගේ හිටියා
එකක්. ඔබ නිගමනය කළ යුතුයි

581
00:43:19,942 --> 00:43:25,706
අපි බලන් හිටියේ කියලා
අපගේ වර්තමාන දැනුමෙන් ඔබ්බට.

582
00:43:25,741 --> 00:43:29,296
ඒත් ඒක මට ගහන්න පටන් ගත්තා
ආචාර්ය කොන්ඩන් පැහැදිලිවම කියවා නැත

583
00:43:29,330 --> 00:43:31,298
ඔහුගේම ද්රව්ය ඉතා ප්රවේශමෙන්.

584
00:43:31,332 --> 00:43:33,887
ඔබ සත්‍ය වගුකරණයක් කරන්න,
ඔහු කර නැති බව පෙනේ

585
00:43:33,921 --> 00:43:36,648
සහ ඔබ ඔහුගේ ප්රතිශතය සොයා ගන්න
unexplained පස් හය වතාවක් වේ

586
00:43:36,683 --> 00:43:37,925
ගුවන් හමුදාවට වඩා විශාලයි.

587
00:43:37,960 --> 00:43:40,031
සහ තවමත්,
ඔහුගේ මූලික නිර්දේශය කුමක්ද?

588
00:43:40,065 --> 00:43:42,965
ප්‍රධාන නිර්දේශය එයයි
ආචාර්ය කොන්ඩන් හරහා පැමිණ ඇත

589
00:43:42,999 --> 00:43:46,002
විද්‍යාත්මක කිසිවක් නැත
තවදුරටත් අවධානය යොමු කළ යුතු පොලී

590
00:43:46,037 --> 00:43:48,626
ෆෙඩරල් පැත්තෙන්
ඕනෑම ප්‍රධාන ආකාරයකින් මෙහි රජය.

591
00:43:48,660 --> 00:43:51,421
ඔහු වැටීම නිර්දේශ කරයි
සමස්ත ගැටලුව.

592
00:43:51,456 --> 00:43:56,668
කිසිවෙකුට අරමුදල් ලබා ගත නොහැකි විය. කවුරුත් නෑ
බැරෑරුම් ලෙස දත්ත දෙස බලනු ඇත

593
00:43:56,703 --> 00:44:00,672
නිසා
ඇකඩමියේ කීර්තිය

594
00:44:00,707 --> 00:44:02,881
ගැටලුව බව පවසමින්
විසඳා තිබුණි.

595
00:44:02,916 --> 00:44:06,678
ගුවන් හමුදාව වසා දැමුවා
ඔවුන්ගේ වාර්තාකරණ පද්ධතිය,

596
00:44:06,713 --> 00:44:09,992
ඒ නිසා මහජනතාව නම්
යමක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය විය,

597
00:44:10,026 --> 00:44:12,373
ඔවුන් වාර්තා කරනු ඇත
එය ප්‍රාදේශීය පොලිසියට.

598
00:44:12,408 --> 00:44:14,755
ඒත් ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
අවධානය යොමු කරන්න

599
00:44:14,790 --> 00:44:18,897
ඇත්තටම විද්‍යාඥයින්ගේ
සංසිද්ධි පරීක්ෂා කිරීම.

600
00:44:20,554 --> 00:44:26,905
1969 දී ගුවන් හමුදාව
නිල වශයෙන් එහි මහජන පරීක්ෂණ අවසන් කළේය.

601
00:44:29,459 --> 00:44:32,083
කුමන යෝජනා කරන්නේ කුමක් ද?

602
00:44:32,117 --> 00:44:33,809
ඔවුන් එය කුමක්දැයි දැන සිටි බව?

603
00:44:35,431 --> 00:44:36,950
නැත්නම් ඒ මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

604
00:44:38,054 --> 00:44:41,713
එසේම අනෙක් මාර්ගය. සහ
ඔවුන් එය කුමක්දැයි දැන සිටියහ.

605
00:45:05,392 --> 00:45:08,809
හි එක් පැතිකඩක්
පාපිසි යට ගසාගෙන ගිය සංසිද්ධිය

606
00:45:08,844 --> 00:45:12,744
ව්යාප්ත විය
UFO ආක්‍රමණයන් වාර්තා කිරීම

607
00:45:12,779 --> 00:45:17,093
ලෝකයේ වඩාත්ම
සංවේදී හමුදා පහසුකම්.

608
00:45:17,128 --> 00:45:20,752
විස්තර ආවේ නැහැ
දශක ගණනාවකට පසුව ආලෝකය

609
00:45:20,787 --> 00:45:24,618
වොෂින්ටනයේ ජාතික පුවත්පත් සමාජයේදී,
ඩීසී

610
00:45:25,861 --> 00:45:30,520
ප්‍රකාශිත එක්සත් ජනපද රජය
ලේඛන සහ සාක්ෂි සාක්ෂි

611
00:45:30,555 --> 00:45:33,869
හිටපු හෝ විශ්‍රාම ගිය අයගෙන්
එක්සත් ජනපද හමුදා නිලධාරීන්

612
00:45:33,903 --> 00:45:40,116
කිසිම සැකයකින් තොරව තහවුරු,
පවතින UFO ආක්‍රමණවල යථාර්ථය

613
00:45:40,151 --> 00:45:41,980
න්‍යෂ්ටික අවි ස්ථාන වල.

614
00:45:42,015 --> 00:45:45,501
ඔබ අද මෙහි අසා ඇති දේ
සංසිද්ධියක සාක්ෂියකි.

615
00:45:45,535 --> 00:45:48,607
එය අපූරුයි,
සහ එය අතිවිශිෂ්ටයි.

616
00:45:49,850 --> 00:45:53,198
1967 දී,
මම මිසයිල දියත් කිරීමේ නිලධාරියෙක්

617
00:45:53,233 --> 00:45:55,787
Malmstrom ගුවන් හමුදා කඳවුරේ ස්ථානගත කර ඇත,
මොන්ටානා.

618
00:45:55,822 --> 00:46:00,792
Malmstrom විය
ඇමරිකාවේ න්‍යෂ්ටික ආරක්ෂණයේ පළමු පෙළ,

619
00:46:00,827 --> 00:46:03,622
එහි සිලෝස් පිරී ඇත
Minutemen මිසයිල.

620
00:46:03,657 --> 00:46:09,974
සෑම එකක්ම 100 ගුණයකට වඩා බලවත් ය
හිරෝෂිමාව විනාශ කළ බෝම්බයට වඩා.

621
00:46:11,182 --> 00:46:15,220
දියත් කිරීමේ නිලධාරීන්ට හැකි,
තහවුරු කිරීමෙන් මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත,

622
00:46:15,255 --> 00:46:22,227
ඔවුන්ගේ කුරුල්ලන් 6,000 කින් යවන්න
ප්‍රධාන සෝවියට් නගර ගිනිබත් කිරීමට සැතපුම්,

623
00:46:22,262 --> 00:46:25,783
යුද්ධයක් අවුලුවාලීමයි
අපගේ ශිෂ්ටාචාරය අවසන් වනු ඇත.

624
00:46:39,866 --> 00:46:42,420
මම පක්ෂයේ ප්‍රධානියා වුණා.
මම නිරීක්ෂකයා විය.

625
00:46:42,454 --> 00:46:47,183
මූලික වශයෙන් මම කරමින් සිටියේ ය
නිශ්චිතව සැපයීම සඳහා තරු නිරීක්ෂණ

626
00:46:47,218 --> 00:46:51,636
අක්ෂාංශ සහ දේශාංශ මත
අපේ කුඩා ත්‍රිපුද්ගල කණ්ඩායම.

627
00:46:51,670 --> 00:46:55,398
උතුරෙන් ආවා
සහ අපට ඉහළින් නතර විය,

628
00:46:55,433 --> 00:47:01,094
එහි මධ්‍යයේ සිට සුදු ආලෝකයක් තිබුණි,
මෙම දූපත දෙස බලමින්.

629
00:47:01,128 --> 00:47:04,200
මම මටම කියා ගත්තා පමණි,
"මේ දේ අපිව පොලඹවනවා නම් මොකද කරන්නේ

630
00:47:04,235 --> 00:47:06,616
සහ අපව රැගෙන යයි
යම් දුරස්ථ ස්ථානයක්

631
00:47:06,651 --> 00:47:08,308
සහ නැවත කිසිදාක
නැවතත් පෘථිවියට?"

632
00:47:08,342 --> 00:47:11,863
මම කිව්වේ, මේක මගේ හරහා යනවා
මේක මට උඩින් තියෙද්දි මෙතනට යන්න.

633
00:47:11,898 --> 00:47:15,902
ඉන්පසු මෙම මළ නැවතුමෙන්,
එය නැගෙනහිර දෙසට වෙඩි තබයි.

634
00:47:15,936 --> 00:47:18,836
එය දැන් ඔබ දකිනවා වගේ,
දැන් ඔබ නැහැ. එය හුදෙක් ...

635
00:47:22,909 --> 00:47:25,808
පිටතට ගිය වර්ජන කණ්ඩායම,
ඔවුන් යමක් දුටුවා.

636
00:47:37,613 --> 00:47:39,166
ලුතිනන් සලාස් ස්ථානගත විය

637
00:47:39,201 --> 00:47:41,893
ඔහුගේ භූගත තුළ
දියත් පාලන කැප්සියුලය

638
00:47:41,928 --> 00:47:46,587
ඔහුට වියරු ඇමතුමක් ලැබුණු විට
ඔහුගේ ඉහළම ආරක්ෂකයෙකුගෙන්.

639
00:47:46,622 --> 00:47:47,865
දුරකථනයට කෑ ගසමින්,

640
00:47:47,899 --> 00:47:51,627
බලනවා කියලා
රතු දිදුලන වස්තුවක

641
00:47:51,661 --> 00:47:54,216
නිකම්ම සැරිසරනවා
අපේ ඉදිරිපස ගේට්ටුවට උඩින්.

642
00:47:54,250 --> 00:47:59,911
අපේ මිසයිල මොනවද යන්න පටන් ගත්තා
නොයන කොන්දේසියක් හෝ දියත් කළ නොහැකි තත්වයක් ලෙස හැඳින්වේ.

643
00:47:59,946 --> 00:48:01,326
මූලික වශයෙන්, ඔවුන් ආබාධිත විය.

644
00:48:03,846 --> 00:48:09,507
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිසයිල දහයක්
තත්පර කිහිපයකින් නොබැඳි වීමට පටන් ගත්තේය,

645
00:48:09,541 --> 00:48:11,474
එකින් එක.

646
00:48:14,719 --> 00:48:18,136
පුද්ගලිකව, මම කවදාවත් දෙකක් ගැන දන්නේ නැහැ
මිසයිල එකවරම කඩා වැටෙනවා

647
00:48:18,171 --> 00:48:19,241
දහයට ඉඩ දෙන්න.

648
00:48:19,275 --> 00:48:20,967
මම ඉතා රහසිගතව සිටියෙමි
පාලන නිලධාරියා

649
00:48:21,001 --> 00:48:24,177
මම න්‍යෂ්ටික සම්ප්‍රේෂණය කළා
සත්‍යාපනය කරන්නන් දියත් කරන්න.

650
00:48:24,211 --> 00:48:28,353
එන මැසේජ් එකක් මට පැහැදිලිව මතකයි
මගේ සන්නිවේදන මධ්‍යස්ථානය හරහා

651
00:48:28,388 --> 00:48:31,909
UFO එකක් කළ බව මූලික වශයෙන් පැවසී ය,
ඇත්ත වශයෙන්ම,

652
00:48:31,943 --> 00:48:35,809
කිහිපයක් වසා දමන්න
මොන්ටානා හි මිසයිල සිලෝස්.

653
00:48:41,435 --> 00:48:44,611
මම Echo හි රාජකාරියේ යෙදී සිටියෙමි,
එය අපගේ බලඝණ අණදෙන තනතුරයි.

654
00:48:44,645 --> 00:48:48,477
අපට ප්‍රතිචාර වර්ජන කණ්ඩායම් තිබුණා
මිසයිල වලින් එලාම් වලට.

655
00:48:48,511 --> 00:48:50,168
ඔවුන් තිදෙනෙක් විය
සැතපුම් පහක් ඈතට.

656
00:48:50,203 --> 00:48:53,137
එවිට ඔව්හු, “ස්වාමීනි,
වඩා හොඳ විස්තරයක් නොමැතිකම නිසා,

657
00:48:53,171 --> 00:48:55,415
පියාඹන පීරිසියක් තියෙනවා
එම මිසයිලය මත සැරිසරමින්,

658
00:48:55,449 --> 00:48:58,970
සහ එහි කදම්භයක් ඇත
රතු පැහැති ආලෝකය එයට බැස යයි."

659
00:49:00,006 --> 00:49:01,431
එය දත්තයක් විය යුතුය
එකතු කිරීමේ දෙයක්.

660
00:49:01,455 --> 00:49:04,217
ඔවුන් ස්කෑන් කර ඇති බව මට විශ්වාසයි
යුධ හිස හෝ වෙනත් දෙයක්.

661
00:49:08,738 --> 00:49:12,950
1980දී මට නැවත පැවරුමක් ලැබුණා
පෙන්ටගනය සිට RAF Bentwater දක්වා

662
00:49:12,984 --> 00:49:14,330
නියෝජ්ය කඳවුරු අණ දෙන නිලධාරියෙකු ලෙස.

663
00:49:14,365 --> 00:49:16,170
එකල,
බෙන්ට්වෝටර්ස් විශාලතම එකක් විය

664
00:49:16,194 --> 00:49:18,610
උපායශීලී සටන්කරුවෙක්
ලෝකයේ පරාසයන්.

665
00:49:18,645 --> 00:49:23,546
එය ද විශාලතම විය
ඇමරිකානු න්‍යෂ්ටික බෝම්බ ගබඩා ගබඩාව

666
00:49:23,581 --> 00:49:24,720
යුරෝපයේ.

667
00:49:24,754 --> 00:49:27,585
1980 දෙසැම්බර් මාසයේදී,
උදේ පාන්දර,

668
00:49:27,619 --> 00:49:29,069
අපේ කිහිපයක්
ආරක්ෂක පොලිස් නිලධාරීන්

669
00:49:29,104 --> 00:49:31,175
අමුතුවෙන් සොයා ගත්තා
වනාන්තරයේ විදුලි පහන්.

670
00:49:31,209 --> 00:49:33,556
බලාපොරොත්තු වෙනවා
කඩා වැටුණු ගුවන් යානයක් සොයා ගැනීමට,

671
00:49:33,591 --> 00:49:39,666
ඔවුන් හඳුනා ගත නොහැකි දෙයක් මත පැමිණියා
වස්තුව වනාන්තර තට්ටුවේ රැඳී ඇත.

672
00:49:39,700 --> 00:49:45,465
ඔවුන් එය යම් කාලයක් නිරීක්ෂණය කළා,
එය ඉතා ඉක්මනින් හා නිහඬව අතුරුදහන් විය.

673
00:49:49,917 --> 00:49:52,230
රාත්‍රි දෙකකට පසු,
කර්නල් හෝල්ට් ලැබුණි

674
00:49:52,265 --> 00:49:56,338
වෙතින් හදිසි සංචාරයක්
මූලික ආරක්ෂක අණ දෙන නිලධාරියා.

675
00:49:56,372 --> 00:49:59,858
ඔහු පත්රයක් මෙන් සුදු විය. ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඒක ආපහු ආවා."

676
00:49:59,893 --> 00:50:02,482
මම කිව්වා "මොකක්ද ආපහු?" ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"UFO."

677
00:50:04,139 --> 00:50:06,417
මම ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙක් ගත්තා
මාත් එක්ක පොලිස්කාරයෝ.

678
00:50:06,451 --> 00:50:10,938
මගේ කුඩා කැසට් රෙකෝඩරයකුත් තිබුණා
මම රාජකාරි කරන විට සෑම තැනකම රැගෙන ගියා.

679
00:50:10,973 --> 00:50:13,838
- එය කුමක් ද?
- අපි දන්නේ නැහැ, සර්.

680
00:50:13,872 --> 00:50:16,358
ඔව්, ඒක අමුතු දෙයක්,
කුඩා රතු ආලෝකය.

681
00:50:16,392 --> 00:50:19,464
සහ සියලු මළුව
සතුන් දැන් නිහඬ වී ඇත.

682
00:50:19,499 --> 00:50:20,465
මාරාන්තික සන්සුන්.

683
00:50:20,500 --> 00:50:22,398
මේක අමුතුයි.

684
00:50:24,400 --> 00:50:27,162
එක් වස්තුවක් ළඟා විය
අපි ඉතා ඉහළ වේගයකින්.

685
00:50:27,196 --> 00:50:29,647
මෙන්න ඔහු පැමිණෙන්නේ
පැත්ත. එයා දැන් අපි දිහාට එනවා.

686
00:50:29,681 --> 00:50:33,478
මම නිරීක්ෂණය කරන්නේ කිනම් කදම්භයක්ද යන්නයි
බිමට එනවා.

687
00:50:34,721 --> 00:50:36,585
මෙය යථාර්ථවාදී නොවේ.

688
00:50:36,619 --> 00:50:37,758
අපි බියෙන් එතන හිටියා.

689
00:50:37,793 --> 00:50:39,933
මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් ද?

690
00:50:39,967 --> 00:50:41,762
මේක උත්සහයක්ද
සන්නිවේදනය කිරීමට?

691
00:50:41,797 --> 00:50:45,352
මෙය ආයුධයක්ද,
නැත්නම් පරීක්ෂණයක් පමණක්ද?

692
00:50:45,387 --> 00:50:49,667
එය හදිසියේම දිස් වූවා සේම,
ක්ලික් කරන්න, අතුරුදහන් විය.

693
00:50:49,701 --> 00:50:51,496
අපි එතනම හිටගත්තා... ඔහ්.

694
00:50:52,532 --> 00:50:54,361
ඒ කාලය ගැන,
අපි අනෙක් වස්තුව දුටුවෙමු

695
00:50:54,396 --> 00:50:56,570
දකුණට විය
බාල්ක පහළට යැවීම.

696
00:50:56,605 --> 00:50:59,263
සැතපුමක් පමණ,
වුඩ්බ්‍රිජ් බේස් හි සැතපුම් එකහමාරක් දුරින්,

697
00:50:59,297 --> 00:51:01,337
අපට විශිෂ්ට වූ විට
සන්නිවේදනයේ දුෂ්කරතා.

698
00:51:01,368 --> 00:51:04,026
නමුත් අපට එය හඳුනා ගැනීමට හැකි විය
එම බාල්කවලින් සමහරක් එක්කෝ විය

699
00:51:04,061 --> 00:51:06,304
තුළට හෝ ආසන්නයට වැටීම
ආයුධ ගබඩා ප්රදේශය,

700
00:51:06,339 --> 00:51:08,789
සහ එහි සිටියා
විශාල සැලකිල්ලක්.

701
00:51:08,824 --> 00:51:12,931
ඒකත් පස්සේ දැනගත්තා
බෙන්ට්වෝටර්ස් හි කුළුණු ක්‍රියාකරුවන් දෙදෙනාම

702
00:51:12,966 --> 00:51:17,557
වස්තුවක් දැක එය අතට ගත්තේය
ඔවුන්ගේ දීප්තිමත් රේඩාර් මත එය නැරඹුවා.

703
00:51:17,591 --> 00:51:20,077
මම එතන ඉඳගෙන හිටියා
සහ මම දකින්නට අහම්බෙන්

704
00:51:20,111 --> 00:51:22,527
විෂය පථයට තිතක් පැමිණේ,

705
00:51:22,562 --> 00:51:25,565
සහ එය හරියට ගියා,
ආරම්භයේ එක් තිතක්,

706
00:51:25,599 --> 00:51:28,015
එවිට තවත් තිතක්,
පසුව තවත් තිතක්, එය නැති විය.

707
00:51:28,050 --> 00:51:32,537
A සහ පසුව එය වහාම දකුණු අත බවට පත් විය
හැරී දකුණට පාදම දෙසට පැමිණියේය.

708
00:51:32,572 --> 00:51:34,194
නිකම්ම අතිවිශිෂ්ටයි.

709
00:51:34,229 --> 00:51:37,404
ඒක කිසිම රේඩාර් එකක් වගේ නෙවෙයි
මම දැකපු ඉලක්කය

710
00:51:37,439 --> 00:51:40,959
අතිශයින් ගමන් කිරීම
අධිවේගී වේගය.

711
00:51:40,994 --> 00:51:43,997
එය සම්මත විය
පාලන කුළුණ,

712
00:51:44,031 --> 00:51:47,863
ඊට පස්සේ ඒක නැවැත්තුවා. එය
තැඹිලි පාට විය.

713
00:51:47,897 --> 00:51:50,072
වර්ගයට ඇතුල් විය
ඒ වෙලාවේ මගේ හිත

714
00:51:50,107 --> 00:51:53,006
කවුරුහරි පියාසර කරනවා කියලා
පැසිපන්දුවක් මෙතනින්.

715
00:51:53,040 --> 00:51:56,906
තිබුණා වගේ,
එහි මැද වටා විදුලි පහන්.

716
00:51:56,941 --> 00:51:58,977
එය වඩාත් පෝර්ටෝල් මෙන් විය.

717
00:51:59,012 --> 00:52:02,119
එතකොට ඔයා දැක්කා
ඇතුළත සිට ආලෝකය.

718
00:52:02,153 --> 00:52:06,364
නමුත් එය මොහොතකට සැරිසැරුවේය,
එහි ගමන් මග ආපසු හැරවිය,

719
00:52:06,399 --> 00:52:09,988
දී ආපසු පිටත් විය
ඉහළ වේගයක්.

720
00:52:12,336 --> 00:52:15,235
ඊටත් වඩා
භයානක සිදුවීම් සිදු විය

721
00:52:15,270 --> 00:52:17,686
සීතල යුද්ධයේ දෙපැත්තේ.

722
00:52:20,275 --> 00:52:23,485
අනුව
වරක් රහස් සෝවියට් ලේඛන,

723
00:52:23,519 --> 00:52:29,007
UFO එකක් යුක්රේන ජාතිකයෙකුට ඉහළින් සැරිසරන ලදී
පැයකට ආසන්න කාලයක් න්‍යෂ්ටික පදනම.

724
00:52:29,939 --> 00:52:32,218
පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස, මිසයිල කිහිපයක්

725
00:52:32,252 --> 00:52:35,359
හදිසියේම මාරු විය
සම්පූර්ණ සටන් සූදානම

726
00:52:35,393 --> 00:52:40,950
සහ දියත් කිරීමේ අනුපිළිවෙලක් ආරම්භ කළේය
කිසිදු සත්‍යාපන කේතයක් නොමැතිව.

727
00:52:40,985 --> 00:52:43,505
හදවත නතර වන තත්පර 15කට පසු,

728
00:52:43,539 --> 00:52:46,439
ගණන් කිරීම a
විභව හර්-මගෙදොන්

729
00:52:46,473 --> 00:52:51,478
හදිසියේ ලෙස නතර විය
එය ආරම්භ වූ පරිදි.

730
00:52:51,513 --> 00:52:54,274
මෙම වස්තුව ලෙස
මිසයිල අඩවිය හරහා ගමන් කළේය

731
00:52:54,309 --> 00:52:57,691
අපි අවුල් සහගත වීමට පටන් ගනිමු
එම මිසයිලයේ ඇඟවීම්.

732
00:52:57,726 --> 00:53:00,107
නරක දේ වුණේ අපි
දියත් කිරීමේ දර්ශකයක් ද විය.

733
00:53:00,142 --> 00:53:03,697
ඒ කියන්නේ ද
දියත් කිරීමේ අනුපිළිවෙල ක්රියාත්මක කර තිබේද?

734
00:53:03,732 --> 00:53:07,184
ඒ කියන්නේ ඒ
මිසයිලයට දියත් කිරීමේ සංඥාවක් ලැබී ඇත.

735
00:53:07,218 --> 00:53:10,532
ගණන් කිරීම
අතින් ගබ්සා කිරීමට සිදු විය.

736
00:53:11,947 --> 00:53:13,742
අපි ගුවනේ UFOs තිබුණා...

737
00:53:13,776 --> 00:53:17,608
මෙම සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙක්
වඩාත්ම පරීක්ෂාවට ලක් වූ හමුදා නිලධාරීන්ගෙන්

738
00:53:17,642 --> 00:53:21,059
ලෝකයේ භාරව
වඩාත්ම විනාශකාරී ආයුධ.

739
00:53:22,233 --> 00:53:24,822
ඒවා මොනවාද නම්
වාර්තා කිරීම නිවැරදියි

740
00:53:24,856 --> 00:53:28,135
පසුව රටාව
වළක්වා ගැනීමට අපහසු වේ.

741
00:53:28,170 --> 00:53:33,831
UFOs ආක්‍රමණ සිදු කර ඇත
ඉහළ ආරක්‍ෂිත න්‍යෂ්ටික පහසුකම් තුළට

742
00:53:33,865 --> 00:53:36,385
දශකයෙන් දශකය.

743
00:53:37,110 --> 00:53:38,560
මට නම් ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.

744
00:53:38,594 --> 00:53:42,115
"අපි මේ ගැන ආලෝකයක් දල්වන්නෙමු,
අපි එය පෙන්වා දෙනවා.

745
00:53:42,149 --> 00:53:45,429
කට්ටිය මොකද කරන්නේ
න්‍යෂ්ටික අවි සමඟද?"

746
00:54:30,888 --> 00:54:33,994
90 ගණන්වල හැටියට
උදා වූ අතර බිත්ති කඩා වැටුණි,

747
00:54:34,029 --> 00:54:37,964
එය හරියට මනුෂ්‍යත්වයට සමාන විය
බලන්න කියලා ඉල්ලුවා

748
00:54:37,998 --> 00:54:41,105
එක් ජනතාවක් සහ එකම ලෝකයක් ලෙස.

749
00:54:41,139 --> 00:54:43,280
සෝවියට් සංගමය විසුරුවා හරින ලදී

750
00:54:43,314 --> 00:54:46,110
සහ ඉතිහාසයේ අවධානය
බැබළෙන්නට විය

751
00:54:46,144 --> 00:54:48,561
දිගු අඳුරු කොන් මත.

752
00:54:49,355 --> 00:54:51,115
විවිධ නිලධාරීන් සොයා බලමින් සිටියහ

753
00:54:51,149 --> 00:54:53,255
විවෘත කිරීමට මාර්ග සඳහා
බටහිර සමග සංවාදය,

754
00:54:53,290 --> 00:54:58,018
සහ සියල්ල වැළඳ ගන්න
සිදු වෙමින් පැවති වෙනස්කම්

755
00:54:58,053 --> 00:54:59,365
ඒ කාලේ එයාලගේ රටේ.

756
00:54:59,399 --> 00:55:02,160
මේ මොස්කව්හි ජෝර්ජ් නැප්,
නගරය බොහෝ ...

757
00:55:02,195 --> 00:55:04,335
නැප්ගේ
කණ්ඩායමට මොස්කව් වෙත ආරාධනා කරන ලදී.

758
00:55:04,370 --> 00:55:06,544
රජය විසින්
සහ හමුදා නිලධාරීන්

759
00:55:06,579 --> 00:55:10,962
බෙදා ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටි
දශක ගණනාවක් වටිනා UFO ගොනු.

760
00:55:12,723 --> 00:55:14,276
ජෙනරාල් ඊගෝර් මෝල්ට්සෙව්,

761
00:55:14,311 --> 00:55:17,521
අවුරුදු හතක්, අණ දෙන නිලධාරියා
සමස්ත සෝවියට් ගුවන් ආරක්ෂක පද්ධතිය

762
00:55:17,555 --> 00:55:20,800
UFO ෆ්ලැප් එකක් සිහිපත් කරයි
1990 දී මොස්කව් හරහා.

763
00:55:20,834 --> 00:55:24,907
දෘශ්‍ය සහ රේඩාර් සිය ගණනක්
හමුදා නිලධාරීන්ගේ නිරීක්ෂණ.

764
00:55:24,942 --> 00:55:29,705
Maltsev ඔහුගේ ස්ථාවර නියෝගය තහවුරු කරයි,
"UFOs මත වෙඩි තියන්න එපා".

765
00:55:29,740 --> 00:55:33,019
1991 මාර්තු,
ලෙනින්ග්‍රෑඩ් ගුවන් තොටුපලේ රේඩාර්

766
00:55:33,053 --> 00:55:37,092
පළමු එක, පසුව දෙක හඳුනා ගනී
පසුව හඳුනා නොගත් වස්තූන් තුනක්

767
00:55:37,126 --> 00:55:38,749
න්‍යෂ්ටික බලාගාරයක් උඩ සැරිසරමින්.

768
00:55:38,783 --> 00:55:43,443
මළ නැවතුමක සිට, UFO
පැයට සැතපුම් 2,000 ක වේගයෙන් සිප් කර ඇත.

769
00:55:43,478 --> 00:55:45,997
Jacques Valley විය
බටහිරයන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් කෙනෙකි

770
00:55:46,032 --> 00:55:47,827
පුද්ගලිකව
නඩුව විමර්ශනය කරන්න

771
00:55:47,861 --> 00:55:50,036
රුසියානුවන් හමුවීමෙන්
මුලාශ්ර ප්රථමයෙන්.

772
00:55:50,070 --> 00:55:54,420
a අසල වස්තුවක් සැරිසැරුවේය
Voronezh හි න්යෂ්ටික බලාගාරය

773
00:55:54,454 --> 00:55:57,250
සහ එම වස්තුවෙන් කදම්භයක්
එහි ඇස්ෆල්ට් උණු කළා.

774
00:55:57,284 --> 00:55:59,079
අභිප්‍රාය වූයේ,
සමහර විට අපි වෙන්න ඇති

775
00:55:59,114 --> 00:56:00,771
සොයා ගැනීමට හැකි වේ
රුසියානුවන්ගෙන්

776
00:56:00,805 --> 00:56:04,499
ඇමරිකානුවා ගැන වැඩි විස්තර
රජය UFO ගැන දන්නවා

777
00:56:04,533 --> 00:56:06,684
අපි කවදාවත් ඉගෙන ගන්නවාට වඩා
ඇමරිකානු රජයම.

778
00:56:06,708 --> 00:56:09,918
- ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ දිවුරුම් දීමට සූදානම්ද?
- මම.

779
00:56:09,952 --> 00:56:12,230
තරුණ වියේදී,
විවෘත මනසක් ඇති ජනාධිපති,

780
00:56:12,265 --> 00:56:13,991
දිවුරුම් දුන්නේ,

781
00:56:14,025 --> 00:56:17,857
ඇමරිකාවේ ඉහලම එකක්
ස්ථානගත සිවිල් වැසියන් අවස්ථාවක් දුටුවේය

782
00:56:17,891 --> 00:56:20,929
අලුත් ආණ්ඩුවක් වෙනුවෙන්
සංසිද්ධිය මත විනිවිදභාවය.

783
00:56:20,963 --> 00:56:25,451
වෙත ප්රවේශ වීමේ මාධ්යයක් ලෙස
මිනිසුන් සොබා දහමේ අසිරියට...

784
00:56:25,485 --> 00:56:27,763
බලයේ සහ බලපෑමේ උරුමක්කාරයා

785
00:56:27,798 --> 00:56:30,352
ලෝකයේ එකක
ධනවත්ම පවුල්,

786
00:56:30,387 --> 00:56:31,733
ලෝරන්ස් රොක්ෆෙලර්,

787
00:56:31,767 --> 00:56:34,770
දානපති සහ
සංරක්ෂක,

788
00:56:34,805 --> 00:56:38,705
ආසාවක් ද තිබුණා
UFOs සඳහා උනන්දුව.

789
00:56:38,740 --> 00:56:44,642
යන්න ඔහුගේ අදහස විය
ජනාධිපතිතුමා ළඟට යන්න

790
00:56:44,677 --> 00:56:50,130
සෑදීම සඳහා ආයාචනයක් සමඟ
දත්ත ලබා ගත හැක

791
00:56:50,165 --> 00:56:53,479
ආණ්ඩුව කියලා
විෂය මත තිබුණා.

792
00:56:53,513 --> 00:56:56,171
පළමු නැඹුරුව,

793
00:56:56,205 --> 00:56:59,450
විශේෂයෙන් මිනිසුන්
ආණ්ඩුවේ

794
00:56:59,485 --> 00:57:01,452
"ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි" යන්නයි.

795
00:57:01,487 --> 00:57:04,282
ඔබට අවශ්‍ය මම මගේ වෘත්තිය අවදානමට ලක් කිරීමටයි

796
00:57:04,317 --> 00:57:06,802
ගැඹුරට ඇතුල් වීමෙන්

797
00:57:06,837 --> 00:57:09,598
හාවා කුහරය
UFOs ගැන කතා කරන්නේ?"

798
00:57:09,633 --> 00:57:14,465
ඒ වගේම තියෙනවා
දැවැන්ත ප්රතිරෝධය.

799
00:57:14,500 --> 00:57:18,124
රොක්ෆෙලර් හමුවිය
ජනාධිපති ක්ලින්ටන්ගේ විද්‍යා උපදේශක,

800
00:57:18,158 --> 00:57:20,333
ජැක් ගිබන්ස්,
ධවල මන්දිරයේදී,.

801
00:57:20,367 --> 00:57:23,612
සහ ඒත්තු ගැන්වුවා
ඔහු පියවර ගැනීමට.

802
00:57:23,647 --> 00:57:26,477
එතකොට රොක්ෆෙලර් හිටියා
නඩුවක් තෝරගන්න කිව්වා

803
00:57:26,512 --> 00:57:29,411
ධවල මන්දිරය කියලා
වර්ගීකරණය කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

804
00:57:30,895 --> 00:57:34,761
ඔහු 1947 තෝරා ගත්තේය
රොස්වෙල් සිද්ධිය,

805
00:57:34,796 --> 00:57:39,835
සඳහන් කරමින්, "බොහෝ දෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්වී ඇත
රොස්වෙල් ආරම්භය සනිටුහන් කරයි කියලා

806
00:57:39,870 --> 00:57:42,942
රජයේ
UFO ගැන රහස්‍යභාවය".

807
00:57:43,908 --> 00:57:47,394
ජැක්ට ඇත්තටම තිබුණා
ගුවන් හමුදාවට ගියා,

808
00:57:47,429 --> 00:57:50,190
එවකට ලේකම් විඩ්නාල් ඇසුවේය.

809
00:57:50,225 --> 00:57:52,020
කවුද ලේකම් වුණේ
ගුවන් හමුදාවේ,

810
00:57:52,054 --> 00:57:54,540
විශේෂයෙන් බැලීමට,

811
00:57:54,574 --> 00:57:57,819
රොස්වෙල් අවට වාර්තාවල,
නිව් මෙක්සිකෝව.

812
00:57:57,853 --> 00:57:59,959
"හිතවත් කර්නල් කැවිට්.

813
00:57:59,993 --> 00:58:03,997
සාමාන්ය ගිණුම් කාර්යාලය,
හිමිකම් පෑම සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරයි

814
00:58:04,032 --> 00:58:08,450
එක්සත් ජනපද රජය බව
පිටසක්වල යානයක් සොයා ගත්තා

815
00:58:08,485 --> 00:58:12,523
රොස්වෙල් අසල,
නිව් මෙක්සිකෝව, 1947 ජූලි මාසයේදී

816
00:58:12,558 --> 00:58:15,871
සහ ඒ කාලයේ සිට
ඒ කාරණය වසන් කර ඇත.

817
00:58:17,701 --> 00:58:19,496
හමුදාව
ගුවන් හමුදාව නිවේදනය කර ඇත

818
00:58:19,530 --> 00:58:20,980
පියාඹන තැටියක් බව
සොයාගෙන ඇත

819
00:58:21,014 --> 00:58:22,982
සහ දැන් ඇත
හමුදාව සන්තකයේ තබා ගැනීම.

820
00:58:41,518 --> 00:58:43,381
එවිට රොස්වෙල් ගෙදර සිටියේය

821
00:58:43,416 --> 00:58:45,936
ලෝකයේ පමණක්
න්‍යෂ්ටික ගුවන් තටුව,

822
00:58:45,970 --> 00:58:48,628
B-29 ඇතුළුව
වැටිලා තිබුණා කියලා

823
00:58:48,663 --> 00:58:51,562
පළමු පරමාණුක
හිරෝෂිමාවට බෝම්බය.

824
00:58:53,115 --> 00:58:57,464
කඳවුරේ ප්‍රධාන බුද්ධි නිලධාරි,
මේජර් ජෙසී මාසෙල්,

825
00:58:57,499 --> 00:59:00,606
වෙත යවන ලදී
විමර්ශනය කිරීමට ගොවිපල.

826
00:59:08,337 --> 00:59:10,581
මාසෙල් සහ තවත් නිලධාරියෙක්

827
00:59:10,616 --> 00:59:13,860
පළමු හමුදාව විය
කඩා වැටුණු ස්ථානයට පැමිණේ.

828
00:59:13,895 --> 00:59:18,209
ඔවුන් පැමිණියේ වපසරියකටය
හඳුනාගත නොහැකි සුන්බුන්

829
00:59:18,244 --> 00:59:19,486
ප්රදේශයක් පුරා විසිරී ඇත

830
00:59:19,521 --> 00:59:22,662
දුසිමක විශාලත්වය
පාපන්දු පිටි.

831
00:59:29,807 --> 00:59:32,948
අපි කෑල්ලක් හොයාගත්තා
ලෝහයෙන්... ආහ්...

832
00:59:32,983 --> 00:59:35,848
අඩියක් පමණ සහ
අඩි දෙකහමාරක් පළල.

833
00:59:44,235 --> 00:59:46,755
මට ලැබුණු කාරණය එයයි

834
00:59:46,790 --> 00:59:49,827
ඔබට නැමීමටවත් නොහැකි විය
එය. ඔයාට ඒක හංගන්න බැරි වුණා.

835
00:59:49,862 --> 00:59:52,105
ස්ලෙජ් මිටියක් පවා
එය ඉවතට පැන යනු ඇත.

836
00:59:53,382 --> 00:59:55,074
මාසෙල්
වහාම නියෝග කරන ලදී

837
00:59:55,108 --> 00:59:57,317
අමුතු සුන්බුන් ප්රවාහනය කරන්න

838
00:59:57,352 --> 01:00:00,458
ෆෝට් වර්ත් යුධ හමුදා ගුවන් තොටුපළට.

839
01:00:00,493 --> 01:00:03,600
එහිදී,
මාසෙල් අණදෙන ජෙනරාල් විසින් හමු විය.

840
01:00:03,634 --> 01:00:05,602
කවුද එයාට නිහඬව ඉන්න කිව්වේ

841
01:00:05,636 --> 01:00:09,467
තිබූ දේ හමුවේ
මාධ්‍ය වියරුවක් බවට පත්වෙමින්.

842
01:00:09,502 --> 01:00:13,471
ඔවුන්ට මුළු රැළක් තිබුණා
එහි ඇති මයික්‍රෆෝන.

843
01:00:13,506 --> 01:00:15,335
ඔවුන්ට ටිකක් අවශ්‍ය විය
මගෙන් අදහස්,

844
01:00:15,370 --> 01:00:17,648
නමුත් මම එහි සිටියේ නැත
එය කිරීමට නිදහස.

845
01:00:19,685 --> 01:00:22,273
මාසෙල් විය
ඒ වෙනුවට පෙනී සිටීමට නියෝග කළේය

846
01:00:22,308 --> 01:00:25,276
ලී සමග,
තීරු සහ රබර් සුන්බුන්,

847
01:00:25,311 --> 01:00:27,589
සාම්ප්‍රදායික එකකින්
කාලගුණ බැලූනය.

848
01:00:28,901 --> 01:00:31,938
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
මගේ කට වහගෙන ඉන්න.

849
01:00:31,973 --> 01:00:34,976
සහ ජෙනරාල් රමී ය
පත්තරවලට කියපු එකෙක්

850
01:00:35,010 --> 01:00:38,117
එය කුමක්ද සහ
එය අමතක කිරීමට.

851
01:00:38,151 --> 01:00:41,914
එය හැර අන් කිසිවක් නොවීය
කාලගුණ නිරීක්ෂණ බැලූනය.

852
01:00:41,948 --> 01:00:45,193
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි දෙන්නම වෙනස් විදියට දැනගෙන හිටියා.

853
01:00:45,227 --> 01:00:47,505
කර්නල් තෝමස් ඩුබෝස් ද විය

854
01:00:47,540 --> 01:00:49,922
පෙනී සිටීමට නියෝග කළේය
ව්යාජ සුන්බුන් සමඟ,

855
01:00:49,956 --> 01:00:54,961
යකඩ තිරයක් ආකාරය විස්තර කරයි
රහස්‍ය භාවය කඩාකප්පල් විය.

856
01:01:14,878 --> 01:01:16,718
කොන්ග්‍රස් සභික ෂිෆ්,
ඔබ උනන්දු වූයේ කුමක්ද?

857
01:01:16,742 --> 01:01:18,675
මෙම විෂය සම්බන්ධයෙන්?

858
01:01:18,709 --> 01:01:20,159
මට ලියුම් ලැබෙන්න පටන් ගත්තා

859
01:01:20,193 --> 01:01:23,024
අවුරුදු දෙකකට ටිකක් වැඩියි
කලින් ඡන්ද දායකයන්ගෙන්,

860
01:01:23,058 --> 01:01:25,440
ඔවුන් විශ්වාස කරන බව පවසමින්
රජය වසන් කරමින් සිටියේය

861
01:01:25,474 --> 01:01:26,855
රොස්වෙල්හි සිදු වූ දේ.

862
01:01:26,890 --> 01:01:29,030
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පැහැදිලිව විශ්වාස කළහ,

863
01:01:29,064 --> 01:01:32,136
එය ඇත්ත වශයෙන්ම බව,
පිටසක්වල කඩා වැටීමක්.

864
01:01:32,171 --> 01:01:34,173
කාලගුණ බැලූනය
කතාව කවදාවත් තේරුමක් නැහැ

865
01:01:34,207 --> 01:01:37,107
එය පැහැදිලි වූ නිසා,
සහ මගේ මනසෙහි අවිවාදිත,

866
01:01:37,141 --> 01:01:39,626
අතිරේක හමුදා
මෙම කාරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම,

867
01:01:39,661 --> 01:01:41,698
අමතර ආරක්ෂාවෙන්
කඩාවැටුණු ස්ථානය වටා

868
01:01:41,732 --> 01:01:44,390
විශේෂ හැසිරවීමට
සුන්බුන් කුමක් වුවත්.

869
01:01:44,424 --> 01:01:47,738
එය සුදුසු විය හැකිය
වර්ගීකෘත ව්යාපෘතිය.

870
01:01:47,773 --> 01:01:49,809
එය ගැලපෙන්නේ නැත
කාලගුණ බැලූනය.

871
01:01:51,431 --> 01:01:53,571
1994 සැප්තැම්බර් මාසයේදී,

872
01:01:53,606 --> 01:01:56,782
ගුවන් හමුදාව
සිය ප්‍රතිචාරය නිකුත් කළේය.

873
01:02:01,200 --> 01:02:05,066
ගුවන් හමුදාව කියා සිටියේ ඒ
කාලගුණ බැලූන රහස් ව්යාපෘතිය

874
01:02:05,100 --> 01:02:07,931
පෙට්ටි සරුංගල් වලින් එල්ලා ඇත
සහ මයික්රොෆෝන,

875
01:02:07,965 --> 01:02:11,175
සෝවියට් න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම් ගැන ඔත්තු බලන්න.

876
01:02:12,487 --> 01:02:14,696
කරුණාකර වීඩියෝව රෝල් කරන්න.

877
01:02:14,731 --> 01:02:16,111
ප්‍රසිද්ධ පෙට්ටි සරුංගලයක් තියෙනවා

878
01:02:16,146 --> 01:02:18,907
බවට පත් විය
ප්රසිද්ධ පියාසර තැටිය.

879
01:02:18,942 --> 01:02:23,187
කාලගුණ බැලූන් බව
බැලුන් කෝච්චියේ හිටියා.

880
01:02:23,222 --> 01:02:26,501
එකම රබර් බැලූනය,
එකම තීරු පෙට්ටි සරුංගලය

881
01:02:26,535 --> 01:02:28,814
මුල් ආවරණ කතාව ලෙස,

882
01:02:28,848 --> 01:02:30,850
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පමණි
එකට බැඳ ඇත

883
01:02:30,885 --> 01:02:35,061
මයික්රෆෝන සමඟ
යටින් එල්ලෙන.

884
01:02:35,096 --> 01:02:37,823
ඒ ටින් කොල කඩදාසි,
ඔවුන් සොයා ගත් රබර් සහ කූරු

885
01:02:37,857 --> 01:02:40,308
අසල කාන්තාරයේ
1947 දී නිව් මෙක්සිකෝව.

886
01:02:41,827 --> 01:02:44,450
ගුවන් හමුදාව,
වසර 50කට පමණ පසු,

887
01:02:44,484 --> 01:02:46,970
මූලික වශයෙන් විය
එකම කතාව කියනවා.

888
01:02:48,005 --> 01:02:50,111
ඒ ඉහළම ආරක්ෂක නිලධාරීන්

889
01:02:50,145 --> 01:02:53,252
ලෝකයේ එකම
පරමාණු බෝම්බ හෙලීමේ තටුව

890
01:02:53,286 --> 01:02:56,186
ඇත්තටම මේ රබර් වැරදිලා,
ලී

891
01:02:56,220 --> 01:02:59,948
සහ a සඳහා ටින් තීරු
කඩා වැටුණු පියාඹන පීරිසිය.

892
01:03:01,985 --> 01:03:03,296
බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙකු වීම,

893
01:03:03,331 --> 01:03:05,678
මම හුරුපුරුදු වූයේ යන්තම් ය
භාවිතා කරන සියලුම ද්රව්ය ගැන

894
01:03:05,712 --> 01:03:09,268
ගුවන් යානා සහ/හෝ ගුවන් ගමන් වල.

895
01:03:09,302 --> 01:03:10,994
මේක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

896
01:03:11,028 --> 01:03:15,619
මේකෙන් කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ
පෘථිවිය. ඒක මට හොඳටම විශ්වාසයි.

897
01:03:15,653 --> 01:03:18,449
මගේ සැකය එයයි

898
01:03:18,484 --> 01:03:21,245
රොස්වෙල් සිද්ධිය සිදු විය,

899
01:03:21,280 --> 01:03:25,629
සහ සමහර විට යමක්
අපේ විශ්වයෙන් නොවේ,

900
01:03:25,663 --> 01:03:27,493
එහි බැස ගියේය.

901
01:03:27,527 --> 01:03:30,082
ඒ වගේම අපි...

902
01:03:30,116 --> 01:03:32,809
ඇමරිකානුවාට ඉඩ දෙන්න
මිනිසුන් විනිශ්චය කිරීමට

903
01:03:32,843 --> 01:03:35,570
එය විය හැකි දේ මත
හෙළිදරව් කිරීමෙනි.

904
01:03:35,604 --> 01:03:37,089
මම කිව්වේ, මේක වෙන්න ඇති

905
01:03:37,123 --> 01:03:41,334
වඩාත්ම නිර්දය
අධික ප්‍රතික්‍රියාවේ අවස්ථාව

906
01:03:41,369 --> 01:03:43,820
ජාතික ආරක්ෂාව යනු කුමක්ද යන්නයි.

907
01:03:43,854 --> 01:03:45,787
මහජනතාවට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.

908
01:03:48,341 --> 01:03:50,999
රොක්ෆෙලර් දැම්මා
එකට සංක්ෂිප්ත ලේඛනයක්

909
01:03:51,034 --> 01:03:53,691
ලෝක නායකයන් සඳහා අදහස් කෙරේ

910
01:03:53,726 --> 01:03:55,728
සන්සුන් නිරීක්ෂණයක් සමඟ.

911
01:03:57,419 --> 01:04:01,320
එය සිතාගත හැකිය
ජනාධිපතිවරයා පවා

912
01:04:01,354 --> 01:04:03,840
යන කරුණු පිළිබඳව සම්පූර්ණයෙන් විස්තර කර නොමැත

913
01:04:03,874 --> 01:04:06,843
ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත
"ඉහළ රහසින්."

914
01:04:09,052 --> 01:04:10,777
මම උත්සාහ කළා
තිබුණාදැයි සොයා බලන්න

915
01:04:10,812 --> 01:04:12,745
ඕනෑම රහස් රජයේ ලේඛන

916
01:04:12,779 --> 01:04:15,023
දේවල් හෙළි කරන,
සහ තිබුනේ නම්,

917
01:04:15,058 --> 01:04:16,680
ඔවුන් මගෙන් සඟවා ඇත,
ද.

918
01:04:16,714 --> 01:04:18,475
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
පළමු ජනාධිපති

919
01:04:18,509 --> 01:04:20,235
පාතාලයෝ බොරු කරලා කියලා

920
01:04:20,270 --> 01:04:22,928
හෝ වෘත්තීය නිලධාරීන්
බලා ඇත.

921
01:04:22,962 --> 01:04:27,933
නමුත් යම් වෘත්තියක් තිබිය හැකිය
කොහේ හරි වාඩි වී සිටින පුද්ගලයා

922
01:04:27,967 --> 01:04:30,936
මෙම අඳුරු රහස් සඟවා,
තේරී පත් වූ ජනාධිපතිවරුන්ගෙන් පවා.

923
01:04:30,970 --> 01:04:33,490
නමුත් එසේ නම්,
ඔවුන් මාව සාර්ථකව මගහැරියා.

924
01:04:33,524 --> 01:04:37,321
ඒ වගේම මම ඔයාට කියන්න ලැජ්ජයි,
මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කළෙමි.

925
01:04:40,014 --> 01:04:41,843
දෙවන සම්බන්ධතාවය සඳහා අඩි තුනක්.

926
01:04:41,878 --> 01:04:43,017
ඒක ලස්සන එකක් වුණා.

927
01:04:43,051 --> 01:04:45,467
ඇපලෝ ගගනගාමී එඩ්ගර් මිචෙල්,

928
01:04:45,502 --> 01:04:47,504
රොස්වෙල් අවට හැදී වැඩුණු,

929
01:04:47,538 --> 01:04:51,957
සමඟ අභ්‍යවකාශ අභ්‍යවකාශයේ අභ්‍යවකාශය කරන්නෙකු විය
ගැඹුරු පෙන්ටගන සම්බන්ධතා.

930
01:04:53,717 --> 01:04:56,789
ඔහුට ඒත්තු ගියේය
UFO රහස් තිබුණා

931
01:04:56,823 --> 01:04:59,757
සාමාන්යයෙන් සැඟවී ඇත
රජයේ නාලිකා.

932
01:04:59,792 --> 01:05:02,415
හොඳයි,
ගිණුම් විශ්වාස කරන්නේ නම්...

933
01:05:03,520 --> 01:05:06,040
ඔව්,
ET පැමිණීම සිදුවී ඇත.

934
01:05:06,074 --> 01:05:08,870
කඩා වැටුණු යාත්රා තිබේ.

935
01:05:08,905 --> 01:05:13,875
ද්‍රව්‍ය තිබෙනවා
සහ මළසිරුරු ගොඩ...

936
01:05:13,910 --> 01:05:17,258
සහ යම් පිරිසක් ඉන්නවා
කොහේ හරි මිනිසුන්ගේ

937
01:05:18,017 --> 01:05:21,089
විය හැකි හෝ නොවිය හැකි බව

938
01:05:21,124 --> 01:05:23,022
හා සම්බන්ධ
මේ අවස්ථාවේ රජය,

939
01:05:23,057 --> 01:05:25,473
නමුත් නිසැකවම එක් කාලයකදී,

940
01:05:25,507 --> 01:05:27,268
මේ දැනුම ඇති කියලා.

941
01:05:42,214 --> 01:05:46,045
කිසිවෙකු ඔප්පු කර නැත
එහි කිසිවක් නැත.

942
01:05:46,080 --> 01:05:48,703
කාටවත් තිබුණේ නැහැ
ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක්

943
01:05:48,737 --> 01:05:52,879
එහි යමක් තිබේ,
ඒකයි මම කළේ.

944
01:05:52,914 --> 01:05:54,571
ඒ වගේම ගෙවෙන හැම දවසකම...

945
01:05:54,605 --> 01:05:58,092
2007 දී,
සෙනෙට් සභාවේ බලවත්ම පුද්ගලයා,

946
01:05:58,126 --> 01:06:00,680
බහුතර නායක හැරී රීඩ්,

947
01:06:00,715 --> 01:06:02,682
සගයන් දෙදෙනෙකු ඒත්තු ගැන්වීය,

948
01:06:02,717 --> 01:06:05,962
සෙනෙට් සභික ටෙඩ් ස්ටීවන්ස්
සහ ඩැනියෙල් ඉනූයි,

949
01:06:05,996 --> 01:06:08,378
කෝටි ගණන් හොර රහසේ වෙන් කරන්න කියලා

950
01:06:08,412 --> 01:06:13,831
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ
UFOs විමර්ශනය කිරීමට අරමුදල්.

951
01:06:13,866 --> 01:06:18,215
රහසිගත වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක විය
බුෂ් ජනාධිපති ධුරයේ අග

952
01:06:18,250 --> 01:06:20,838
ඔබාමා හරහා
පරිපාලනය,

953
01:06:20,873 --> 01:06:24,325
සහ ඩොනල්ඩ් වෙත
ට්‍රම්ප් බලයට පත් පළමු වසරයි.

954
01:06:27,224 --> 01:06:30,607
2017 දෙසැම්බර් මාසයේදී,
පියන ගැලවී ගියේය.

955
01:06:35,922 --> 01:06:38,408
අන්තිමට,
රජය පිළිගනිමින් සිටියේය

956
01:06:38,442 --> 01:06:42,308
නවීන දින වැඩසටහනක්
UFOs විමර්ශනය කිරීමට

957
01:06:42,343 --> 01:06:45,415
සහ පුදුම සහගත ලෙස මුදා හැරියේය
නිල සාක්ෂි,

958
01:06:45,449 --> 01:06:50,868
වෙතින් වීඩියෝ පට ඇතුළුව
හමුදා ගුවන් යානා නියමු කුටි.

959
01:06:52,215 --> 01:06:54,803
ප්රධාන කතුවරුන්ගෙන් කෙනෙකි
ටයිම්ස් කතාවේ

960
01:06:54,838 --> 01:06:56,426
ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියෙක් විය

961
01:06:56,460 --> 01:06:59,429
සහ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන
කර්තෘ ලෙස්ලි කීන්.

962
01:06:59,463 --> 01:07:02,915
ඇය වොෂින්ටනයට ගියාය
Luis Elizondo හමුවීමට,

963
01:07:02,949 --> 01:07:05,400
යන්තම් ඉල්ලා අස්වී සිටි
ඔහුගේ තනතුරේ සිට

964
01:07:05,435 --> 01:07:09,749
රහසේ ප්රධානියා ලෙස
Pentagon UFO වැඩසටහන.

965
01:07:09,784 --> 01:07:11,268
මට මේ රැස්වීමට ආරාධනා කළා.

966
01:07:11,303 --> 01:07:14,375
ඔවුන්ට මට එලිසොන්ඩෝ මහතා හමුවීමට අවශ්‍ය විය.
සිදු විය හැකි දේ බැලීමට.

967
01:07:14,409 --> 01:07:16,480
ඉතා වේගයෙන් චලනය වන වස්තූන්

968
01:07:16,515 --> 01:07:19,104
සහ තවමත් අපි දකින්නේ නැහැ
වාතයේ අයනීකරණ මාවත

969
01:07:19,138 --> 01:07:21,002
ඔබට ශබ්ද උත්පාතයක් ඇසෙන්නේ නැත.

970
01:07:21,037 --> 01:07:23,142
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
තව එකක් තමයි...

971
01:07:23,177 --> 01:07:25,489
එලිසොන්ඩෝගේ
සගයන් ඇයව පසෙකට ගෙන ගියහ

972
01:07:25,524 --> 01:07:28,527
සමහරක් හෙළි කිරීමට
අසාමාන්ය ලියකියවිලි

973
01:07:28,561 --> 01:07:31,047
වැඩසටහනට සම්බන්ධයි.

974
01:07:31,081 --> 01:07:33,152
මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මා සමඟ ඕනෑම දෙයක් රැගෙන යාමට.

975
01:07:33,187 --> 01:07:35,948
මම කිව්වේ වැදගත්ම සාක්ෂිය
ඒක මාත් එක්ක බෙදාගත්තා

976
01:07:35,982 --> 01:07:37,087
සම්බන්ධ රැස්වීමේදී

977
01:07:37,122 --> 01:07:39,469
සංසිද්ධිය ම,
වීඩියෝ විය.

978
01:07:50,825 --> 01:07:53,655
මම දැනගෙන හිටියා මේක අලුත්ම ප්‍රවෘත්තියක් කියලා
The New York Times හි මුල් පිටුව.

979
01:08:05,150 --> 01:08:07,462
මගේ සම-කර්තෘ, රැල්ෆ් බ්ලූමැන්ඩල්,

980
01:08:07,497 --> 01:08:09,499
මම රැස්වීමක් හැදුවා
මාර්ක් මැසෙට්ටි සමඟ

981
01:08:09,533 --> 01:08:12,260
සහ පැවසුවේ,
"අපිට මේ පුපුරන සුලු කතාව තියෙනවා."

982
01:08:12,295 --> 01:08:14,780
ඔහු සමඟ නිව් එකේ වාඩි විය
The New York Times හි යෝර්ක් කාර්යාලය

983
01:08:14,814 --> 01:08:16,575
අපි ගෙනාවා
සියලුම ලියකියවිලි.

984
01:08:16,609 --> 01:08:17,955
"මේවා වීඩියෝ දර්ශන.

985
01:08:17,990 --> 01:08:20,441
මෙන්න ඒ වෙනත් ලියකියවිලි
වැඩසටහනේ පැවැත්ම පෙන්වන්න.

986
01:08:20,475 --> 01:08:23,306
ඔවුන් අධ්‍යයනය කර ඇති දේ මෙන්න
මෙන්න ඔවුන් ඉගෙන ගත් දේ.

987
01:08:23,340 --> 01:08:26,274
ඒ වගේම ලියුමක් තියෙනවා
හැරී රීඩ් වැඩසටහන ගැන."

988
01:08:27,379 --> 01:08:29,070
එලිසොන්ඩෝගේ සගයා,

989
01:08:29,105 --> 01:08:31,245
හිටපු නියෝජ්ය
සහකාර ලේකම්

990
01:08:31,279 --> 01:08:33,730
බුද්ධිය සඳහා ආරක්ෂාව,

991
01:08:33,764 --> 01:08:35,801
ක්‍රිස්ටෝපර් මෙලන් සමත් විය

992
01:08:35,835 --> 01:08:38,079
පටි ලබා ගන්න
පෙන්ටගනයේ සිට,

993
01:08:38,114 --> 01:08:42,014
සහ නිව් යෝර්ක් තෝරා ගත්තේය
කතාව බිඳ දැමීමට කාලයයි.

994
01:08:42,048 --> 01:08:44,154
මට වීඩියෝ ලැබුණා,

995
01:08:44,189 --> 01:08:47,226
දැන් ප්රසිද්ධ වීඩියෝ,
පෙන්ටගනයේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ

996
01:08:47,261 --> 01:08:49,228
ආරක්‍ෂාවකින්
දෙපාර්තමේන්තු නිලධාරියා.

997
01:08:49,263 --> 01:08:51,851
මුල් පිටපත් තවමත් මා සතුව ඇත
ඇසුරුම්වල.

998
01:08:51,886 --> 01:08:56,339
මේක කවුරු හරි ඉන්න කේස් එකක්
නීති ටිකක් නැමිලා,

999
01:08:56,373 --> 01:09:00,170
ඔව්හු එසේ කළහ
විශාල යහපත සඳහා.

1000
01:09:00,205 --> 01:09:03,898
ඒ වගේම අපි සම්පූර්ණයෙන්ම
එය නිසා සියල්ල හොඳයි.

1001
01:09:03,932 --> 01:09:05,175
අවසානයේ මට කියන්න තියෙන්නේ,

1002
01:09:05,210 --> 01:09:07,039
මම තවමත් අසාමාන්ය ලෙස සිටියෙමි

1003
01:09:07,073 --> 01:09:09,697
කලකිරෙනවා
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්,

1004
01:09:09,731 --> 01:09:14,598
ඔවුන් අවධානය යොමු කළ නිසා
මෙම කුඩා AATIP වැඩසටහන.

1005
01:09:14,633 --> 01:09:18,326
ඇත්තම කතාව, මගේ හිතේ අඩුම තරමේ,
විය යුතුව තිබුණි,

1006
01:09:18,361 --> 01:09:21,812
"මේ දේවල් ඇත්ත,
ඔවුන් මෙහි ඇත.

1007
01:09:21,847 --> 01:09:23,676
මෙය දැන් සිදුවෙමින් පවතී."

1008
01:09:26,921 --> 01:09:28,647
Pentagon නඩු වලින් එකක්

1009
01:09:28,681 --> 01:09:30,511
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් විසින් වාර්තා කරන ලදී

1010
01:09:30,545 --> 01:09:33,203
හමුවීමක් විය
නාවික ගුවන් යානා මගින්,

1011
01:09:33,238 --> 01:09:37,932
සැන් ඩියාගෝ වෙරළට සැතපුම් 200 ක් පමණ දුරින්,
කැලිෆෝනියාව.

1012
01:09:37,966 --> 01:09:39,185
පනස් පන්සීයයි
මත සිටි මිනිසුන්

1013
01:09:39,209 --> 01:09:41,142
නිමිට්සින් 2004,
මෙය සිදු වූ විට,

1014
01:09:41,177 --> 01:09:44,007
සහ මම සෑම එකක්ම සහතික කරමි
ඔවුන්ගෙන් තනි එකක්

1015
01:09:44,041 --> 01:09:45,733
මෙම සිදුවීම සිදු වූ බව දනී.

1016
01:09:45,767 --> 01:09:48,563
ඒක සම්පූර්ණ ගුවන් තටුවක්.
ඒ ෆුජි කන්දයි. ඒ ජපානයයි.

1017
01:09:48,598 --> 01:09:52,222
කමාන්ඩර් ඩේවිඩ්
Fravor පුහුණු අභ්‍යාසයකට නායකත්වය දෙමින් සිටියේය

1018
01:09:52,257 --> 01:09:55,501
USS Nimitz වෙතින්
වාහක වැඩ වර්ජන කණ්ඩායම

1019
01:09:55,536 --> 01:09:59,781
ඔහු හදිසියේම නියෝග කළ විට
නොදන්නා ඉලක්කයක් විමර්ශනය කිරීමට

1020
01:09:59,816 --> 01:10:03,475
එකක් මත පෙනී සිටි බව
නෞකාවේ රේඩාර් විෂය පථයන්.

1021
01:10:03,509 --> 01:10:05,960
අපි අත්හිටුවන්නෙමු
පුහුණුව අපට සැබෑ ලෝකයේ කාර්ය භාරයක් ඇත.

1022
01:10:05,994 --> 01:10:07,651
ඉතින් අපි "හරි, නියමයි" වගේ.

1023
01:10:07,686 --> 01:10:10,861
ඔහු සහ
තවත් F-18 Super Hornet,

1024
01:10:10,896 --> 01:10:15,141
එක් එක් ගුවන් භටයින් දෙදෙනෙකු රැගෙන,
ඛණ්ඩාංක දෙසට විශාලනය කරන ලදී.

1025
01:10:15,176 --> 01:10:17,385
එය මා සහ මගේ WSO විය

1026
01:10:17,420 --> 01:10:19,422
සහ අනෙක් නියමුවා සහ
පිටුපස අසුනේ WSO

1027
01:10:19,456 --> 01:10:21,113
එම ගුවන් යානයේ. ඉතින්,
අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

1028
01:10:23,011 --> 01:10:24,575
ඔවුන් පැමිණි විට,
ඔවුන් මුලින්ම දුටුවේය

1029
01:10:24,599 --> 01:10:27,326
පෙනී සිටි දේ
විශාල වස්තුවක් වීමට

1030
01:10:27,361 --> 01:10:29,984
තරමක් පහළින්
සාගර මතුපිට,

1031
01:10:30,018 --> 01:10:32,400
අමුතු ඕවලාකාර හැඩැති යාත්රාවක් සමඟ

1032
01:10:32,435 --> 01:10:35,576
එහා මෙහා යනවා
ඊට මදක් ඉහළින් වාතය.

1033
01:10:35,610 --> 01:10:38,993
ඔබ ටික් ටැක් එකක් පින්තාරු කරන්නේ නම්
එය අඩි 40 ක් පමණ දිග,

1034
01:10:39,027 --> 01:10:41,064
දෙපැත්තේ රවුම්, රිවට් නැත,

1035
01:10:41,098 --> 01:10:43,687
ලෝහ නැත, සිනිඳු,
සුදු. එය සුදු විය.

1036
01:10:43,722 --> 01:10:47,208
එය හුදෙක් සුමට විය. පියාපත් නැත,
තල්ලුවක් නැත, ජනේල නැත.

1037
01:10:47,243 --> 01:10:50,222
කොයි පැත්තට පෙන්නුවත් කමක් නෑ
මන්ද එය ජලය මතින් ගමන් කරන නිසා,

1038
01:10:50,246 --> 01:10:53,525
එය කවදාවත් හැරී නැත. ඒක කවදාවත්
එහි කල්පවත්නා අක්ෂය වෙනස් කළේය.

1039
01:10:53,559 --> 01:10:56,769
එය ඉදිරියට, පසුපස, වමට,
හරි. නිකන් මේක කරේ.

1040
01:10:56,804 --> 01:10:59,703
මම කිව්වා, "ඒයි,
මම ඒක බලන්න යන්නම්."

1041
01:11:04,743 --> 01:11:07,297
එකපාරටම ඔයාට පේනවා
එය ශරීරය හරවාගෙන යන්න ...

1042
01:11:07,332 --> 01:11:08,954
හා එන්න පටන් ගන්න
ඔබ වෙත. ඔයා යන්න,

1043
01:11:08,988 --> 01:11:11,543
"එය තරමක් සිත්ගන්නා සුළු විය."

1044
01:11:11,577 --> 01:11:14,960
අපි ඒක බලනවා විතරයි. අපි
මේක කරනවා. අපි ඒක බලනවා.

1045
01:11:14,994 --> 01:11:16,962
අපි බලනවා
එය. අපි වටේ යනවා.

1046
01:11:16,996 --> 01:11:18,974
රවුමක පිටතින්,
අංශක 180 යි.

1047
01:11:18,998 --> 01:11:22,623
හොඳයි, මම දන්නවා ඔහු කොහෙද යන්නේ කියලා,
ඒ නිසා මම එතනට යන්නම්.

1048
01:11:27,179 --> 01:11:29,319
මේ වැඩේ යනවා
"poof" සහ එය නැති වී ඇත.

1049
01:11:29,354 --> 01:11:33,185
මම අදහස් කළේ,
වචනාර්ථයෙන් එතරම් වේගයෙන්. ගියා.

1050
01:11:34,738 --> 01:11:36,233
ගැන හිතන්න පුළුවන්
අපි කියන දේ. කැමති,

1051
01:11:36,257 --> 01:11:39,329
"මහත්තයා. මොකක්ද
ඒකද...?"

1052
01:11:39,364 --> 01:11:41,987
එතකොට ගොඩක් තියෙනවා,
"මචං මොකක්ද...

1053
01:11:42,021 --> 01:11:43,333
ඔයාලා ඒක දැක්කද?

1054
01:11:43,368 --> 01:11:45,059
ඔයාලට පේනවද යාලුවනේ
එය?" ඒ වගේම ඔවුන්,

1055
01:11:45,093 --> 01:11:47,164
"ඒක ගියා. අපිට ජරාවක් පේන්නෙ නෑ."

1056
01:11:48,269 --> 01:11:52,238
කිසිවක් වේගවත් නොවේ
ඒ වේගයෙන්. ඔයා කතා කරනවා...

1057
01:11:52,273 --> 01:11:54,413
ඒ දෙයක්
වේගවත් කළා පමණක් නොවේ

1058
01:11:54,448 --> 01:11:56,795
ඕනෑම දෙයකින් ඔබ්බට
අපි දැකපු,

1059
01:11:56,829 --> 01:11:58,452
නමුත් එය එසේ විය ...

1060
01:12:00,177 --> 01:12:01,593
පාලකය
ඇවිත් කියනවා,

1061
01:12:01,627 --> 01:12:03,733
"ඒයි,
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත,

1062
01:12:03,767 --> 01:12:07,012
නමුත් එම කාරණය නැවත පැමිණ ඇත
ඔබේ CAD ස්ථානයේ."

1063
01:12:07,046 --> 01:12:11,119
වස්තුවේ තේරුම
නිශ්චිතවම ක්ෂණිකව නැවත පෙනී සිටියේය

1064
01:12:11,154 --> 01:12:13,432
රහස් ඛණ්ඩාංක
බලඇණියේ

1065
01:12:13,467 --> 01:12:17,056
තීරණාත්මක ගුවන් ආරක්ෂක කලාපය.

1066
01:12:17,091 --> 01:12:19,127
එය පැහැදිලිවම යම් දැනුවත් කිරීමක් විය.

1067
01:12:19,162 --> 01:12:21,544
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා ඌ දැනගෙන හිටියා.

1068
01:12:21,578 --> 01:12:25,375
එය මත හිසකෙස් සාදනු ඇත
ඔබේ බෙල්ල පිටුපස නැගී සිටින්න.

1069
01:12:25,410 --> 01:12:27,308
මම ඇත්තටම මගේ පිටුපස අසුනට කිව්වා,
මම කිව්වා,

1070
01:12:27,343 --> 01:12:29,828
"මම ඔයා ගැන දන්නේ නැහැ.
මට හරි අමුතුයි."

1071
01:12:32,589 --> 01:12:35,592
තවත් ජෙට් යානා සවිකර ඇත
නාවික හමුදාවේ දියුණුම එක්ක

1072
01:12:35,627 --> 01:12:40,425
රේඩාර් දෘශ්‍ය ලුහුබැඳීම
පද්ධති අවුල් විය.

1073
01:12:40,459 --> 01:12:43,980
මෙවර,
වීඩියෝව මත වස්තුව අල්ලා ගැනීම.

1074
01:12:44,014 --> 01:12:46,845
පළමු දෙය ඔහු
gets යනු රේඩාර් මත කුඩා පහරකි.

1075
01:12:46,879 --> 01:12:51,988
ඔහු තම කර්සරය ඒ මත තබයි,
ඔහු එහි අගුලක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1076
01:12:53,921 --> 01:12:55,201
මූලික වශයෙන්, ඔබ අගුලක් ගන්නා විට,

1077
01:12:55,232 --> 01:12:58,063
ඔබ රේඩාර් එකට කියන්න
"බලන්න ඒ ස්ථානය,

1078
01:12:58,097 --> 01:13:01,411
සහ එය දෙස බලා,
ඒ සඳහා ඔබේ මුළු ශක්තිය යොදවන්න."

1079
01:13:01,446 --> 01:13:03,862
හොඳයි, එය කළ වහාම,
රේඩාර් ඉඟි ලබා ගනී

1080
01:13:03,896 --> 01:13:06,727
ඒක හිර වෙනවා කියලා
එය අගුලු දැමීමට උත්සාහ කරන වස්තුව.

1081
01:13:10,109 --> 01:13:12,388
අධෝරක්ත කිරණ දකිනවා
වෙනස් උෂ්ණත්ව,

1082
01:13:12,422 --> 01:13:15,839
එබැවින් ටික් ටැක් උණුසුම් වේ
අවට වාතයට වඩා.

1083
01:13:15,874 --> 01:13:18,980
එය බොහෝ දේ විය යුතු නැත,
නමුත් එය සුදු පැහැයක් ගනීවි.

1084
01:13:19,015 --> 01:13:20,499
ඔවුන් කෙළින්ම එහි ධාවනය කරනවා.

1085
01:13:21,500 --> 01:13:23,571
එය නිකම්ම ආකාරයකි
එහි සැරිසරනවා.

1086
01:13:23,606 --> 01:13:27,368
ඉන්පසු එය "පුෆ්" ගොස් එය ඉවතට ගනී,
පැත්තකින්.

1087
01:13:29,819 --> 01:13:33,409
මම දන්නේ නැහැ.
මට සැකයි අපි...

1088
01:13:33,443 --> 01:13:35,549
එම තාක්ෂණය දියුණු කර ඇත.

1089
01:13:37,758 --> 01:13:41,865
මම තුනක් සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
ගුවන් නියමුවන් හතර දෙනාගෙන්

1090
01:13:41,900 --> 01:13:44,972
ඩේව් සමඟ සිටි,
එම හමුවීම අතරතුර,

1091
01:13:45,006 --> 01:13:49,355
එය පහසුවෙන්ම පෙනෙන්නට තිබුණි
ඒකට සම්බන්ධ හැමෝටම

1092
01:13:49,390 --> 01:13:51,599
ඒ වාහනේ තිබ්බේ උන් කියන දේ

1093
01:13:51,634 --> 01:13:54,015
"ප්රමුඛ යුධ අවකාශය
දැනුවත් කිරීම."

1094
01:13:54,050 --> 01:13:58,951
එය පාලනය විය
ආරම්භයේ සිටම සම්බන්ධ වීම.

1095
01:13:58,986 --> 01:14:03,369
ප්රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අභිබවා ගිය බව

1096
01:14:03,404 --> 01:14:05,613
අපේ පෙරටුගාමී සටන්කාමීන්.

1097
01:14:05,648 --> 01:14:09,583
මම විශේෂ ප්රවේශය මත සේවය කළා
වැඩසටහන් අධීක්ෂණ කමිටුව,

1098
01:14:09,617 --> 01:14:12,551
ඒ නිසා මට ඒ සියල්ලටම ප්‍රවේශ විය
ඒ දවස්වල කළු වැඩසටහන්.

1099
01:14:12,586 --> 01:14:14,760
අපි හොඳටම දන්නවා
එවැනි කිසිවක් නැත

1100
01:14:14,795 --> 01:14:17,867
තිරය පිටුපස හෝ
ඇඳීම් පුවරු මත පවා.

1101
01:14:20,456 --> 01:14:22,596
සෙනෙට් සභික හැරී රීඩ්,
කවුද උසිගන්වපු

1102
01:14:22,630 --> 01:14:25,633
රහස් පෙන්ටගනයේ UFO වැඩසටහන,

1103
01:14:25,668 --> 01:14:28,325
දේ තහවුරු කළා
න්යෂ්ටික දියත් කිරීමේ නිලධාරීන්

1104
01:14:28,360 --> 01:14:30,604
දශක ගණනාවක් තිස්සේ වාර්තා කර ඇත.

1105
01:14:32,537 --> 01:14:35,367
UFO සතුව ඇත
අපේ රටට බාධා කළා

1106
01:14:35,401 --> 01:14:37,818
වඩාත්ම බලවත් ආයුධ.

1107
01:14:43,755 --> 01:14:45,584
ඔයාට කවුරුහරි හිටියද

1108
01:14:45,619 --> 01:14:48,622
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ,
පෙන්ටගනය,

1109
01:14:48,656 --> 01:14:54,075
ඔබ පසෙකට ඇද, ඔබේ කන නමා කියන්න,
"ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?"

1110
01:14:54,110 --> 01:14:55,732
ඔවුන් හැකි සෑම දෙයක්ම කළා

1111
01:14:55,767 --> 01:14:58,079
වැඩසටහන නතර කිරීමට
ඉදිරියට යාමේ සිට.

1112
01:14:58,114 --> 01:15:01,876
ඔවුන් ඒ පුද්ගලයාට දුන්නා
මුලදී පැමිණියේ එවැනි නරක කාලයකි.

1113
01:15:01,911 --> 01:15:03,844
ඔහු වාසනාවන්තයි
ඔහුගේ රැකියාවේ එල්ලී ඇත

1114
01:15:03,878 --> 01:15:05,673
මිනිසුන් නිසා
ඔහුව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළා,

1115
01:15:05,708 --> 01:15:08,987
ඔවුන්ට අවශ්ය වූ නිසා
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

1116
01:15:09,021 --> 01:15:13,301
ආරක්ෂක බුද්ධිය
ඒජන්සිය නරකම එකක් විය.

1117
01:15:13,336 --> 01:15:14,820
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පාදවලට මත්ද්රව්ය,

1118
01:15:14,855 --> 01:15:17,513
තිබුනත්
ඔවුන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ විද්‍යාඥයෙක්

1119
01:15:17,547 --> 01:15:19,342
ඔවුන් සිතුවා
මේ දෙස බැලිය යුතුය.

1120
01:15:19,376 --> 01:15:22,345
සහ මතක තබා ගන්න,
අපි කියන ඔක්කොම...

1121
01:15:22,379 --> 01:15:26,004
කිසිවෙකුට කළ යුතු නැත
එය එහි ඇත්තේ මන්දැයි එකඟ වන්න.

1122
01:15:26,038 --> 01:15:28,938
නමුත් අඩුම තරමින් අපවත් කළ යුතු නොවේද?
සල්ලි ටිකක් වියදම් කරනවා

1123
01:15:28,972 --> 01:15:30,974
මෙම සියලු සංසිද්ධි අධ්යයනය කිරීමට?

1124
01:15:31,009 --> 01:15:35,082
අපි මෙය අධ්‍යයනය කළ යුතු නොවේද?
දේවල්? පිළිතුර ඔව් යන්නයි.

1125
01:15:35,116 --> 01:15:36,911
ඒවගේම මේ කිව්වේ,

1126
01:15:36,946 --> 01:15:41,813
සහ ඇයි ෆෙඩරල් රජය,
මේ වසර පුරාවටම, වසන් කර ඇත,

1127
01:15:41,847 --> 01:15:45,541
බ්රේක් පෑඩ් දාන්න
හැම දෙයක්ම. ඒක නැවැත්තුවා.

1128
01:15:45,575 --> 01:15:48,923
මම හිතන්නේ එය ඉතා,
අපේ රටට හරිම නරකයි.

1129
01:15:54,515 --> 01:15:56,517
මම ගෝර්ඩන් කූපර් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා,

1130
01:15:56,552 --> 01:15:59,244
බුධ ගගනගාමී ගෝර්ඩන් කූපර්,
ආපසු 90 ගණන්වල.

1131
01:15:59,278 --> 01:16:01,211
කූපර් කැමරාවේ මෙසේ පැවසීය

1132
01:16:01,246 --> 01:16:04,594
එකක් තිබුණා කියලා
1957 දී පමණ UFO ගොඩබසින ලදී

1133
01:16:04,629 --> 01:16:06,941
එඩ්වර්ඩ්ස් ගුවන් හමුදා කඳවුරේ.
ඔහුගේ කැමරා කණ්ඩායම විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී

1134
01:16:06,976 --> 01:16:08,633
මෙම වස්තුව රූගත කිරීම,

1135
01:16:08,667 --> 01:16:13,051
සහ ඔහු ඉදිරිපත් කළේය
මෙය ඉහළ නිලධාරීන්ට

1136
01:16:13,085 --> 01:16:15,709
සහ අවසානයේ,
වොෂින්ටනයේ සිට කුරියර් ජෙට් යානයක් ආවා.

1137
01:16:15,743 --> 01:16:18,263
ඔහු දර්ශන භාර දුන්නේය,
එය හොඳයි, ඔහු එය බැලුවා ...

1138
01:16:18,297 --> 01:16:19,954
- ඒක තමයි එයා අන්තිමට දැක්කේ.
- හරියටම.

1139
01:16:19,989 --> 01:16:21,725
ඔබ කළා
ඒ දර්ශන ගියේ කොහෙද කියලා

1140
01:16:21,749 --> 01:16:24,372
පියාඹන පීරිසියේ
මතට පතිත වූ...

1141
01:16:24,407 --> 01:16:26,478
වොෂින්ටන් ගියා.
මම දන්නේ එච්චරයි.

1142
01:16:26,512 --> 01:16:28,698
ඔබ කවදා හෝ ඇතුලේ තබාගෙන සිටියාද
ඒ ගැන කිසිවෙකු සමඟ සම්බන්ධ කර හෝ සාකච්ඡා කරන්නද?

1143
01:16:28,722 --> 01:16:31,828
මම කොහොමද ඇතුලේ ඉන්නේ
ඒ ගැන කිසිවෙකු සමඟ ස්පර්ශ කරන්න?

1144
01:16:31,863 --> 01:16:34,624
ඇතුලේ ක්‍රමයක් නෑ
හමුදාව හෝ රජය තුළ

1145
01:16:34,659 --> 01:16:37,627
නිරීක්ෂණය කිරීම
වර්ගීකරණය කරන ලද දෙයක්.

1146
01:16:37,662 --> 01:16:40,354
ඔබ උත්සාහ කළාද
මේ වගේ දේවල් පස්සේ යන්නද?

1147
01:16:40,388 --> 01:16:42,598
අපි කළා. අපිට තියෙනවා. ඒක එතන.

1148
01:16:42,632 --> 01:16:47,603
ඔයා කියන්නේ තියෙනවා කියලා
ඒකට සාක්ෂි ටිකක්...

1149
01:16:47,637 --> 01:16:49,984
තවම නැහැ
දිවා ආලෝකය දුටුවාද?

1150
01:16:51,192 --> 01:16:54,437
මම වැඩිපුරම කියන්නේ
දිවා ආලෝකය දැක නැත.

1151
01:16:59,373 --> 01:17:01,444
ගගනගාමී කූපර් කතා කළා

1152
01:17:01,478 --> 01:17:03,791
ජනාධිපතිතුමා එක්ක
කැබිනට් රැස්වීමකදී.

1153
01:17:03,826 --> 01:17:06,138
ඔහු මෙය මතු කළේ ය
ලේකම් කොහෙන්.

1154
01:17:06,173 --> 01:17:09,452
ඊට පස්සෙ කොහෙන්ගෙ ඔෆිස් එක
මට කතා කරලා ඇහුවා

1155
01:17:09,486 --> 01:17:12,489
මෙය අනුගමනය කිරීමට
එය පන්නා දමන්න.

1156
01:17:15,941 --> 01:17:19,427
ගුවන් හමුදා කර්නල්වරයා වූ අයි
ගොඩක් කලකිරීමෙන් කතා කලා,

1157
01:17:19,462 --> 01:17:22,327
සහ මම ඔහුගෙන් කුමක්දැයි විමසූ විට
මෙම වාර්තා සියල්ලටම සිදු වූ බව ඔහු පැවසීය.

1158
01:17:22,361 --> 01:17:26,124
"හොඳයි, ඒ සියල්ල පිරිසිදු කළා
නැතහොත් ඉඩ ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා ඉවතට විසි කරනු ලැබේ"

1159
01:17:26,158 --> 01:17:27,263
ඒ වගේ දෙයක්.

1160
01:17:27,297 --> 01:17:30,715
එය හාස්‍යජනක ලෙස ඇසිණි,
නමුත් ඔහු මට කීවේ එයයි.

1161
01:17:32,855 --> 01:17:36,962
ගොඩගත් සුන්බුන් තිබේ නම්,
කියන්න...

1162
01:17:37,963 --> 01:17:41,587
එය එතරම් ගැඹුරට වැළලී ඇත
ලේනුත් ඈතට ගියා

1163
01:17:41,622 --> 01:17:46,696
ඒවයින් පිට කියලා
සාමාන්ය අධීක්ෂණ ක්රියාවලීන්,

1164
01:17:46,731 --> 01:17:50,079
සහ එතන තමයි තියෙන්නේ
මෙම ප්රදේශයේ ගැටලුවක්.

1165
01:17:56,741 --> 01:17:58,881
ආචාර්ය Jacques Vallee එකතු කර ඇත

1166
01:17:58,915 --> 01:18:02,125
අරමුණු කරන ලද ලෝහ
UFO නඩු වලින් සුන්බුන්

1167
01:18:02,160 --> 01:18:05,335
1947 තරම් ඈත අතීතයකට දිවයයි

1168
01:18:05,370 --> 01:18:09,719
විශේෂඥයින් විශ්ලේෂණය කරන බව
අති නවීන රසායනාගාරයක්.

1169
01:18:09,754 --> 01:18:13,619
ඉදිරි ගමන පැමිණ ඇත
යන්ත්‍රයක් සොයා ගැනීමත් සමඟ

1170
01:18:13,654 --> 01:18:17,071
එය අපට බැලීමට හැකියාව ලබා දෙයි
පරමාණුක ව්යුහය තුළ,

1171
01:18:17,106 --> 01:18:18,452
සහ එම අවස්ථාවේදී,

1172
01:18:18,486 --> 01:18:21,731
පරමාණුක ව්යුහය
ව්යාජ කිරීමට නොහැකි ය.

1173
01:18:21,766 --> 01:18:25,804
මෙම උපාංගය a
බහු-පරාමිති කදම්භ රූපකය.

1174
01:18:25,839 --> 01:18:29,463
ආචාර්ය ගැරී නෝලන්,
ස්ටැන්ෆර්ඩ් ක්ෂුද්‍ර ජීව විද්‍යාඥයෙක්,

1175
01:18:29,497 --> 01:18:33,847
විප්ලවවාදියෙකු භාවිතා කරයි
ත්‍රිමාණ රූපකරණ උපාංගය

1176
01:18:33,881 --> 01:18:39,542
සාම්පල නිවැරදිව විශ්ලේෂණය කිරීමට
ඔවුන්ගේ තනි පරමාණු දක්වා.

1177
01:18:39,576 --> 01:18:42,096
ආචාර්ය නෝලන් තැබූ විට
සමහර කොටස්

1178
01:18:42,131 --> 01:18:44,547
රික්තක කුටිය තුළ
ඔහුගේ උපකරණයෙන්,

1179
01:18:44,581 --> 01:18:47,584
ඔහු පුදුමයට පත් විය
ඒවායේ සංයුතිය සොයා ගන්න

1180
01:18:47,619 --> 01:18:49,759
දන්නා කිසිම ලෝහයක් මෙන් නොව.

1181
01:18:49,794 --> 01:18:54,833
එක් ස්ථානයක් සහ සමස්ථානික පමණි
සංයුතිය පුරාම.

1182
01:18:54,868 --> 01:18:56,697
කොහේ බැලුවත් කමක් නෑ

1183
01:18:56,732 --> 01:18:58,872
සාම්පලයේ
මූලද්රව්ය එකතුව,

1184
01:18:58,906 --> 01:19:02,703
මැග්නීසියම් වේවා,
යකඩ, නිකල් හෝ ටයිටේනියම්,

1185
01:19:02,738 --> 01:19:06,776
සමස්ථානික අනුපාතය
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1186
01:19:06,811 --> 01:19:11,781
ඔබ උසස් එකක් ගැන කතා කරන්නේ නම්
දියුණු ශිෂ්ටාචාරයක ද්‍රව්‍ය,

1187
01:19:11,816 --> 01:19:13,069
ඔබ කතා කරන්නේ
යමක්...

1188
01:19:13,093 --> 01:19:15,440
මම එය අතිශය ද්‍රව්‍යයක් ලෙස හඳුන්වමි,
හරිද?

1189
01:19:15,474 --> 01:19:17,960
ඒක දෙයක්
ගුණ ඇති

1190
01:19:17,994 --> 01:19:21,273
කොහේ හරි කෙනෙක්
එය එකට තබයි,

1191
01:19:21,308 --> 01:19:22,999
නැවතත්, පරමාණුක පරිමාණයෙන්.

1192
01:19:23,034 --> 01:19:28,936
ඉතින් අපි අපේ එක ගොඩනඟනවා
මූලද්රව්ය 80 කින් යුත් ලෝකය.

1193
01:19:28,971 --> 01:19:31,421
වෙන කෙනෙක් තමයි
ලෝකය ගොඩනැගීම

1194
01:19:31,456 --> 01:19:34,908
විවිධ සමස්ථානික 253ක් සමඟ.

1195
01:19:36,944 --> 01:19:41,569
මම තොරතුරු භාවිතා කිරීමට අදහස් කරමි
යමක් ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

1196
01:19:41,604 --> 01:19:43,537
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
භෞතික මූලධර්මයක්

1197
01:19:43,571 --> 01:19:45,159
අද අපි දන්නේ නැහැ කියලා.

1198
01:19:45,194 --> 01:19:49,060
මෙම ද්රව්යය විය
නිෂ්පාදනය කරන ලදී. එය ස්වභාවික නොවේ.

1199
01:19:49,094 --> 01:19:53,616
එය ද්රව්ය සඳහා ස්වභාවික නොවේ
අපි වටේ ඉන්නවා කියලා

1200
01:19:53,650 --> 01:19:55,894
රසායනාගාරයේ හෝ පෘථිවියේ.

1201
01:19:55,929 --> 01:19:58,932
එයින් අදහස් වන්නේ නැත
ඒක අනිවාර්යයෙන් තිබුණා කියලා

1202
01:19:58,966 --> 01:20:01,797
අභ්‍යවකාශයේ යම් ස්ථානයක් සෑදුවා.

1203
01:20:01,831 --> 01:20:04,523
එහි තේරුම එය පමණි
එය නිෂ්පාදනය කරන ලදී

1204
01:20:04,558 --> 01:20:07,043
විශේෂයෙන් a සඳහා
විශේෂිත අරමුණ

1205
01:20:07,078 --> 01:20:10,322
අපට නොතේරෙන බව,
සහ අපි එය තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි.

1206
01:20:17,951 --> 01:20:21,713
අතිවිශාල එකක් තියෙනවා
පිළිතුරු නැති ප්‍රශ්න මාලාවක්.

1207
01:20:23,094 --> 01:20:27,270
අපි නිරීක්ෂණය කරන විට
මෙම ශිල්ප වලින් සමහරක් කරන්නේ,

1208
01:20:27,305 --> 01:20:29,479
හැකියාව ගැන සිතන්න,

1209
01:20:29,514 --> 01:20:32,482
අපට සොයා ගත හැකි දේ
තාක්ෂණික වශයෙන්,

1210
01:20:32,517 --> 01:20:34,519
අපට විසඳිය හැකි ආකාරය
බලශක්ති අර්බුදය,

1211
01:20:34,553 --> 01:20:36,970
අපි කොහොමද උස්සන්නේ කියලා
අපගේ ජීවන තත්වයන්.

1212
01:20:38,834 --> 01:20:40,870
හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇත,
මගේ මතය අනුව,

1213
01:20:40,905 --> 01:20:42,251
එහි පහළට යාමට.

1214
01:20:42,285 --> 01:20:44,736
අපි දන්නේ නැහැ
මෙම වාහනවල සම්භවය

1215
01:20:44,770 --> 01:20:46,738
අපට චේතනාව තේරෙන්නේ ද නැත

1216
01:20:46,772 --> 01:20:49,361
ඔවුන්ව පාලනය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

1217
01:20:51,916 --> 01:20:55,643
නඩු තියෙනවා
හමුවීම්වලින් ඔබ්බට යන බව පෙනේ

1218
01:20:55,678 --> 01:20:57,818
දියුණු තාක්ෂණයක් සමඟින්,

1219
01:20:57,853 --> 01:21:01,201
සමඟ සම්බන්ධ වීමට
නිරත වූ බුද්ධිය.

1220
01:21:02,029 --> 01:21:05,861
පැපුවා නිව්ගිනියාව. ජූනි, 1959

1221
01:21:05,895 --> 01:21:09,554
ඕස්ට්‍රේලියානු ධර්මදූතයෙක්
විශාල තැටියක් ලප

1222
01:21:09,588 --> 01:21:12,764
200ක් පමණක් ගමන් කරයි
අඩි බිම

1223
01:21:12,798 --> 01:21:15,905
සමඟ සිටගෙන සිටියදී
තවත් 38 දෙනෙක්.

1224
01:21:15,940 --> 01:21:20,910
මෙම ඝන පෙනුමැති වස්තුව
සහ... ඔබට සිතාගත හැකිද?

1225
01:21:20,945 --> 01:21:23,809
එය මොන වගේද
අහස දෙස බලන්න

1226
01:21:23,844 --> 01:21:27,917
සහ එහි ඇති රූප කිහිපයක් බලන්න?

1227
01:21:27,952 --> 01:21:32,266
සියල්ලෝම විශ්මයට පත් වූහ
කුඩා පදිංචිකරුවන් හතර දෙනෙකු බැලීමට

1228
01:21:32,301 --> 01:21:35,994
පෙනෙන දේ ඇඳගෙන
කළු කිමිදුම් ඇඳුම් වගේ.

1229
01:21:36,029 --> 01:21:39,825
උඩ ඇවිදින රූප,

1230
01:21:39,860 --> 01:21:43,622
සහ සුළු වශයෙන් නොවේ
ඕනෑම ශබ්දයක්.

1231
01:21:43,657 --> 01:21:46,453
ඉතින් අපි අත වැනුවා.

1232
01:21:47,454 --> 01:21:48,834
ඒක අපූරුයි නේද

1233
01:21:48,869 --> 01:21:52,597
අපට මෙම වස්තුව ලබා ගත හැකි නම්
ක්‍රීඩා පිටියට බැස?

1234
01:21:52,631 --> 01:21:54,737
අපි අත වනන විට,

1235
01:21:54,771 --> 01:21:57,222
කියලා කල්පනා කරනවා
අපිට යම් පිළිගැනීමක් ලැබේවි

1236
01:21:57,257 --> 01:21:58,706
සහ, සමහරවිට,

1237
01:21:58,741 --> 01:22:01,226
ඔවුන් තේරුම් ගනු ඇත
අපට අවශ්‍ය දේ,

1238
01:22:01,261 --> 01:22:04,057
ඔවුහු ආපසු සෙලවූහ.

1239
01:22:04,091 --> 01:22:06,956
ද
හමුවීම පැය කිහිපයක් පැවතුනි

1240
01:22:06,991 --> 01:22:10,235
වස්තුවට පෙර
හදිසියේම පිටත්ව ගියේය.

1241
01:22:10,270 --> 01:22:13,929
මේක තිබුණා
පුදුමාකාර ඇදහිය නොහැකි වේගය

1242
01:22:13,963 --> 01:22:19,210
hovercraft එක කියලා
කිසිවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය

1243
01:22:19,244 --> 01:22:22,834
බොක්ක හරහා a
තත්පරයක හෝ ඊට වැඩි කාරණයක්.

1244
01:22:26,976 --> 01:22:28,840
1994 දී,

1245
01:22:28,874 --> 01:22:31,981
දින තුනක් දැකීම
සිම්බාබ්වේ හරහා

1246
01:22:32,016 --> 01:22:34,121
ඇතැමුන් විශ්වාස කරන දෙයකින් අවසන් විය

1247
01:22:34,156 --> 01:22:36,848
වඩාත්ම වැදගත් වේ
සමීප හමුවීම

1248
01:22:36,882 --> 01:22:38,815
නූතන ඉතිහාසයේ.

1249
01:22:39,816 --> 01:22:42,198
මිනිසුන් සිය ගණනක්
අද ZBC එකට කතා කළා

1250
01:22:42,233 --> 01:22:44,718
සහ හරාරේ හි බීබීසී වාර්තාකරු

1251
01:22:44,752 --> 01:22:50,172
ඔවුන් දුටු බව පවසමින්
ඊයේ රාත්‍රියේ හඳුනා නොගත් පියාසර වස්තුවක්.

1252
01:22:50,206 --> 01:22:52,381
ඇසින් දුටු සාක්ෂි කිහිපයක් අප සතුව ඇත.

1253
01:22:53,416 --> 01:22:55,142
එය පාහේ පෙනෙන්නට තිබුණි
වලාකුළ යට සිටීමට.

1254
01:22:55,177 --> 01:22:57,248
එය අතීතයට පැමිණි විට,
මම දැක්කා කිසිම සද්දයක් නෑ කියලා,

1255
01:22:57,282 --> 01:22:59,940
එතකොටයි මම හිතුවේ, "හොඳයි,
මෙතන හරිම අමුතු දෙයක් තියෙනවා."

1256
01:22:59,975 --> 01:23:02,356
එය තරමක් පුදුම සහගත විය.
එය ලස්සන විය.

1257
01:23:02,391 --> 01:23:06,947
ඔවුන් කියන්නේ යේසුස් කියලා
අප්‍රිකාව හරහා ගමන් කරයි.

1258
01:23:06,982 --> 01:23:08,845
එහෙම තමයි කියන්නේ.

1259
01:23:19,856 --> 01:23:22,756
අපි ළමයින් 64ක් පමණ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා

1260
01:23:22,790 --> 01:23:24,068
කැමරාව ඉදිරිපිට.

1261
01:23:24,102 --> 01:23:25,862
සිදුවන UFO කතාව...

1262
01:23:25,897 --> 01:23:28,900
කියන්න ඕන දේ හරියටම කියන්න,
හරිද?

1263
01:23:28,934 --> 01:23:32,214
හොඳයි, මම දුවමින් සෙල්ලම් කළා,

1264
01:23:32,248 --> 01:23:35,010
ඊට පස්සේ මම මේක දැක්කා
මෙරූන් පාට අහසේ.

1265
01:23:35,044 --> 01:23:36,252
ඇයි අපි එය අනුගමනය නොකරන්නේ?

1266
01:23:36,287 --> 01:23:39,600
අපි මේක දැක්කා වගේ,
එහි පහළ රිදී දෙයක්.

1267
01:23:39,635 --> 01:23:42,051
එය රිදී ඕවලාකාර දෙයක් විය

1268
01:23:42,086 --> 01:23:44,640
ඇත්තටම හෙමින් අතීතයට පියාසර කළා.

1269
01:23:44,674 --> 01:23:48,092
මම විශාල එක සහ අභ්‍යවකාශ යානය දුටුවෙමි.
ඒවායින් හතරක් හෝ පහක් වැනි.

1270
01:23:48,126 --> 01:23:50,025
එය රතු, කොළ සහ කහ විය.

1271
01:23:50,059 --> 01:23:51,267
මේ විශාල නැවක් තිබුණා.

1272
01:23:51,302 --> 01:23:53,994
ඒකේ තිබුනේ මේ ලයිට්,
මෙම රටා, සහ එය පියාසර කළේය.

1273
01:23:54,029 --> 01:23:56,755
මම හිතුවා, "නැහැ, එය UFO එකක් නොවේ."

1274
01:23:56,790 --> 01:23:58,550
ඊට පස්සේ මම බැලුවා
එය ප්රවේශමෙන්,

1275
01:23:58,585 --> 01:23:59,586
මම හිතුවා "සමහරවිට" කියලා.

1276
01:24:05,109 --> 01:24:06,834
ළමයි දුසිම් ගණනක් එහෙම කිව්වා

1277
01:24:06,869 --> 01:24:09,216
එකක් හෝ කිහිපයක්
තැටි හැඩැති වස්තූන්

1278
01:24:09,251 --> 01:24:12,633
ට ඔබ්බෙන් ගොඩ බැස්සා
ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩා පිටියේ ඈත කෙළවර.

1279
01:24:15,671 --> 01:24:17,880
ඔවුන් දැනගත් ඊළඟ දෙය,

1280
01:24:17,914 --> 01:24:20,641
යමක් විය
එය අසල සිටගෙන.

1281
01:24:24,369 --> 01:24:28,097
ඔබ ඔහු සිටගෙන සිටිනු දුටුවා
රිදී දේ මගින්.

1282
01:24:28,132 --> 01:24:29,892
ඒ වගේම ඔහුට විශාල ඇස් තිබුණා.

1283
01:24:32,860 --> 01:24:36,657
ඔහුට විශාල හිසක් තිබුණා
සහ විශාල කළු ඇස්,

1284
01:24:36,692 --> 01:24:38,866
ඇඳගෙන හිටියා
කළු පැහැති ශරීර ඇඳුමකින්.

1285
01:24:38,901 --> 01:24:40,661
ඔවුන් පිරිසිදු කළු ඇඳුමින් සැරසී සිටියහ.

1286
01:24:40,696 --> 01:24:44,596
මම පහළට ඇවිත් මම දැක්කා
මෙහි ඇස් ඇති විහිලු මිනිසා,

1287
01:24:44,631 --> 01:24:45,942
මම අභ්‍යවකාශ යානයක් දුටුවෙමි,

1288
01:24:45,977 --> 01:24:48,462
සහ කිහිප දෙනෙක් සිටියහ
ඒ වටේ පොඩි උන්.

1289
01:24:54,572 --> 01:24:57,161
කොච්චර දුරින්ද
ඔබ ඔහුව දකින විට ඔබ සිටියාද?

1290
01:24:57,195 --> 01:25:00,302
බොහෝ දුර නොවේ. ඉතා නොවේ
දුරින්. මීටරයක් ​​පමණ දුරින්.

1291
01:25:00,336 --> 01:25:02,442
- මීටරයක් ​​දුරින්? ඒ කිට්ටුව?
- ඔව්.

1292
01:25:05,445 --> 01:25:07,205
සහ රූපය කොතරම් විශාලද?

1293
01:25:07,240 --> 01:25:10,312
ලෙස ගැන විය
හය ශ්‍රේණිය තරම් විශාලයි.

1294
01:25:10,346 --> 01:25:11,934
ඔව්, ඒක තියෙනවා!

1295
01:25:11,968 --> 01:25:15,593
මම විශ්වාස කරනවා ළමයි කියලා
දෙයක් දැක්කා.

1296
01:25:15,627 --> 01:25:20,253
මම ඒවා විශ්වාස කරන නිසා
සාමාන්‍යයෙන් ළමයි බොරු කියන්නේ නැහැ.

1297
01:25:20,287 --> 01:25:22,772
මම හැමදාම මගේ දරුවන්ට ඉගැන්නුවා,
"දැකීම විශ්වාස කිරීමකි."

1298
01:25:22,807 --> 01:25:24,912
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මම දැක්කේ නැහැ. ඉතින්...

1299
01:25:30,815 --> 01:25:32,095
මේ කියන හමුවීම

1300
01:25:32,127 --> 01:25:34,543
අවධානයට ලක් විය
පුලිට්සර් ත්‍යාගලාභී

1301
01:25:34,577 --> 01:25:37,994
හාවඩ් මනෝචිකිත්සක,
ආචාර්ය ජෝන් මැක්.

1302
01:25:38,029 --> 01:25:39,720
ඔහු බව පෙනෙන්නට තිබුණි
අපි හැමෝම දිහා බලාගෙන හිටියා.

1303
01:25:39,755 --> 01:25:42,930
කොයි වෙලාවෙද දැනුණේ
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටියාද?

1304
01:25:42,965 --> 01:25:44,449
බයක් දැනුනා.

1305
01:25:44,484 --> 01:25:47,418
බය හිතුනද? මොකක්ද
ඒ ගැන බය වුණාද?

1306
01:25:48,488 --> 01:25:50,421
හොඳයි, බයක් දැනුණා

1307
01:25:50,455 --> 01:25:54,597
මම කවදාවත් දැකලා නැති නිසා
ඉස්සර එහෙම කෙනෙක්.

1308
01:25:54,632 --> 01:25:58,946
ඒ වගේම මම මේ පුද්ගලයාව දැක්කා.

1309
01:25:58,981 --> 01:26:01,708
ඒ වගේම ලොකු ඇස් තිබුණා.

1310
01:26:01,742 --> 01:26:04,193
මම දැක්කේ එච්චරයි
ඒ ගැන. ලොකු ඇස්.

1311
01:26:04,228 --> 01:26:07,472
- ඔවුන්ට කෙටි කකුල් සහ තරමක් දිගු මුදුනක් තිබුණි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1312
01:26:07,507 --> 01:26:09,198
විශාල හිසක් සමඟ

1313
01:26:09,233 --> 01:26:11,718
සහ ඇස්
අපේ එකට වඩා ලොකුයි.

1314
01:26:11,752 --> 01:26:14,583
අපේ එකට වඩා කොච්චර ලොකුද?

1315
01:26:14,617 --> 01:26:15,860
ප්‍රමාණය මෙන් හතර පස් ගුණයක්.

1316
01:26:15,894 --> 01:26:18,449
හතර පස් වතාවක්
අපේ ප්රමාණය?

1317
01:26:20,865 --> 01:26:22,222
එවිට මම ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි,
හරිද?

1318
01:26:22,246 --> 01:26:24,075
- ඔව්.
- එවිට ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය.

1319
01:26:24,109 --> 01:26:25,904
මම කොහොමද නිකන් තියාගන්නේ
ඔහු දෙස බැලීමෙන්ද?

1320
01:26:25,939 --> 01:26:28,148
ඒ නිසා මට නතර කරන්න සිදු වුණා
මම පැත්තකට වෙලා බැලුවා.

1321
01:26:28,183 --> 01:26:30,288
ඒත් මම බලාගෙන හිටියා
කෙලින්ම ඔහුගේ ඇස් වලට.

1322
01:26:30,323 --> 01:26:32,911
හොඳයි, ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත.

1323
01:26:32,946 --> 01:26:35,673
ඒ මුහුණ සහ ඇස් පමණි.

1324
01:26:35,707 --> 01:26:39,297
සමහර විට ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අප සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

1325
01:26:39,332 --> 01:26:42,162
අපට යමක් පෙන්වන්න
අපි නොදන්න දේ.

1326
01:26:42,197 --> 01:26:44,682
මම හිතන්නේ එයාලට ඕනේ... ම්ම්...

1327
01:26:46,684 --> 01:26:48,444
මිනිස්සු ඒක දැනගන්න

1328
01:26:48,479 --> 01:26:51,999
අපි ඇත්තටම හදනවා
මේ ලෝකයට හානියක්,

1329
01:26:52,034 --> 01:26:54,243
සහ අපි ලබා නොගත යුතුයි
ඉතා තාක්ෂණික.

1330
01:26:54,278 --> 01:26:56,521
අපි පෘථිවිය ගැන බලන්නේ නැහැ.

1331
01:26:56,556 --> 01:27:01,146
සියලු ගස් වනු ඇත
කපා දමනු ලැබේ...

1332
01:27:01,181 --> 01:27:03,873
වාතයද නොවන්නේය
මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

1333
01:27:03,908 --> 01:27:07,774
මේක ඔයාලගේ අදහසක්ද
කලින් තිබුණාද?

1334
01:27:07,808 --> 01:27:13,642
නැත්නම් මේ අදහස ඔයාට ආවාද
ඔබ මෙම අත්දැකීම ලැබුවේ කවදාද?

1335
01:27:15,506 --> 01:27:18,888
- මම මේ අත්දැකීමට මුහුණ දුන් විට.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1336
01:27:18,923 --> 01:27:22,582
තුළ පළමු වතාවට
වසර 20 කට ආසන්න කාලයක්, ඒරියල් පාසල් සිසුන්

1337
01:27:22,616 --> 01:27:26,102
වෙතින් රැස් කරන ලදී
ලෝකයේ හතර කොන

1338
01:27:26,137 --> 01:27:27,518
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට

1339
01:27:27,552 --> 01:27:29,140
ඔවුන් බෙදාගත් අත්දැකීම් ගැන

1340
01:27:29,174 --> 01:27:30,797
ඒ සැප්තැම්බර් උදෑසන.

1341
01:27:30,831 --> 01:27:32,350
මට එතන දෙයක් මතකයි...

1342
01:27:32,385 --> 01:27:35,388
එක උන් ඔක්කොම තාම
තේරුම් ගැනීමට අරගල කරයි.

1343
01:27:35,422 --> 01:27:37,286
එය චලනය වන බව ඔබ දන්නවා,
නමුත් ඔබ...

1344
01:27:37,321 --> 01:27:39,392
- මම - මම දුටු දේ මත ඉන්න.

1345
01:27:39,426 --> 01:27:44,155
තිබුණේ නැහැ
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට හේතුව.

1346
01:27:44,189 --> 01:27:45,984
ඒක හදන්න.

1347
01:27:46,019 --> 01:27:48,780
මම ඒ ගැන කාටවත් කතා කරලා නැහැ.

1348
01:27:48,815 --> 01:27:50,161
මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවන නිසා නොවේ,

1349
01:27:50,195 --> 01:27:53,682
නමුත් මම නොකරන නිසා
අවශ්‍යයි... අපකීර්තිය.

1350
01:27:55,615 --> 01:27:57,306
ඉතින් ඒක එහෙම දෙයක්

1351
01:27:57,341 --> 01:28:01,828
මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවී ඇත
අවුරුදු 19 හමාරක් සඳහා.

1352
01:28:03,381 --> 01:28:04,969
මම කියන්න ඕන නැහැ
මට දැනුනේ මම ඒක දන්නවා වගේ,

1353
01:28:05,003 --> 01:28:07,454
- නමුත් මම එයට බිය විය යුතු නැති බව මම දැන සිටියෙමි.
- ඔව්.

1354
01:28:07,489 --> 01:28:10,146
ඔවුන් අපිව රැගෙන ගියා
නැවත සම්බන්ධ වීමේ මොහොත වෙත.

1355
01:28:10,181 --> 01:28:12,217
හරියටම මට දැනුන හැටි. හරියටම...

1356
01:28:12,252 --> 01:28:15,428
විස්තර තවමත්
මතකයේ රැඳුණා.

1357
01:28:15,462 --> 01:28:19,017
මම එකෙක් එක්ක හිටියා
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් සහ ඇයට පවසන්නේ,

1358
01:28:19,052 --> 01:28:21,157
"මේක පුදුමයි."

1359
01:28:21,192 --> 01:28:24,160
අපි හැමෝම නිකම් හිටියා
අපේ මාර්ගයේ නතර විය.

1360
01:28:25,369 --> 01:28:28,682
කුඩා මිනිසෙක් පෙනී සිටියේය.

1361
01:28:28,717 --> 01:28:30,477
සැබෑ යාත්රාව මත.

1362
01:28:30,512 --> 01:28:33,342
ඒ වගේම ඒ මොහොත,
මට, ඉතා වෙනස් විය,

1363
01:28:33,377 --> 01:28:35,379
මොකද මම වගේ
"ඒක මනුස්සයෙක් නෙවෙයි."

1364
01:28:35,413 --> 01:28:38,520
හොඳයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම විය
මේ ඇස් වල ගිලිලා.

1365
01:28:38,554 --> 01:28:41,523
ඇස් සහ ඒ මොහොතේ,
එය කොතරම් දිගු වුවත්,

1366
01:28:41,557 --> 01:28:43,939
මට නැති නිසා
කාල රාමුව පිළිබඳ අදහස,

1367
01:28:43,973 --> 01:28:45,458
එය හුදෙක් වශීකෘත විය.

1368
01:28:45,492 --> 01:28:50,773
කතා කළේ නැහැ. ම්...
ඔළුවේ තියෙන රූප විතරයි.

1369
01:28:53,328 --> 01:28:55,330
ටෙලිපති සන්නිවේදනය.

1370
01:28:56,365 --> 01:28:58,367
ඔවුන් සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කළහ.

1371
01:28:58,402 --> 01:29:00,369
අපිට දෙයක් කියන්න හදනවා,

1372
01:29:00,404 --> 01:29:02,785
නැත්නම් කරන්න දෙයක්
පරිසරය සමඟ.

1373
01:29:02,820 --> 01:29:04,166
මට මේ සිතුවිලි දිගින් දිගටම ආවා

1374
01:29:04,200 --> 01:29:06,271
සහ මගේ අදහස්
තාක්ෂණයේ මනස.

1375
01:29:06,306 --> 01:29:09,171
තාක්ෂණය උදව් කරන්නේ නැහැ,
තාක්ෂණය නරකයි...

1376
01:29:12,312 --> 01:29:15,039
හා අපි යනවා
වැරදි මාවතක,

1377
01:29:15,073 --> 01:29:16,868
සහ අපි කළ යුතුයි
එය හඳුනා ගැනීමට පටන් ගන්න

1378
01:29:16,903 --> 01:29:19,802
අපි කරන දේ හානිකරයි
සහ අපි වෙනස්කම් කළ යුතුයි.

1379
01:29:19,837 --> 01:29:24,324
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා,
හෝ...

1380
01:29:26,361 --> 01:29:28,432
ඔවුන් අප වෙත අත දිගු කරමින් සිටියා.

1381
01:29:28,466 --> 01:29:30,882
එය ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි විය
අපි ඔවුන් සමඟ යමු.

1382
01:29:32,643 --> 01:29:35,231
ඒ මොහොතේ, එය එක්තරා ආකාරයක විය

1383
01:29:35,266 --> 01:29:39,650
මම කඩාගත් විට
ට්‍රාන්ස් එකෙන්ම.

1384
01:29:39,684 --> 01:29:44,240
මම සම්බන්ධතාවය බිඳ දැමූ වහාම,
ඒ සියලු හැඟීම්, තාක්ෂණය, නරක,

1385
01:29:44,275 --> 01:29:46,277
බිහිසුණු බව
සිදුවෙමින් පැවති බව

1386
01:29:46,311 --> 01:29:49,556
සහ මගේ වටේ යනවා
ඒ වෙලාවේ ශරීරය ගියා.

1387
01:29:49,591 --> 01:29:52,145
ඒක මාව ටිකක් හදනවා
නැවත මෙහි පැමිණීම ගැන කනස්සල්ලෙන්.

1388
01:29:52,179 --> 01:29:55,631
මට එය නිවැරදිව දැනෙනවා
දැන් මම බය වුණා.

1389
01:29:56,563 --> 01:29:59,290
ඔවුන් දුවගෙන ආවා
මෙන්න මෙතරම් කලබලයකින්,

1390
01:29:59,324 --> 01:30:03,121
කෑගැසීම,
කෑ ගහනවා... ආහ්! එතකොට අපි මෙතන හිටියා.

1391
01:30:03,156 --> 01:30:04,537
අනික ළමයෙකුට ඒක හදන්න බෑ.

1392
01:30:05,952 --> 01:30:08,171
ඉතින් මම හිටියා
එහිදී ඔවුන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන විට

1393
01:30:08,195 --> 01:30:10,474
ඔවුන් සිටි ආකාරය දුටුවා.

1394
01:30:10,508 --> 01:30:13,511
එය විශාල දෙයක් පමණක් විය,
විශාල අවුල් සහ අවුල්

1395
01:30:13,546 --> 01:30:15,582
සහ සෑම තැනකම මිනිසුන් පමණි.

1396
01:30:15,617 --> 01:30:18,205
ඔවුන්ගෙන් පමණක් විමසන්න
කෙලින්ම ප්‍රශ්න

1397
01:30:18,240 --> 01:30:19,586
පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව
ළමයින්ට

1398
01:30:19,621 --> 01:30:22,209
ඔවුන් කරමින් සිටි දේ
සහ ඔවුන් එය කරන්නේ ඇයි.

1399
01:30:22,244 --> 01:30:23,521
එය අවුල් විය

1400
01:30:23,556 --> 01:30:26,593
මාධ්‍ය අනුව
සිදුවෙමින් පැවති වියරුව,

1401
01:30:26,628 --> 01:30:30,010
අපි ගොඩක් තරුණයි,
සහ පවා නොවේ ...

1402
01:30:31,460 --> 01:30:33,842
කාලය ඉඩ දී ඇත
අප දුටු දේ තේරුම් ගන්න.

1403
01:30:35,430 --> 01:30:37,259
අපේ ගුරුවරුන් නිසැකවම
අපිව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1404
01:30:37,293 --> 01:30:38,467
ඉතින් ඒක ලොකු දෙයක් වුනා,

1405
01:30:38,502 --> 01:30:40,469
මොකද අපිට දිගටම කරන්න සිද්ධ වුණා
එතන ඉස්කෝලේ යනවා.

1406
01:30:44,059 --> 01:30:47,131
අපි ආපහු ගියා
අවසන් වරට ඒරියල් පාසලට

1407
01:30:47,165 --> 01:30:48,650
ජූඩි බේට්ස් හමුවීමට,

1408
01:30:48,684 --> 01:30:51,066
හි ගුරුවරයෙක්
සිද්ධිය වූ වේලාව

1409
01:30:51,100 --> 01:30:53,344
දැන් විදුහල්පතිනිය.

1410
01:30:53,378 --> 01:30:55,484
යමක් ඇයට බර විය

1411
01:30:55,519 --> 01:30:58,383
ඇයට අවශ්‍ය බව
දරුවන්ට කියන්න.

1412
01:30:58,418 --> 01:31:00,006
ඔව්,
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න ඕන කියලා.

1413
01:31:00,040 --> 01:31:02,629
මට මීට වඩා සැලකිලිමත් විය යුතුව තිබුණි.

1414
01:31:02,664 --> 01:31:06,461
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ. මම වැඩි විය
ඔවුන් ගැන නොව මා ගැන සැලකිලිමත්.

1415
01:31:06,495 --> 01:31:10,499
සහ එහි සිදුවෙමින් තිබූ දේ
මගේම ආකාරයේ අත්දැකීමක්.

1416
01:31:10,534 --> 01:31:12,743
හොඳයි, ඒක තමයි... ඔව්.

1417
01:31:16,056 --> 01:31:20,336
සහ ඔබට හැකි නම්
එක් වාක්‍යයකින් පමණක් සාරාංශ කරන්න

1418
01:31:20,371 --> 01:31:23,339
1994 සැප්තැම්බර් සිදු වූ දේ

1419
01:31:23,374 --> 01:31:26,308
මෙන්න ඒරියල් පාසලේ,
රුව, සිම්බාබ්වේ,

1420
01:31:26,342 --> 01:31:28,275
ඔබ කුමක් කියන්නද?

1421
01:31:28,310 --> 01:31:31,002
පිටසක්වල ජීවීන් අපිව බලන්න ආවා.

1422
01:31:31,037 --> 01:31:32,659
ඒ ගැන, ඔව්.

1423
01:31:32,694 --> 01:31:34,454
ඒ නිසා ඔබ එය විශ්වාස කරනවා නම්,
ඔබ එය විශ්වාස කරයි.

1424
01:31:34,489 --> 01:31:36,387
එහෙම නොකලොත් හොඳයි...

1425
01:31:40,736 --> 01:31:42,911
අපි අපිව හොයාගන්නවා
යම් දෙයකට මුහුණ දුන්නා

1426
01:31:42,945 --> 01:31:47,536
ඒක අපේම අභියෝගයක්
යථාර්ථය පිළිබඳ අවබෝධය.

1427
01:31:47,571 --> 01:31:51,506
අපි මේක බෙදාගන්නවා ඇති
බිඳෙනසුලු නිල්-කොළ ක්ෂේම භූමිය

1428
01:31:51,540 --> 01:31:54,129
නොදන්නා වෙනත් අයෙකු සමඟ.

1429
01:31:54,163 --> 01:31:58,133
අභිරහසක් ඇති එකක්
මනුෂ්‍යත්වයට ඇති සම්බන්ධය,

1430
01:31:58,167 --> 01:32:01,999
සහ එහිම
අපේ ලෝකය ගැන උනන්දුව.

1431
01:32:03,207 --> 01:32:05,554
ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවහොත්,
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

1432
01:32:05,589 --> 01:32:08,108
මම ඔහුගෙන් අහන්නම් මොකක්ද කියලා
ඔහු පෘථිවිය මත කරන්නේ,

1433
01:32:08,143 --> 01:32:10,110
සහ ඔහුට අප සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

1434
01:33:45,861 --> 01:33:49,624
තිබුණා
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන ලද UFO නඩු,

1435
01:33:49,658 --> 01:33:53,144
නවීන අවස්ථා මෙන්,
18 වන සියවසේදී.

1436
01:33:53,179 --> 01:33:54,870
17 වන සියවසේදී.

1437
01:33:54,905 --> 01:33:55,940
විද්‍යාව තිබුණා.

1438
01:33:55,975 --> 01:33:58,702
තාරකා විද්‍යාඥයෝ හිටියා.
ඔවුන්ට දුරේක්ෂ තිබුණා

1439
01:33:58,736 --> 01:34:01,118
සහ ඔවුන් විය
ඉතා හොඳ නිරීක්ෂකයින්

1440
01:34:01,152 --> 01:34:04,742
මන්ද ඔවුන්ගේ ජීවිතය රඳා පැවතුනි
හොඳ නිරීක්ෂකයින් වීම මත.

1441
01:34:04,777 --> 01:34:07,814
සහ මෙම නිරීක්ෂණ
ලොව පුරා සිට පැමිණෙන්න.

1442
01:34:09,298 --> 01:34:11,128
ඒවා නිකම්ම අමතක වෙලා.

1443
01:34:37,672 --> 01:34:42,607
මම විෂමතා ගැන හිතන්න කැමතියි,
අභිරහස්, අවස්ථා ලෙස,

1444
01:34:42,642 --> 01:34:44,920
අපි පස්සෙන් යමු
එම අභිරහස්,

1445
01:34:44,955 --> 01:34:47,889
පන්දම ඉවතට ගන්න
කඳවුරේ ගින්නෙන්,

1446
01:34:47,923 --> 01:34:50,823
සහ ගුහාවෙන් පිටතට,
අඳුරට

1447
01:34:50,857 --> 01:34:53,239
සහ ටිකක් හදන්න
පුදුම සොයාගැනීම්.

1448
01:35:15,468 --> 01:35:19,644
අධ්යයනය කරන ලද UFO සංසිද්ධිය
මගේ සගයන් සහ මා විසින්,

1449
01:35:19,679 --> 01:35:22,993
හි ක්‍රියාව ප්‍රකාශ කරයි
යම් ආකාරයක බුද්ධියක්.

1450
01:36:00,375 --> 01:36:03,240
මෙම වස්තූන්
හැඟීම ලබා දුන්නා

1451
01:36:03,274 --> 01:36:05,276
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍ය බව ...

1452
01:36:06,484 --> 01:36:09,556
මෙම දැවැන්ත ස්පොට් ලයිට් සමඟ.

1453
01:36:09,591 --> 01:36:12,939
එහෙම වෙන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් සැඟවීමට උත්සාහ කළහ.

1454
01:36:12,974 --> 01:36:15,804
ඉතින් ඇයි? එනම්
ප්රධාන ප්රශ්නය.

1455
01:36:15,839 --> 01:36:19,152
ඇයි මේ වස්තූන් කරන්නේ
දැකීමට අවශ්යද?

1456
01:36:40,553 --> 01:36:43,590
පස්සේ කාලෙක මට ගොඩක් දුක හිතුනා

1457
01:36:43,625 --> 01:36:47,836
මම නොකළේ ඇයි කියලා
ගුවන් විදුලියෙන් අමතන්න.

1458
01:36:47,871 --> 01:36:51,012
ඔවුන්ගෙන් අසන්න, "ඔබ කවුද?

1459
01:36:51,046 --> 01:36:55,844
"කරුණාකර,
අප සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න."

1460
01:37:12,896 --> 01:37:15,484
මම හිතන්නේ ඔවුන් දක්ෂද කියලා
ප්රමාණවත් තරම් සහ ප්රමාණවත් තරම්

1461
01:37:15,519 --> 01:37:17,866
අපේ ගුවන් සීමාවට එන්න කියලා

1462
01:37:17,901 --> 01:37:19,557
තාක්ෂණය සමඟ
ඔවුන් සතුව ඇති,

1463
01:37:19,592 --> 01:37:22,422
ඔවුන්ට අපව ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන්ට බොහෝ කලකට පෙර අපව කළ හැකිව තිබුණි.

1464
01:37:22,457 --> 01:37:25,011
ඉතින්,
මම මේකට කොහෙත්ම බය නැහැ.

1465
01:38:35,979 --> 01:38:37,877
ඉඳලා හිටලා එක එකා යනවා.
zip!

1466
01:38:37,912 --> 01:38:39,396
අපායෙන් වවුලෙක් වගේ ගියා.

1467
01:38:39,430 --> 01:38:42,226
අංශක දහයක් විතර පැන්නා
දකුණට. මේ වගේ.

1468
01:38:42,261 --> 01:38:45,609
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් යනවා දැකලා නැහැ
ඒ දේ සිදු වූ විට මගේ ජීවිතයේ වේගවත්.

1469
01:38:45,643 --> 01:38:49,130
ඇදහිය නොහැකි වේගය.
කිසිවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

1470
01:38:49,164 --> 01:38:52,754
සහ දැන් ගියා, විශාලනය කරන්න,
ඉතා වේගයෙන් කෙළින්ම.

1471
01:38:52,788 --> 01:38:54,618
ඒක තිබ්බා වගේ
තුවක්කුවකින් වෙඩි තිබ්බා. වාම්!

1472
01:38:54,652 --> 01:38:56,827
දැන් ඔබ එය දකිනවා,
දැන් ඔබ නැහැ. එය හුදෙක් ...

1473
01:38:56,861 --> 01:38:58,518
නමුත් එය එසේ විය, පුෆ්!

1474
01:38:58,542 --> 01:39:00,542
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org